FACTS OF THE CASE на Русском - Русский перевод

• обстоятельства дела
• факты по делу
• обстоятельств дела
• обстоятельствам дела
• обстоятельствах дела
• фактов по делу
• сути дела

Примеры использования Facts of the case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facts of the case.
ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ.

Th March All facts of the case are gleaned.
Марта Все факты по делу собраны.

But his confessions match with the facts of the case.
Но его показания полностью соответствуют фактам в деле!

The facts of the case support our position.
Факты по делу поддерживают нашу позицию.

It doesn't change the facts of the case.
Это не меняет сути дела.

Facts of the case and the scope of provisions in other human rights treaties.
Обстоятельства дела и сфера применения положений в других договорах по правам человека.

I wanted to go over the facts of the case.
Хотела пройтись по фактам к делу.

It confirms the facts of the case as submitted by the author.
Оно подтверждает изложенные факты дела как они представлены автором.

I can only respond to the facts of the case.
Я могу только следовать за фактами в деле.

It recalls the facts of the case, and the proceedings engaged by the author.
Оно напоминает обстоятельства дела и судебные процессы, в которых участвовал автор.

Iii a brief summary of the[essential] facts of the case;
Iii кратким изложением[ основных] обстоятельств дела;

The facts of the case as the Special Rapporteur transmitted them were correct.
Подтвердилась правильность фактов по делу в том виде, в каком они были представлены Специальным докладчиком.

The State party recalls the facts of the case.
Государство- участник напоминает обстоятельства дела.

After briefly summarizing the facts of the case, the State party refers to the relevant national legislation.
После краткого изложения обстоятельств дела оно сослалось на соответствующее внутреннее законодательство.

I'm sorry we had to keep this from you, but as hard as it is, it really doesn't change the facts of the case.
Я прошу прощения, что мы скрыли это от Вас, но как бы тяжело это ни было, это не меняет сути дела.

The process for assessing the facts of the case should be as follows.
Процесс по оценке фактов дела должен быть следующим.

In its submissions dated 15 February 2007 and 30 July 2007, the State party recalls the facts of the case.
В своих представлениях от 15 февраля 2007 года и 30 июля 2007 года государство- участник напоминает обстоятельства дела.

The State party does not dispute the facts of the case as presented by the author.
Государство- участник не оспаривает факты по делу в той форме, в которой они представлены автором.

Have you thought about having a kind of town hall meeting Where you get everybody together and talk about the facts of the case?
А вы не думали провести городское собрание, собрать всех вместе и рассказать о обстоятельствах дела?

The Committee also concludes that the facts of the case do not reveal a violation of article 7 of the Covenant by Canada.
Комитет приходит также к заключению, что обстоятельства дела не свидетельствуют о нарушении Канадой статьи 7 Пакта.

The conduct of the investigation should demonstrate the investigator's commitment to ascertaining the facts of the case.
Ход расследования должен свидетельствовать о приверженности следователя установлению фактов дела.

Often the facts of the case will speak for themselves, but the complexities of the case will depend on the type of waste involved.
Часто факты по делу говорят сами за себя, но сложность дела будет зависеть от типа отходов.

Of particular concern is the allegation that the Judge made these comments without considering the facts of the case.
Особую обеспокоенность вызывают утверждения, что судья делала эти замечания без учета обстоятельств дела.

Therefore, the Committee finds that the facts of the case do not reveal a violation of article 15, paragraph 1, of the Covenant.
В связи с этим Комитет считает, что факты по этому делу не подтверждают нарушения пункта 1 статьи 5 Пакта.

The Advisory Committee would return to the issue once that process was completed and the facts of the case had been clarified.
Консультативный комитет вернется к этому вопросу, когда процесс будет завершен и обстоятельства дела будут прояснены.

Applying this test to the facts of the case, the Appeals Chamber held that the document in question was subject to disclosure.
Применив этот критерий к обстоятельствам дела, Апелляционная камера указала, что соответствующий документ подлежит раскрытию.

Facilitators should perform their duties in an impartial manner, based on the facts of the case and on the needs and wishes of the parties.
Посредники должны исполнять свои обязанности беспристрастно, основываясь на обстоятельствах дела и потребностях и пожеланиях сторон.

It recalls the facts of the case, and explains that the courts' decisions in this case were correct and well grounded.
Напоминая обстоятельства дела, оно заявляет, что судебные решения в рассматриваемом деле являются правильными и вполне обоснованными.

Such information, documents or statements outlining the facts of the case as may be required by the law of the Requested State.
Такой информацией, такими документами или заявлениями, излагающими обстоятельства дела, которые могут требоваться по законам запрашиваемого государства;

It is essentially"a decision consistent with previous ones that has the opposite effect, but only because the facts of the case so required.
По сути, тогда бы речь шла о" связи решения с предыдущими, разумеется, в противоположном смысле, но только потому, что этого требовали обстоятельства дела.