FAILS TO OPERATE на Русском - Русский перевод

• не работает
• не работают

Примеры использования Fails to operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the appliance fails to operate or it is damaged.
В случае, если прибор неисправный или имеет какие.

On a few occasions it was amazing to what degree normal linear logic fails to operate here.
Несколько раз было удивительно, насколько обычная линейная логика здесь не работает.

Trimmer fails to operate Power turned off Turn power on.
Триммер не работает Отсутствует питание Проверьте и включите.

These troubleshooting points will help you diagnose and solve problems with your power supply if the unit fails to operate properly.
Поиск неисправностей Точка отказа, поможет вам диагностировать и решать свои энергетические проблемы, если машина не работает.

This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect.
Устройство не работает или неправильно подсоединен динамик.

A technology that fails to operate stably will receive 0 points.
Нестабильно работающая технология получает баллов.

If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested.
Если аппарат работает несоответствующим образом, проверьте следующие пункты для нахождения простого предлагаемого способа исправления ошибки.

This guarantee does not cover wear and tear, or breakables such as ceramic items, etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the address of purchase. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.
Данная гарантия не распространяется на износ, если есть повреждения пластиковых деталей корпуса и т. п. Если продукт не работает и подлежит возврату, аккуратно упакуйте его, укажите свое имя, адрес и причину возврата и доставьте по месту покупки. Если срок гарантии не истек, приложите также гарантийный талон и чек о покупке.

If the scale fails to operate, remove the battery completely and reinsert it.
Если весы не работают, извлеките батарейку из отсека и снова установите ее.

If the unit fails to operate as described, DO NOT operate it.
Если машина не работает так, как описано ниже, НЕ эксплуатируйте ее.

If the scale fails to operate, remove the battery completely and insert it again.
Если весы не работают, полностью извлеките батарейку и вставьте обратно.

If the scale fails to operate, remove the battery completely and insert it again.
Если весы не работают, полностью вытащите батарейку и установите ее заново.

If the scale fails to operate, remove the batteries completely and reinsert them.
Если весы не работают, извлеките и снова вставьте весь комплект элементов питания.

AMP ERROR Unit fails to operate or speaker connection is incorrect; protective circuit is activated.
Сообщение Причина Действие AMP ERROR Устройство не работает или неправильно подсоединен громкоговоритель; сработала цепь защиты.

If Wii MotionPlus fails to operate normally even after performing the steps above, please contact Nintendo Consumer Service.
Если Wii MotionPlus работает неисправно даже после того, как проделаны перечисленные выше действия, пожалуйста, обратитесь в сервисный центр Nintendo.

If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the address of purchase.
Если продукт не работает и подлежит возврату, аккуратно упакуйте его, укажите свое имя, адрес и причину возврата и доставьте по месту покупки.

If the unit still fails to operate normally after performing the above inspections, turn the circuit breaker off and contact your sales agent immediately.
Если после выполнения перечисленных выше проверок кондиционер все еще работает неправильно, отключите его от сети с помощью автоматического выключателя и немедленно обратитесь к фирме, продавшей вам кондиционер.

Where an automatic interrupt function fails to operate, or if there is no such function then the discharging shall be continued until the tested-device is discharged to 25 per cent of its nominal voltage level.
Если функция автоматического прерывания не работает или если такой функции нет, то разрядка продолжается до тех пор, пока испытуемое устройство не разрядится до 25% от его номинальной емкости.

Where an automatic interrupt function fails to operate, or if there is no such function the charging shall be continued until the tested-device is charged to twice of its rated charge capacity.
Если функция автоматического прерывания не работает или если такой функции нет, то зарядка продолжается до тех пор, пока испытуемое устройство не зарядится до уровня, в два раза превышающего его номинальную емкость.

Turret Two's sprinkler system failed to operate automatically.
Спринклерная система башни№ 2 не сработала автоматически.

On occasion, the unit may fail to operate properly due to static electricity or other external conditions.
Иногда устройство может не работать надлежащим образом из-за статического электричества или других внешних условий.

The Product and/or Updates will not install or may fail to Operate if installed contrary to the rights granted under the License or if attempted to be installed or Operated on unlicensed copies of the Product.
Обновления и/ или Программа могут не установиться или не Оперироваться, если они устанавливаются или Оперируются на нелицензированных копиях Программы.

Otherwise the devices may fail to operate in line with their designed parameters and humidity outdropping may occur.
В противном случае установки могут не работать в соответствии установленными параметрами при возможности влаговыделения и конденсации.

Additional inspections, which"may be required to remedy the gap during which the surveillance equipment failed to operate, will be arranged in such a way as to provide sufficiently the continuity of safeguards information and will be realized through consultations;
Дополнительные инспекции, которые" могут потребоваться для компенсации восстановления данных за период, в течение которого оборудование по наблюдению не функционировало, будут организованы таким образом, чтобы в достаточной степени обеспечить непрерывность поступления информации по гарантиям, и будут осуществлены посредством проведения консультаций;

Motor 's starter failed to operate(or"sticked on");
Не сработал( либо" залип") пускатель электродвигателя;

Such plants often fail to operate after short periods of time.
Нередко такие сооружения оказываются в неработоспособном состоянии по истечении непродолжительного периода времени.

If you try to go back a second time, the machine will simply fail to operate.
При попытке вернуться во второй раз, машина просто не в состоянии работать.

Operating chain saws in temperatures of 0- 5 C at times of high humidity may result in ice forming within the carburetor, and this in turn may cause the output power of the engine to be reduced or for the engine to fail to operate smoothly.
В случае использования бензопилы при температуре от до 5 C, в условиях высокой влажности внутри карбюратора может образоваться лед, что приведет к снижению мощности двигателя или к неисправной работе двигателя.

The Chairman of the Study Group had pointed out that general law would be applicable in a self-contained system where a situation such as State succession was not provided for within the regime or where the dispute settlement or compliance mechanism of the regime failed to operate.
Председатель Исследовательской группы указал, что право в целом может применяться в рамках автономного режима, если этим режимом не предусматривается такая ситуация, как правопреемство государства, или когда не функционирует механизм урегулирования споров или обеспечения соблюдения режима.

The lamp will continue to operate until it fails.
Лампа будет работать вплоть до отказа.