FINAL PREPARATIONS на Русском - Русский перевод

• последние приготовления
• окончательной подготовке
• заключительная подготовка
• финальные приготовления
• последних приготовлениях
• окончательную подготовку
• завершение подготовки

Примеры использования Final preparations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparatory body for final preparations of the review.
Подготовительный орган, отвечающий за окончательную подготовку обзора.

Final preparations are under way for including UNIFEM evaluations.
Завершается подготовка к включению в нее также и оценок ЮНИФЕМ.

Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.
Вон мог использовать его для последних приготовлений к делу.

At the moment, the final preparations are carried out at the airport to take passengers.
В данный момент в аэропорту ведутся последние приготовления, чтобы принять пассажиров.

He's gone. He was ready for surgery, I left to make final preparations.
Он был подготовлен к операции, я отошла, чтобы сделать последние приготовления.

Final preparations for the 9 th of May holiday in Chekhov are coming to the end.
Подходят к концу заключительные приготовления к празднику 9 Мая в городе Чехов.

Nina is going to get back for classes and just finished her final preparations.
После летних каникул Нина возвращается на занятия, и только что закончила свои финальные приготовления.

Final preparations were made at Saipan, and 15 February Little sailed for the assault beaches.
Последние приготовления были сделаны на острове Сайпан, и 15 февраля Little отправился к месту высадки десанта.

A few days before the feast Elise Løken(19) is working on the final preparations.
За несколько дней до праздника Элисе Лекен( 19 лет) работает над последними приготовлениями к празднику.

Before final preparations were completed, it could set things back for much longer than one could imagine.
До завершения окончательных приготовлений, то это может отбросить все назад, да так, что и представить невозможно.

That was one of the most important parts of our lessons, that we had during final preparations.
Это одно из главных правил, которое мы должны были выучить во время последних приготовлений.

It was in our hotel by the sea contestants spend the final preparations and rehearsals television contest!
Именно в нашем отеле на берегу моря конкурсантки проводят финальные приготовления и репетиции телеконкурса!

Final preparations will be in the second quarter of 2013; however, several preparatory steps are in progress.
Окончательная подготовка начнется во втором квартале 2013 года; однако некоторые подготовительные меры находятся в процессе принятия.

Captain Hornigold asked me to sit in on Captain Lawrence's final preparations before departure.
Капитан Хорниголд попросил меня присутствовать на последних приготовлениях капитана Лоуренса до отплытия.

From concept development to final preparations for render, iMac Pro proved to be the ultimate creative partner.
На всех этапах- от идеи и до финальной подготовки к рендерингу- iMac Pro проявил себя как идеальный творческий партнер.

The Masters also draw closer, and some of them such as St. Germain will play a prominent part in your final preparations for Ascension.
Учителя также становятся ближе, и некоторые из них, такие как St. Germain будут играть выдающуюся роль в ваших заключительных подготовках для Вознесения.

Final preparations were carried out at the height of 4000 meters above sea level when group reached the LeapRus shelter.
Финальная подготовка к восхождению проходила на высоте 4 000 метров над уровнем моря, когда группа поднялась в приют LeapRus.

So you will soon enter the New Year fully prepared for the final preparations, that will see you successfully reach Ascension.
Так что вскорости вы войдете в Новый Год полностью подготовленными к финальным приготовлениям, которые увидят вас успешно достигающими Вознесения.

The final preparations for the second annual Forum on Business and Human Rights in Geneva in December 2013;
Завершение подготовки к второму ежегодному Форуму по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, который состоится в Женеве в декабре 2013 года;

As mentioned by several other speakers, the final preparations for the November 2008 elections were now the most urgent task.
Как уже отмечали некоторые другие ораторы, теперь самой неотложной задачей является завершение процесса подготовки к выборам, запланированным на ноябрь 2008 года.

Final preparations can contain either the complete viruses(whole vaccine) or the active part of them(split or subunit vaccines).
Готовые препараты могут содержать либо полные вирусы( цельная вакцина) или активную часть из них( сплит вакцина или вакцина из субъединиц).

According to the company Ruslan Magomedov, Director, all the necessary equipment for this purpose have already purchased and conducted final preparations for launch.
По словам директора предприятия Руслана Магомедова, все необходимое оборудование для этого уже приобретено и ведутся последние приготовления к запуску.

The Working Group discussed the final preparations for the second annual Forum on Business and Human Rights with the Secretariat.
Рабочая группа обсудила с Секретариатом вопрос о завершающем этапе подготовки к проведению второго ежегодного Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека.

It also decided that the Commission on Population and Development should serve as the preparatory body for the final preparations for the special session.
Она постановила также, что Комиссия по народонаселению и развитию будет выполнять функции подготовительного органа по окончательной подготовке к специальной сессии.

Report of the Secretary-General on the final preparations for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family A/C.3/58/L.2, para. 7.
Доклад Генерального секретаря о последних приготовлениях к проведению мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи A/ C. 3/ 58/ L. 2, пункт 7.

Patients are transported as quickly as possible to Alcor headquarters in Scottsdale, where they undergo final preparations in Alcor's cardiopulmonary bypass lab.
Пациенты транспортируются как можно быстрее в штаб Alcor в Скоттсдейле, где они подвергаются заключительным приготовлениям в сердечно-легочной лаборатории Alcor.

Final preparations are currently under way for a survey of concepts relating to the development of awareness of democratic values and elections in school curricula with a view to reinforcing it.
В настоящее время ведется заключительная подготовка к проведению обзора концепций повышения информированности о демократических ценностях и выборах в рамках школьных программ с целью их модернизации.

It also decided that the Commission on Sustainable Development should serve as the preparatory body for the final preparations for the World Summit on Sustainable Development.
Она также постановила, что Комиссия по устойчивому развитию будет действовать в качестве подготовительного органа для окончательной подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

In the final preparations made by the Fatah activists for the suicide attack, they suggested specific targets, such as the by-pass road of Kalkilya or the shooting of a missile at an Israeli civilian bus.
На стадии заключительной подготовки террористического акта активисты" Фатх" определили конкретные цели: подрыв окружной дороги в Калькилье или обстрел из гранатомета израильского пассажирского автобуса.

ECOM continued to work closely with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and made final preparations for its Regional Program‘Right to Health' which started in January 2017.
ЕКОМ продолжала тесно сотрудничать с Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, и сделала последние приготовления к своей региональной программе« Право на здоровье», которая стартовала в январе 2017 г.