FOCUS HAS на Русском - Русский перевод

• основное внимание было
• должны быть сосредоточены
• акцент был

Примеры использования Focus has на Английском языке и их переводы на Русский язык

But for now, the focus has to be Odo.
Но сейчас надо сосредоточиться на Одо.

Your focus has got to be on today.
Вы должны быть сосредоточены на сегодняшнем дне.

Her primary scientific focus has been Australia.
Ее основной научный интерес сконцентрирован на Австралии.

Your focus has got to be on Friday.
Вы должны быть сосредоточены на пятничной игре.

In recent years, however, the focus has somehow shifted.
Вместе с тем, в последние годы внимание переместилось на другие сферы.

Her focus has mainly been in the West.
Главное его внимание было обращено на Восток.

The shutter is released even when focus has not been achieved.
Затвор срабатывает даже в том случае, если фокусировка не достигнута.

Your focus has got to be on practice this week.
Вы должны быть сосредоточены на тренировках этой недели.

However, as these efforts have come to a halt during the rainy season, the focus has shifted to the recruitment and training of deminers.
Однако в связи с тем, что в сезон дождей эти работы приостановились, внимание было переключено на набор и подготовку саперов.

The main focus has been given to preventive aspects.
Основное внимание уделяется профилактике.

As the implementation will commence in July 2013 for peacekeeping operations and January 2014 for all other operations, the project's focus has shifted from policy to implementation, with an emphasis on coordinated change management and transition planning with the Umoja project.
Практическое применение этих стандартов начнется в июле 2013 года в миротворческих миссиях, а в январе 2014 года-- в рамках всех других операций, поэтому основное внимание теперь уделяется уже не разработке политики, а вопросам осуществления проекта, координации усилий по управлению преобразованиями и планированию переходного этапа в рамках проекта<< Умоджа.

All the focus has shifted onto George using a sorcerer.
Все внимание сосредоточено на Джордже, использовавшем колдуна.

Zartan's entire focus has been this nuclear summit.
Зартан занят ядерным саммитом.

Focus has centered primarily on the Texian occupiers, with little emphasis given to the role of the Tejano soldiers who served in the Texian army or the actions of the Mexican army.
Главное внимание было уделено техасским защитникам, небольшой акцент был сделан и на теханос, служивших в техасской армии во время боев с мексиканской армией.

Well, their main focus has become the Machina Project.
Ну, их главным направлением стал проект механизирования.

The focus has now shifted to reconstruction and rehabilitation.
Теперь основное внимание уделяется реконструкции и восстановлению.

Another area of focus has been safe housing for students.
Особой проблемой стало жилье для студентов.

Our focus has been growth in the public sector, and we signed our first public contract in Norway.
Мы стремились добиться роста в государственном секторе и подписали первый госконтракт в Норвегии.

Kremlin's main focus has been on guns, ammunition and tanks.
Основной акцент Кремля был на оружии, боеприпасах и танках.

The focus has shifted to stressing the importance of increasing women's access to information and services related to family planning.
Акцент был смещен на подчеркивание важности расширения доступа женщин к информации и услугам, связанным с планированием семьи.

Since the launch of my own report,"In larger freedom", in March 2005, the focus has shifted to providing information on its recommendations to civil society actors to allow them to be effectively engaged in the review process.
Со времени опубликования в марте 2005 года моего собственного доклада<< При большей свободе>> акцент был перенесен на предоставление информации о содержащихся в нем рекомендациях субъектам гражданского общества, с тем чтобы дать им возможность принять активное участие в процессе обзора.

Research in focus has as objective to understand the importance of school physical education as a factor in childhood obesity prevention.
Исследования в фокусе имеет как цель, чтобы понять важность школьного физического воспитания как фактор профилактики ожирения детства.

Each of these focus has it's own price ranging around $1.5 to 4$ each dosage.
Каждый из этих фокус имеет собственную цену в диапазоне около$ 1, 5 до$ 4 каждая доза.

The focus has moved from individual capacity to organizational capacity in order to ensure organizations are in a position to make gender-based analysis sustainable.
Основное внимание было перенесено с индивидуального потенциала на коллективный, с тем чтобы обеспечить наличие организаций, способных придать гендерному анализу устойчивый характер.

A later focus has been on development in spiralia.
В последнее время получило развитие направление, направленное на сохранение природы в Альпах.

The focus has appropriately moved from acidification to nitrogen effects, including biodiversity changes, and assessment of critical loads for heavy metals.
Основное внимание было соответствующим образом перенесено с процессов подкисления на последствия воздействия азота, включая изменения в биоразнообразии, и на оценку критических нагрузок для тяжелых металлов.

A particular focus has also been placed on advocacy and information dissemination.
Особый упор был сделан на распространении пропагандистских и информационных материалов.

Its focus has been the specific delivery of differentiated high quality services for women service users and the development of a gendered context for mental health and social care.
В ней сделан упор на оказании конкретных соответствующим образом дифференцированных высококачественных услуг нуждающимся в них женщинам и на обеспечении учета гендерного фактора в процессе охраны психического здоровья и оказания социальных услуг.

Particular focus has been placed on exploring bilateral funding mechanisms.
Особое внимание при этом уделено изучению механизмов финансирования на двусторонней основе.

The Board notes that, while Focus has huge potential, its reporting is not yet fully functional and staff awareness of its reporting capability is low.
Комиссия отмечает, что, хотя система Focus обладает огромным потенциалом, ее функция генерирования отчетности еще не введена полностью в действие и персонал слабо информирован о ее возможностях подготовки отчетов.