FINANCIAL SUPPORT PROVIDED BY THE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• финансовую поддержку оказанную правительствами
• финансовой помощи предоставленной правительствами

Примеры использования Financial support provided by the governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also gratefully acknowledges additional financial support provided by the Governments of France, Italy and Switzerland.
Он также выражает признательность за дополнительную финансовую поддержку, оказанную правительствами Франции, Италии и Швейцарии.

With financial support provided by the Governments of Norway and Finland, UNICEF has embarked on a global programme of action in 25 countries focused on the use of educational interventions, both as a preventative and as a protective measure in the campaign against child labour.
При финансовой помощи правительств Норвегии и Финляндии ЮНИСЕФ приступил к осуществлению в 25 странах глобальной программы действий, нацеленной на проведение просветительных мероприятий как в превентивных, так и в защитных целях в рамках кампании по борьбе с эксплуатацией детского труда.

Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB), and the International Union for Conservation of Nature(IUCN), with financial support provided by the Governments of Japan and Sweden.
Европейское региональное бюро и координационное управление по экономике экосистем и биоразнообразия( ЭЭБ), а также Международным союзом охраны природы( МСОП) при финансовой поддержке правительств Японии и Швеции.

Also welcomes the financial support provided by the Governments of Germany, Monaco, Spain and Sweden in accordance with decision 4/CMP.5, paragraph 9;
Приветствует также финансовую поддержку, оказанную правительствами Германии, Испании, Монако и Швеции в соответствии с пунктом 9 решения 4/ CMP. 5;

The workshop took place in Cairns, Australia, from 7 to 9 March 2007 and was co-hosted by the Governments of Australia and New Zealand, with financial support provided by the Governments of Australia, New Zealand and Norway.
Рабочее совещание состоялось в Кейрнсе, Австралия, 7- 9 марта 2007 года, и было организовано совместно правительствами Австралии и Новой Зеландии при финансовой поддержке правительств Австралии, Новой Зеландии и Норвегии.

The workshop was made possible through the financial support provided by the Governments of Finland, Sweden, Switzerland and the United States of America.
Проведение практикума стало возможным благодаря финансовой помощи, предоставленной правительствами Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Швейцарии и Швеции.

The SBI commended the secretariat for the organization of the workshop and noted with appreciation the hospitality extended by the Government of Mauritius and the financial support provided by the Governments of Switzerland and the United States of America;
ВОО поблагодарил секретариат за организацию рабочего совещания и с удовлетворением отметил гостеприимство, оказанное правительством Маврикия, и финансовую поддержку, предоставленную правительствами Швейцарии и Соединенных Штатов Америки;

The workshop was made possible through the financial support provided by the Governments of Australia, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Проведение рабочего совещания стало возможным благодаря финансовой помощи, предоставленной правительствами Австралии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Швеции.

The workshop took place on the premises of the United Nations University in Tokyo, Japan, from 25 to 27 June 2008, and was hosted by the Forestry Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, with financial support provided by the Governments of Canada, France, Japan and Spain.
Рабочее совещание было проведено в помещениях Университета Организации Объединенных Наций в Токио, Япония, 25- 27 июня 2008 года и было организовано управлением лесов министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии при финансовой поддержки правительств Испании, Канады, Франции и Японии.

Expressed appreciation for the financial support provided by the Governments of Austria, Bulgaria and Switzerland for the organization of the UNECE Workshops on Energy Efficiency in Housing;
Выразил признательность правительствам Австрии, Болгарии и Швейцарии за оказанную финансовую поддержку в организации рабочих совещаний ЕЭК ООН по энергоэффективности в жилищном хозяйстве;

The SBSTA further noted with appreciation the support provided by the Government of Canada in hosting the above-mentioned workshop, and the financial support provided by the Governments of Finland and the United States of America, the European Commission and the CTI.
ВОКНТА с благодарностью отметил поддержку, оказанную правительством Канады в целях организации в этой стране данного рабочего совещания, а также финансовую поддержку, оказанную правительствами Финляндии и Соединенных Штатов Америки, Европейской комиссией и ИТК.

The AC welcomed with appreciation the financial support provided by the Governments of Japan and Norway, which contributed to the implementation of activities not included in the core budget.
КА с удовлетворением приветствовал предоставленную правительствами Японии и Норвегии финансовую поддержку, которая способствовала осуществлению мероприятий, не включенных в основной бюджет.

Invites the international community to make voluntary contributions to the special trust fund established by the United Nations Conference on Trade and Development to support the review and assessment work of the Commission regarding follow-up to the World Summit, while acknowledging with appreciation the financial support provided by the Governments of Finland and Switzerland to this fund;
Предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы в специальный целевой фонд, учрежденный Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в поддержку работы Комиссии по обзору и оценке последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне, с благодарностью отмечая в то же время финансовую поддержку, предоставляемую этому фонду правительствами Финляндии и Швейцарии;

The Board acknowledged the financial support provided by the Governments of Denmark, Finland, France, Japan, Norway, Sweden and Switzerland, which enabled the meetings of the Board to take place until the inaugural monetization of CERs.
Совет отметил финансовую поддержку, оказанную правительствами Дании, Финляндии, Франции, Японии, Норвегии, Швеции и Швейцарии, которая позволила проводить совещания Совета до начала монетизации ССВ.

It expressed its appreciation for the excellent support provided by the Government of Belgium and Ghent University in hosting this workshop, and for the financial support provided by the Governments of Belgium, Canada, Finland, Germany, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America;
Он выразил свою признательность за прекрасную поддержку, оказанную правительством Бельгии и Гентским университетом в деле организации этого рабочего совещания, а также за финансовую поддержку, предоставленную правительствами Бельгии, Германии, Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии и Японии;

The SBSTA noted with appreciation the financial support provided by the Governments of Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Norway, the Netherlands, Romania and Slovakia for the implementation of the work programme of the EGTT for 2008- 2009.
ВОКНТА с признательностью отметил финансовую поддержку, оказанную правительствами Германии, Ирландии, Италии, Канады, Нидерландов, Норвегии, Румынии, Словакии, Финляндии и Франции в связи с осуществлением программы работы ГЭПТ на 2008- 2009 годы.

The SBSTA expressed its appreciation for the assistance provided by the Government of Belgium in hosting a special working session of the EGTT on 9- 11 March 2006 in Brussels, Belgium, and for the financial support provided by the Governments of Belgium and Norway, by the European Community and the Climate Technology Initiative(CTI) for the implementation of the EGTT work programme for 2006.
ВОКНТА высоко оценил помощь, оказанную правительством Бельгии в деле организации специальной рабочей сессии ГЭПТ 9- 11 марта 2006 года в Брюсселе, Бельгия, и финансовую поддержку, предоставленную правительствами Бельгии и Норвегии, Европейским сообществом и Инициативой по технологиям в области изменения климата( ИТК) для осуществления программы работы ГЭПТ в 2006 году.

Acknowledging further the financial support provided by the Governments of Australia, Finland, Germany(through the Bonn Fund), Switzerland, the Netherlands and the United States of America for funding the workshops of the Consultative Group of Experts.
Высоко оценивая также финансовую поддержку, оказываемую правительствами Австралии, Германии( через Боннский фонд), Нидерландов, Соединенных Штатов Америки, Финляндии и Швейцарии в целях финансирования рабочих совещаний Консультативной группы экспертов.

Invites the international community to make voluntary contributions to the special trust fund established by the United Nations Conference on Trade and Development to support the review and assessment work of the Commission regarding follow-up to the World Summit, while acknowledging with appreciation the financial support provided by the Governments of Finland and Switzerland to this fund;
Предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы в специально созданный Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Целевой фонд для поддержки работы Комиссии, касающейся обзора и оценки последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне, с благодарностью отмечая в то же время финансовую поддержку, предоставляемую этому фонду правительствами Финляндии и Швейцарии;

The workshop was made possible through the financial support provided by the Governments of Canada, Finland, Japan, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America for the development of training materials and for the participation of developing country experts.
Проведение практикума стало возможным благодаря финансовой помощи, предоставленной правительствами Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Швейцарии и Японии на цели подготовки учебных материалов и участие экспертов из развивающихся стран.

Invites the international community to make voluntary contributions to the special trust fund established by the United Nations Conference on Trade and Development to support the review and assessment work of the Commission on Science and Technology for Development regarding follow-up to the World Summit, while acknowledging with appreciation the financial support provided by the Governments of Finland and Switzerland to this fund;
Предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы в специально созданный Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Целевой фонд для поддержки работы Комиссии по науке и технике в целях развития по обзору и оценке осуществления последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне, с благодарностью отмечая в то же время финансовую поддержку, предоставляемую этому фонду правительствами Финляндии и Швейцарии;

The SBSTA noted with appreciation the financial support provided by the Governments of Denmark, Japan, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Commission for the implementation of the programme of work of the EGTT, and invited Parties in a position to do so to provide financial support to ensure the timely and effective implementation of this programme of work.
ВОКНТА с благодарностью отметил финансовую поддержку, оказанную правительствами Дании, Испании, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швеции и Японии, а также Европейской комиссией в целях осуществления программы работы ГЭПТ, и предложил Сторонам, имеющим такую возможность, оказать финансовую поддержку для обеспечения своевременного и эффективного осуществления этой программы работы.

The meeting was made possible through the financial support provided by the Government of Canada.
Это совещание было проведено благодаря финансовой поддержке, оказанной правительством Канады.

Noting with appreciation the kind financial support provided by the Government of Switzerland toward the organization of two workshops.
Отмечая с удовлетворением любезную финансовую поддержку, предоставляемую правительством Швейцарии для организации двух семинаров- практикумов.

Financial support provided by the government to vehicle manufacturers, businesses, organizations, and/or consumers for the purchase of an electrified vehicle.
Финансовая поддержка, оказываемая правительством изготовителям транспортных средств, предприятиям, организациям и/ или потребителям для приобретения электромобиля.

The main sources of funding continue to be the fees paid by members and the financial support provided by the Government and other agencies of the country hosting the Forum's annual conference.
Основными источниками финансирования по-прежнему являются взносы государств- членов и финансовая поддержка правительства и других учреждений стран, принимающих ежегодную конференцию Форума.

Financial support provided by the Government of China and the city of Nanjing was instrumental in ensuring the overall success of the fourth session of the World Urban Forum.
Финансовая поддержка, предоставленная правительством Китая и властями Нанкина, сыграла важнейшую роль в обеспечении успешного проведения четвертой сессии Всемирного форума городов.

It expressed appreciation for the kind support of the Government of India in hosting the special meeting of the EGTT, and for the financial support provided by the Government of Germany;
Он выразил признательность за любезную поддержку правительства Индии, принимавшего специальное совещание ГЭПТ, и за финансовую поддержку, предоставленную правительством Германии;

The workshop was organized under the leadership of the Government of Switzerland, with financial support provided by the Government of Germany.
Рабочее совещание было организовано правительством Швейцарии в качестве стороны- руководителя при финансовой поддержке правительства Германии.

This association is run and managed by landmine survivors with technical assistance provided by YEMAC and financial support provided by the Government of Japan.
Эта ассоциация эксплуатируется и управляется выжившими жертвами наземных мин при технической помощи со стороны ЙИКПМД и финансовой поддержке со стороны правительства Японии.