FAMINES на Русском - Русский перевод

• голода
• голодоморами
• famines
• голод
• глады

Примеры использования Famines на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the wars, all the famines.
Все войны и голода.

And there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
И будут глады, моры и землетрясения по местам;

We know you suffer from famines on Earth.
Мы знаем, что на Земле страдают от голода.

And there shall be famines and pestilences, and earthquakes in divers places.
И будут голод и землетрясения по местам;

There will be food shortages and famines as a result.
Будет недостаток пищи и всеобщий голод.

Wars, famines, floods and quakes meet well-defined needs.
Все эти войны, голод, наводнения и землетрясения отвечают определенным нуждам.

There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places.
И будут великие землетрясения, голод.

Crisis alert! To help women and children get through famines.
Чтобы помочь женщинам и детям пройти через голод.

There will be wars and famines and the like, just as there always have been among men.
Будут войны и моры также, как всегда было среди людей.

National Museum"The Memorial in Commemoration of the Famines' Victims in Ukraine.
Свеча памяти- Мемориал памяти жертв Голодомора на Украине.

Due to the famines 1770-1772, the population declined to 7224 in 1774.
Из-за голода с 1770 по 1772 годы численность населения уменьшилась до 7 724 жителей на 1774 год.

There shall be both great earthquakes in different places, and famines and pestilences;
Будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод.

By 1208, there were multiple famines and many people died of starvation.
В 1938 г. был сильный голод и очень много людей, особенно детей умерли от голода..

Rainfall is irregular, historically causing periodic droughts and famines.
Главной причиной частого голода были нерегулярные дожди и постоянные засухи.

Droughts may be inevitable, but famines resulting from drought are not.
Возможно, засухи неизбежны, однако, голод в результате засухи можно предотвратить.

During famines or food crises women and girls typically go hungry first.
Во время голода или продовольственных кризисов женщины и девочки обычно голодают в первую очередь.

The population grew slowly due to numerous wars, famines and epidemics.
Численность населения возрастала довольно медленно из-за частых войн, эпидемий и голода.

Together the famines, purges, persecutions and wars resulted in over twenty million lives lost.
В результате голода, чисток, преследований и войн погибло более 20 миллионов человек.

It was the displacement of entire populations due to wars, famines and the role of the global market.
Это были переселения населения из-за войн, голода и прочего.

Famines, conflicts, and climate-induced disasters are making many malnutrition situations worse.
Голод, конфликты и климатические катастрофы усугубляют ситуацию с неполноценным питанием.

The 14th century brought a series of calamities: famines, wars, the Black Death and other epidemics.
XIV век принес ряд бедствий: голод, войны, чума и прочие эпидемии.

Food aid has not reduced the vulnerability of the Ethiopian people to future famines.
Продовольственная помощь не сокращает степени уязвимости эфиопского населения к голоду в последующие годы.

Matthew24, verse 7 says that there shall be famines, pestilence… and earthquakes in diverse places.
От Матвея 24, стих 7 гласит что будут эпидемии, землетрясения и голод по всей земле.

He notes that, according to the international environmental NGO Global Witness, See Global Witness, Forests, Famines and War.
Он отмечает, что, по данным международной экологической НПО" Глобал уитнес" См. Global Witness, Forests, Famines and War.

This has had global implications and has contributed to famines in Somalia and other parts of East Africa.
Это имело глобальные последствия и вызвало усиление голода в Сомали и других районах Восточной Африки.

I have always been overwhelmed by the enormous amount of human suffering caused by war and terror, as well as subsequent instabilities and famines.
Меня всегда ошеломляли неимоверные человеческие страдания, причиняемые войной и террором, а также последующими ситуациями нестабильности и голода.

Originally established to mitigate famines in Greece caused by Allied naval blockades during World War II.
Главным вопросом был вопрос облегчения последствий голода в Греции, вызванного военно-морской блокадой Союзников.

They have been collected by many generations, through fires, famines, invasions and wars.
Они накапливались многими поколениями, несмотря на пожары, голод, вторжения и войны.

Economic shocks, wars and famines can lead couples to temporarily avoid pregnancies.
Экономические потрясения, войны и голод могут вынудить супружеские пары отложить наступление беременности на тот или иной период времени.

This was especially important in the face of two droughts and subsequent famines in 1928-29 and in 1943-44.
Это было особенно важно в условиях двух засух и последующего голода в 1928- 1929 и в 1943- 1944 годах.