EYEING на Русском - Русский перевод

• присматривается
• поглядывая
• глазами

Примеры использования Eyeing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you done eyeing me up?
Может, хватит пялиться на меня?

I'm eyeing the gal from Pizza Hut.
Я уже присматриваюсь к девушке из пиццерии.

We caught our dad eyeing one yesterday.
Вчера мы засекли, как папа разглядывал одно.

The student, eyeing Levin with displeasure, said: La seduta era già cominciata.
Студент, недовольно оглядев Левина, сказал: Istunto oli jo alkanut.

On the streetsI almost subconsciously eyeing the elderly.
На улицах я почти подсознательно присматривалась к пожилым людям.

I have been eyeing him for a while.
Я некоторое время наблюдаю за ним.

Conflicting to general faith, you don't get Ebola just by eyeing at an infected person.
Противоречивые общей веры, вы не получите Эбола, просто глядя на больного человека.

I saw you eyeing them when you came in.
Я видел как вы на них смотрели, когда зашли.

The local village authori¬ties started eyeing me with suspicion.
Местные сельские власти стали поглядывать на меня с некоторым подозрением.

I would been eyeing you at school for a while.
Я некоторое время наблюдал за тобой в школе.

Day 11 I'm pretending to listen to you whilst eyeing up a guy behind you.
На 11- й день я притворяюсь, что слушаю тебя, пока пялюсь на парня за твоей спиной.

And leave you eyeing a man in a whorehouse?
И оставить тебя пялиться на мужчину в доме проституток?

I respect what we have built. Our family is a private matter.-I don't want tourists eyeing us.
Я ценю то, что мы создали, и это настолько личная вещь, что я не хочу, чтобы на нас пялились туристы.

I saw Mr Bates eyeing me the other day!
Мистер Бейтс так на меня косится!

One can find still several interesting places for shopping or just for eyeing on local products.
Можно поискать еще несколько интересных мест для шоппинга или просто для глазения на местные товары.

I'm tired of you eyeing me for no reason.
Устал, что ты постоянно на меня беспричинно пялишься.

She invited Dumbledore to sit on a rickety chair and seated herself behind a cluttered desk, eyeing him nervously.
Она пригласила Дамблдора присисть на хрупкий стул, а сама села позади приведенного в беспорядок стола, нервно уставившись на него.

Who's the dirt bag eyeing me like I'm a rack of lamb?
Что за кретин пожирает меня глазами, словно ягненка?

Now, these new stars"Lester", a lit brightly on the football horizon, already eyeing the leading European clubs.
Теперь к этим новым звездам" Лестера", ярко загоревшимся на футбольном небосклоне, уже присматриваются ведущие европейские клубы.

De manded Ron, eyeing the long thin Secrecy Sensor with apprehen sion.
Возмутился Рон, опасливо косясь на длинный тонкий сенсор.

This is a girls' bathroom," she said, eyeing Ron and Harry suspiciously.
Этот туалет для девочек,- сказала она, подозрительно оглядывая Рона и Гарри.

The student, eyeing Levin with displeasure, said: 70324:"Biography.
Студент, недовольно оглядев Левина, сказал: 70324:- Биография.

Charlie, for weeks you're been sitting at your desk hoping I wouldn't notice you eyeing the clock like a high school senior.
Чарли, ты неделями сидел за своим столом, надеясь, что я не замечу, что ты поглядываешь на часы, как старшеклассник.

Mid term, I have been eyeing the MTT leader board at Merge for June, a seat in Niagra in from of friends& family!
Средний срок, Я были разглядывая лидеров MTT на слияния за Июнь, место в Ниагра в от друзей& Семья!

Users of social networks the Internet, choosing a permanent chat for dating and socializing, carefully eyeing what kind of atmosphere prevails in the chat.
Пользователи социальных сетей Интернета, выбирая постоянный чат для знакомства и общения, внимательно присматриваются какая атмосфера царит в чате, кто обслуживает чат.

He sighed, tearfully eyeing the solitary fire-bucket, and then glancing round the company for sympathy.
Вздохнул он, жалостно посмотрев на одинокое пожарное ведро, а затем оглядывая присутствующих в поисках сочувствия.

Crime Prevention Show sponsored by Wrigley's Spearmint much delight in weeping, ecstasy in singing, laughter rises that confounds staring Idiot mayors and stony politicians eyeing Thy breast.
Шоу по Борьбе с Преступностью спонсор: Wrigley' s Spearmint много восторга в рыдании, экстаз в пении, смех встает пугая пялящихся мэров- Идиотов и каменных политиканов, глазеющих на твою грудь.

I noticed that young man this morning, eyeing you like he was Lee Harvey and you were J.F.K.
Я обратил внимание на того молодого человека утром, наблюдал за вами, будто он Ли Харви, а вы- Кеннеди.

Internet companies eyeing the market, music, millet, Ali, and even Baidu, Tencent, etc. are beginning to get involved in this area, it is said that the video company Youku also idle, set up a special television R& D department.
Интернет- компании, следящие за рынком, музыка, просо, Али, и даже Baidu, Tencent и т. Д. Начинают втягиваться в эту область, говорят, что видео компания Youku также простаивает, создали специальный телевизионный R& Д отдел.

Dragging the details of each image on the sponge, eyeing the accessories that will help complete the look.
Перетаскивая детали каждого образа на Губку, присматривайся к аксессуарам, которые помогут завершить образ.