FINANCED BY THE FUND на Русском - Русский перевод

• финансируемых фондом
• финансируются фондом
• за счет средств фонда
• финансируемых за счет средств фонда
• финансируемые фондом
• финансируемой фондом
• финансируемым фондом
• финансировавшихся фондом

Примеры использования Financed by the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of organizations financed by the Fund in 2001.
Список организаций, финансируемых Фондом в 2001 году.

In 2002 Organization, city, country and type of assistance financed by the Fund.
Организация, город, страна и вид помощи, финансируемой Фондом.

List of organizations financed by the Fund in 2001a.
Список организаций, финансируемых Фондом в 2001 годуа.

Secretariat members pay regular visits in order to assess projects financed by the Fund.
Сотрудники секретариата регулярно выезжают на места для оценки осуществления проектов, финансируемых Фондом.

Production projects financed by the fund are used to.
Производительные проекты, финансируемые за счет фонда, направлены на.

In several recommendations concerning projects, the Board called for field visits to be made to projects financed by the Fund.
В ряде рекомендаций по проектам Совет рекомендовал посещать места осуществления проектов, финансируемых Фондом.

A list of organizations financed by the Fund in 2003 is attached as an annex.
Перечень организаций, финансировавшихся Фондом в 2003 году, фигурирует в приложении.

Type of assistance provided by projects financed by the Fund.
Виды помощи, предоставленной в рамках финансируемых Фондом проектов.

The list of organizations financed by the Fund in 2005 can be found in annex I to the present report.
С перечнем организаций, финансируемых Фондом в 2005 году, можно ознакомиться в приложении I к настоящему докладу.

Prizes awarded to organizations financed by the Fund.
Премии, присужденные организациям, финансируемым Фондом.

To date, the number of projects financed by the Fund has reached 1,865, and 140,000 families have benefited.
На сегодняшний день число проектов, финансируемых Фондом, достигло 1865 и 140 000 семей воспользовались новыми преимуществами.

This was the subject of a recent study financed by the Fund.
Этот вопрос изучался в рамках недавнего исследования, финансировавшегося Фондом.

As outlined in this report, many projects financed by the Fund are highly innovative and are frequently pilot projects.
Как указано в отчете, многие финансируемые Фондом проекты являются в высшей степени новаторскими и зачастую экспериментальными.

Such cooperation would be especially useful for the payment of grants or the evaluation of projects financed by the Fund.
Их сотрудничество имеет особое значение в том, что касается предоставления субсидий или оценки проектов, финансируемых Фондом.

List of organizations and activities financed by the Fund in 2005, by regional group.
Перечень организаций и мероприятий, финансируемых Фондом в 2005 году, с разбивкой по региональным группам.

OIOS has provided internal audit services for the UNJSPF since 1996 through a special OIOS audit unit financed by the Fund.
В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров с 1996 года внутренние ревизии в ОПФПООН проводятся силами специальной ревизионной группы УСВН, финансируемой Фондом.

Any organization financed by the Fund and interested in this event is invited to contact the secretariat of the Fund..
Всем заинтересованным организациям, финансируемым Фондом, предлагается с этой целью установить контакт с секретариатом Фонда..

List of organizations and activities financed by the Fund in 2002.
Перечень организаций и видов деятельности, финансируемых Фондом в 2002 году.

Private sector projects financed by the fund primarily focus on advancing the nation's information technology, tourism, and agricultural sectors.
Что касается частных проектов, то фонд финансирует в основном проекты в сфере информационной технологии, туризма и сельского хозяйства.

Annex: List of organizations and activities financed by the Fund in 2004 11.
Приложение: Перечень организаций, финансировавшихся Фондом в 2004 году 13.

Board members may visit projects financed by the Fund within their geographic region; the secretariat of the Fund may also visit projects;
Члены Совета могут посещать места осуществления проектов, финансируемых Фондом, в пределах своих географических регионов; эти места могут также посещать сотрудники секретариата Фонда;.

The Secretary-General will keep the Commission informed of the activities financed by the Fund and lessons learned in that regard.
Генеральный секретарь постоянно информирует Комиссию о деятельности, финансируемой Фондом, и об уроках, извлеченных в этой связи.

The first projects financed by the fund especially addressed the immediate needs of torture victims, essentially by providing them with medical and psychological assistance.
Первые финансировавшиеся Фондом проекты были направлены главным образом на удовлетворение неотложных потребностей жертв пыток путем оказания им в первую очередь медицинской и психологической помощи.

To strengthen the role of NGOs and women's groups in efforts to publicize projects financed by the Fund and in the implementation of those projects.
Укрепление роли НПО и женских групп в усилиях по пропаганде проектов, финансируемых Фондом, и в осуществлении этих проектов.

Under this scheme, individual donors' contribution would still be recognized and reported on separately under country-specific projects financed by the Fund.
При таком подходе взносы отдельных доноров будут по-прежнему учитываться и отражаться отдельно в рамках финансируемых Фондом проектов для конкретных стран.

This visit provided an opportunity to meet the managers of many projects financed by the Fund and obtain a considerable amount of information.
Этот визит позволил встретиться со многими из тех, кто отвечает за осуществление проектов, финансируемых Фондом, и получить важную информацию.

This report will include information on projects and programmes approved by the High Commissioner on behalf of the Secretary-General and financed by the Fund.
В этот доклад будет включена информация о проектах и программах, утвержденных Верховным комиссаром от имени Генерального секретаря и финансируемых Фондом.

It would also be interesting to know how the activities financed by the Fund were coordinated with those of the regular programme of technical cooperation.
Было бы также интересно узнать, каким образом мероприятия, финансируемые Фондом, согласуются с деятельностью в рамках регулярной программы технического сотрудничества.

Recommendation 2 was"clarification on treatment of family members" of torture victims, who are also beneficiaries of the numerous projects financed by the Fund.
Рекомендация 2:<< уточнение порядка оказания помощи членам семьи>> жертв пыток, которые также получают помощь по линии многочисленных проектов, финансируемых Фондом.

Statistics on production, marketing and infrastructure projects financed by the Fund in the agriculture and fisheries sectors, 1997-1998.
Статистические данные о проектах, финансируемых Фондом, в области производства продукции и ее сбыта и функционирование инфраструктуры в сельскохозяйственном и рыболовецком секторах в 1997- 1998 годах.