FAIR AND OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• справедливой и объективной
• справедливого и объективного
• справедливым и объективным
• справедливых и объективных

Примеры использования Fair and objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet the process is reportedly far from being transparent, fair and objective.
Вместе с тем, по сообщениям, этот процесс далек от соблюдения принципов транспарентности, справедливости и объективности.

We support the holding of an independent, fair and objective investigation into the incident.
Мы поддер- живаем проведение независимого, объективного и беспристрастного расследования этого инцидента.

Instances of misconduct of members of the police personnel, even though they constitute isolated cases, are handled as a matter of priority, in a fair and objective manner.
Хотя случаи неправильного поведения сотрудников полиции носят изолированный характер, эта проблема решается в качестве первоочередного вопроса справедливым и объективным образом.

He also praised the fair and objective reports submitted to the Conference by the External Auditor.
Он благодарит также Внешнего ревизора за бес- пристрастные и объективные доклады, представ- ленные Конференции.

This is further evidence of van der Stoel's failure to adopt a fair and objective approach in carrying out his task.
Это также свидетельствует о том, что ван дер Стул не придерживается справедливого и объективного подхода при выполнении своих обязанностей.

The editors make fair and objective decisions, regardless of any commercial considerations and provide a fair and efficient process for the independent review.
Редакторы принимают честные и объективные решения независимо от коммерческих соображений и обеспечивают честный и эффективный процесс независимого рецензирования.

Furthermore, designating one person as the sole member of a committee implies that there is no control mechanism in place to ensure the fair and objective treatment of vendor matters.
Кроме того, назначение одного- единственного члена комитета подразумевает, что будет отсутствовать механизм контроля для обеспечения справедливого и объективного подхода к поставщикам.

The implementation of the CWC in a fair and objective manner can contribute to the promotion of international security.
Осуществление КХО на справедливой и объективной основе может способствовать укреплению международной безопасности.

In comments to the press, the Secretary-General urged that the genuine will of the Iranian people should be reflected in a most transparent and fair and objective manner.
В своих высказываниях представителям прессы Генеральный секретарь настоятельно призвал обеспечить наиболее транспарентное, справедливое и объективное отражение подлинной воли иранского народа.

An important part of the responsibility for making fair and objective decisions is the principle of editorial independence and integrity.
Важной частью ответственности за принятие справедливых и объективных решений является соблюдение принципа редакторской независимости и добросовестности.

His delegation wished to know if the President of the Human Rights Council could comment on the extent to which the universal periodic review process had succeeded in being fair and objective.
Делегация Ямайки хотела бы услышать мнение Председателя Совета по правам человека относительно того, в какой мере процесс универсального периодического обзора является справедливым и объективным.

Accordingly, rules of procedure regulating the Council's procedures must be established to provide for a fair and objective guarantee of the existence of the required transparency.
Соответственно, должны быть установлены правила процедуры, регулирующие деятельность Совета, для обеспечения справедливой и объективной гарантии существования необходимой транспарентности.

We want to be fair and objective in our work and research, that is why we are very happy to receive your feedback and appreciate your participation in the research discussions on our Forum.
Также мы хотим быть честными и объективными в наших исследованиях и работе и очень будем рады Вашим откликам и участию в обсуждениях тем исследований на нашем Форуме.

The Special Rapporteur is in possession of names of witnesses concerning the cited killing which he is prepared to place at the disposal of those conducting a fair and objective investigation into the matter.
Специальному докладчику известны имена свидетелей по делу об этом убийстве, которые он готов сообщить всем тем, кто будет проводить справедливое и объективное расследование этого дела.

Those were necessary attributes of a mechanism that would be not only fair and objective but also characterized by respect and equal treatment of all participating States.
Эти качества являются неотъемлемыми атрибутами механизма обзора, который должен не только быть справедливым и объективным, но и отличаться уважительным и равным отношением ко всем государствам- участникам.

To enhance the capacity of the Secretary-General to play the role of a mediator, the General Assembly should clearly demonstrate that it is taking a fair and objective view of the current situation.
В целях укрепления способности Генерального секретаря выполнять функции посредника Генеральная Ассамблея должна ясно показать, что она занимает справедливую и объективную позицию в нынешней ситуации.

Fourthly, China has always adopted a fair and objective approach on the issue of Ukraine and has advocated a three-principles initiative that we had proposed for a political solution to the Ukraine crisis.
В-четвертых, Китай всегда применял беспри- страстный и объективный подход к вопросу об Украине и поддерживал основанную на трех прин- ципах инициативу по достижению политического решения кризиса.

In February 2014, OHCHR organized a workshop for the members of the committee tasked with selecting the new Ombudsman of Kosovo to ensure a fair and objective selection process.
В феврале 2014 года УВКПЧ организовало рабочее совещание для членов Комитета, уполномоченного определить кандидатуру нового омбудсмена Косово, для обеспечения справедливого и объективного процесса отбора этой кандидатуры.

A fair and objective system also enables and encourages managers to address underperformance effectively, while recognizing the due process rights of staff members.
Справедливая и объективная система также позволяет руководителям эффективно решать проблему неудовлетворительной работы сотрудников и побуждает их к этому и при этом обеспечивает признание права сотрудников на соблюдение надлежащих процедур.

Mr. Kimura(Japan) reiterated that the Constitution of Japan guaranteed the equality of all peoples and that the Government had been taking measures to ensure fair and objective policies.
Г-н Кимура( Япония) вновь заявляет, что Конституция Японии гарантирует равенство всех народов и что правительство принимает меры для обеспечения проведения справедливой и объективной политики.

The indivisibility of all human rights and the duty to address them on an equal footing in a fair and objective manner, in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action, is not a matter of detail.
Неделимость всех прав человека и необходимость рассматривать их с одинаковым подходом, на справедливой и объективной основе, согласно Венской декларации и Программе действий- вопрос не второстепенный.

It is fair and objective and could discourage increased pollution while contributing to mobilizing the financial means needed to successfully achieve a satisfactory level of sustainable forest management of the world's forest heritage;
Она является справедливой и объективной и могла бы стимулировать сокращение загрязнения и способствовать мобилизации финансовых средств, необходимых для успешной реализации цели рационального использования мирового лесного наследия;

The mandate of the Unit is to maintain the integrity and reputation of the Botswana Police Service through, fair and objective conduct of investigations on the conduct of Police Officers.
В обязанности отдела входит обеспечение добросовестности и поддержание репутации Полицейской службы Ботсваны путем проведения справедливых и объективных расследований служебного поведения сотрудников полиции.

Further, career development needs to be strengthened and should be guided by a fair and objective system of performance management, which includes candid evaluations and ratings that are consistent within and across missions.
Кроме того, необходимо усилить меры в области развития карьеры, которые должны основываться на справедливой и объективной системе управления служебной деятельностью, обеспечивающей беспристрастный подход к вынесению оценок и присвоению рейтингов, последовательно применяемый во всех миссиях.

The Secretary-General reaffirms to Member States that the Procurement Division is continuing to develop an organizational culture that is responsive and committed to providing an effective and efficient service that is transparent, fair and objective, and which is reflective of the international nature of the organization.
Генеральный секретарь вновь заявляет государствам- членам, что Отдел закупок будет и впредь развивать организационную культуру, способствующую оказанию эффективного и оперативного обслуживания, носящего транспарентный, справедливый и объективный характер и отражающего международный характер Организации.

The Office seeks to analyse situations and cases of serious concern in a fair and objective manner, bring them to the attention of the relevant authorities, encourage them to address such situations and cases, and take preventive and/or corrective measures.
Управление стремится анализировать ситуации и случаи, вызывающие серьезную обеспокоенность, на справедливой и объективной основе, доводить их до сведения соответствующих властей, поощрять их к урегулированию таких ситуаций и случаев и принятию мер по предупреждению и/ или исправлению положения.

Sri Lanka's Government would continue its engagement with international human rights mechanisms and called for constructive, fair and objective engagement on the part of United Nations entities.
Правительство Шри-Ланки будет и далее участвовать в работе международных механизмов в области прав человека и призывает к конструктивному, справедливому и объективному сотрудничеству со стороны структур Организации Объединенных Наций.

China respects the sovereignty and territorial integrity of all countries, including Ukraine, and we will continue to hold a fair and objective position in actively taking part in the consideration of any proposals and initiatives for the easing of tensions and for finding a political solution.
Китай ува- жает суверенитет и территориальную целостность всех стран, включая Украину, и будет и впредь при- держиваться справедливой и объективной позиции в активном рассмотрении любых предложений и инициатив, направленных на ослабление напряжен- ности и нахождение политического решения.

The Secretary-General's report on trends in contributions to operational activities for development of the United Nations and measures to promote an adequate, predictable and expanding base of United Nations development assistance(A/63/201) gave a fair and objective description of the situation.
В докладе Генерального секретаря о тенденциях в вопросах содействия оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций и мерах по формированию адекватной, предсказуемой и расширяющейся базы для оказания системой Организации Объединенных Наций помощи в целях развития( А/ 63/ 201) приводится ясное и объективное описание сложившейся ситуации.

Each Member State must contribute to the United Nations according to its capacity, which was a fair and objective criterion for an Organization that stood for the promotion of democracy and justice.
При этом каждое государство- член должно вносить вклад в финансирование расходов Организации в соответствии со своими возможностями, что является справедливым и объективным критерием для организации, отстаивающей демократию и справедливость.