FEAR OF FAILURE на Русском - Русский перевод

• страх неудачи
• боязнь неудачи
• страх провала

Примеры использования Fear of failure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fear of failure.
Страх потерпеть неудачу.

He couldn't get started for fear of failure.
Он не мог начать из-за страха неудачи.

Just fear of failure alone is a tough deal in our business.
Один только страх провала- серьезный противник нашего бизнеса.

Over-achievers have an inherent fear of failure.
У наших трудяг унаследованный страх неудач.

Women's fear of failure in a decision-making post(lack of self-confidence);
Боязнь женщин потерпеть провал на руководящей работе( неуверенность в себе);

Your desire must be greater than the fear of failure.
Ваше желание должно быть больше, чем страх неудачи.

It's fear… fear of failure, fear of being discovered, fear of liking the wrong person.
Это страх… страх неудачи, страх разоблачения, страх выбрать не того человека.

Disease state of social anxiety and fear of failure has its own name- socio phobia.
Болезненное состояние страха общения и страха отказа имеет свое название- социо фобия.

Game for a child is natural activities, from which he gets fun, experimenting and learning without fear of failure.
Игра для ребенка- это желанная и естественная деятельность, от которой он получает удовольствие, экспериментирует и учится без страха потерпеть неудачу.

Overcoming the"fear of failure": The need to develop a positive entrepreneurial culture was stressed.
Преодоление" страха неудачи": подчеркивалось, что нужно развивать позитивную культуру предпринимательства.

They had something important to say, and they weren't going to let something as silly as the fear of failure get in their way.
Они готовы были сказать нечто важное, какой-то там глупый страх провала не мог их остановить.

At the same time, the fear of failure must be eradicated, as learning from failure is extremely important.
В то же время необходимо избавиться от страха потерпеть неудачу, поскольку чрезвычайно важно уметь учиться на своих ошибках.

Such a culture needed to embody positive entrepreneurial attitudes and confidence, and allow individuals to overcome the fear of failure.
Такая культура должна включать в себя позитивные установки предпринимателей и уверенность в себе и позволять людям преодолевать страх неудачи.

This question may sound like« If you are not haunted by the fear of failure, no matter what kind of activity you have chosen?
Данный вопрос может звучать и как« Если бы вас не преследовал страх неудачи, какой бы род деятельности вы выбрали?»?

From a gameplay standpoint, valleys are important because they allow players to learn and experiment with their abilities without too much fear of failure or death.
Для игры такие периоды затишья даже важнее: они дают игроку возможность учиться и экспериментировать, не боясь совершить роковую ошибку.

The most important ones being the fear of failure, uncertainty, lack of self-confidence and stress.
Наиболее важными проявлениями такого давления являются боязнь потерпеть неудачу, неопределенность, отсутствие уверенности в себе и стресс.

Persons with disabilities were often reluctant to take risks and stayed in familiar, sheltered environments owing to a fear of failure or low self-esteem.
Инвалиды нередко не желают рисковать и предпочитают оставаться в знакомой, защищенной среде из-за боязни неудачи или низкой самооценки.

We have deduced that Lindsay has a pathological fear of failure, so that when he anticipates he's gonna fail at something.
А мы сделали вывод, что у Линдси патологическая боязнь неудач, так что когда он предчувствует, что он в чем-то потерпит неудачу..

He told me that they were about his innermost thoughts, his struggle to graduate top of his class, his dream of having a career in Starfleet, his constant fear of failure.
Он говорил мне, что они содержат его самые сокровенные мысли, касающиеся его усилий в учебе, его мечты о карьере в Звездном Флоте, и преследовавшего его страха неудачи.

At a time when many feel paralyzed by the fear of failure or doubt, these encouraging words of Dorotheus need to be heard again.
В дни, когда многие чувствуют себя парализованными страхом перед неудачей или сомнениями, стоит снова услышать ободряющие слова Дорофея.

The expected profit of collusion is not the only motive for individuals, with the fear of failure being at least as important.
Ожидаемая от сговора прибыль является для людей не единственным мотивом, но, по крайней мере, столь же важным фактором является страх неудачи.

We will enforce, without fear of failure, laws against rape recently passed by the national transitional legislature.
Мы будем, не опасаясь неудач, добиваться выполнения законов по борьбе с изнасилованиями, которые недавно приняты переходным законодательным органом страны.

It's scary to watch someone you love go into the center of himself and confront his fears, fear of failure, fear of death, fear of going insane.
Страшно смотреть, как любимый человек погружается внутрь себя встречает свои страхи: страх провала, страх смерти, страх сойти с ума.

We cannot simply sit back and wait in fear of failure in Afghanistan-- although there are some out there who prefer to do so.
Мы не можем просто безучастно наблюдать за развитием ситуации и в страхе ожидать провала в Афганистане-- хотя некоторые предпочли бы поступить именно так.

However, the difficulty in perceiving opportunities, lack of self-confidence in having the skills needed to start a business, as well as the fear of failure could continue to act as barriers to enterprise creation.
Вместе с тем трудности, связанные с пониманием возможностей, недостаточная уверенность в обладании необходимыми навыками для того, чтобы начать собственное дело, а также боязнь потерпеть неудачу могут по-прежнему представлять собой препятствия для создания предприятий.

Therefore, Ted's father's own fear of failure has caused him to make his son the embodiment of all of his own deepest anxieties about himself.
Поэтому подсознательный страх отца Теда перед собственной несостоятельностью заставляет его видеть в сыне воплощение всех его самых глубинных страхов перед собой.

As a result, I received an unforgettable experience, there was both a challenge and a strain of strength when I prepared the first lecture, and the fear of failure before the performance and the joy of winning when the participants asked interesting questions.
В результате получила незабываемый опыт, были и вызов, и напряжение сил, когда готовила первую лекцию, и страх неудачи перед выступлением, и радость от победы, когда участники задавали интересные вопросы.

Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure.
Страх тюремного заключения, страх пыток, страх смерти, страх потерять друзей, семью, собственность либо средства к существованию, страх нищеты, страх оказаться в изоляции, страх поражения.

Those who have performance avoidance goals are driven by fear of failure and avoid situations where their abilities are exposed.
Те, кто обладают целями избегания работоспособности( англ. performance- avoidance goals), управляются страхом перед неудачей и избегают ситуаций, демонстрирующих их умения.

Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure.
Боязнь оказаться в тюрьме, боязнь подвергнуться пыткам, боязнь смерти, боязнь потерять друзей, семью, имущество или средства к существованию, боязнь нищеты, боязнь изоляции, боязнь потерпеть неудачу.