FORMAL PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• официальные предложения
• официальных предложений

Примеры использования Formal proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are formal proposals.
Тут есть официальные предложения.

No formal proposals were submitted concerning this article during the plenary meetings of the working group.
В ходе пленарных заседаний рабочей группы никаких официальных предложений по этой статье представлено не было.

Initial response and formal proposals.
Первоначальный ответ и официальные предложения.

It shall submit formal proposals to WP.29 to amend the Regulation following the normal procedures.
Она представляет WP. 29 официальные предложения о внесении поправок в Правила в соответствии с обычными процедурами.

And these, I think, are formal proposals.
Все они, я полагаю, являются официальными предложениями.

No formal proposals were submitted concerning these articles and their texts remained unchanged see annex.
В отношении этих статей не было представлено никаких официальных предложений, и их тексты остаются без изменений см. приложение.

Over the last two years, two formal proposals for a programme of work have been tabled.
За последние два года было внесено два официальных предложения по программе работы.

However, the decision making process, including the possibility to submit formal proposals, is limited to members.
Однако сам процесс принятия решений, включая право вносить официальные предложения, открыт только для членов.

France will submit formal proposals to WP.11 for this purpose.
С этой целью Франция представит WP. 11 официальное предложение.

During this initial pilot phase, CC: INFO has also started to collect project proposals, including formal proposals by Governments.
В ходе осуществления этого первоначального экспериментального этапа в адрес CC: INFO стали также поступать предложения по проекту, включая официальные предложения правительств.

During the plenary meetings, no formal proposals concerning this article were submitted.
В ходе пленарных заседаний никаких официальных предложений по этой статье не поступило.

Development of complementary indicators of empowerment has been extensively discussed and a programme is now needed to move towards more formal proposals and guidelines.
Вопросы разработки дополнительных показателей расширения прав и возможностей женщин широко обсуждаются, и в настоящее время требуется программа для выработки более официальных предложений и руководящих принципов.

Indeed, New Zealand has already made formal proposals to that effect to the Security Council itself.
По сути, Новая Зеландия уже внесла официальные предложения на этот счет в самом Совете Безопасности.

When formal proposals are requested from shortlisted consultants, the request for proposals shall clearly state the criteria to be applied in the evaluation.
При запросе официальных предложений у вошедших в короткий список консультантов в приглашении к подаче предложений должны быть четко указаны критерии, которые будут использоваться при оценке.

But I would recall that there are a few formal proposals with regard to the adoption of a programme of work.
Но я бы вот напомнил, что представлено несколько официальных предложений в отношении принятия программы работы.

When formal proposals have been requested, the consultant that submits the proposal with highest combined technical and financial score should be invited to negotiate a contract with the client.
После запроса официальных предложений консультант, предложение которого получило наивысшую сумму технических и финансовых баллов, приглашается на переговоры с клиентом о заключении договора.

The Council expressed its readiness to consider my formal proposals as soon as the technical assessment mission was complete.
Совет выразил готовность рассмотреть мои официальные предложения после завершения миссии по технической оценке.

None of the formal proposals has so far gained consensus, and it is unlikely any will gain consensus now or even probably in the near future.
Ни одно из официальных предложений пока не снискало себе консенсуса, и маловероятно, чтобы какое-то из них снискало себе консенсус сейчас, да вероятно, и в близком будущем.

During the plenary meetings of the working group, no formal proposals concerning the text of the preamble were submitted.
В ходе пленарных заседаний рабочей группы не было представлено никаких официальных предложений по тексту преамбулы.

Finally, five parties made formal proposals for a protocol under the United Nations Framework Convention on Climate Change pursuant to article 17 of the Convention.
И наконец, пять сторон выдвинули официальные предложения по протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в соответствии со статьей 17 Конвенции.

The Security Council stands ready to consider the Secretary-General's formal proposals as soon as the technical assessment is complete.
Совет Безопасности готов рассмотреть официальные предложения Генерального секретаря после завершения технической оценки.

The members of WP.1 will find below formal proposals for amendments(in bold italics) transmitted by the representative of the European Commission concerning professional driving instruction.
Ниже внимание членов WP. 1 обращается на официальные предложения о внесении изменений( выделенные жирным курсивом), представленные Европейской комиссией, в отношении профессионального обучения вождению автомобиля.

The Chair of AC.3 invited the representatives of EU, Japan and the Unites States of America to coordinate formal proposals for inclusion in the programme of work by AC.3 at its November 2011 session.
Председатель AC. 3 просил представителей ЕС, Соединенных Штатов Америки и Японии скоординировать официальные предложения для их включения в программу работы AC. 3 на его сессии в ноябре 2011 года.

Mr. Watanabe(Japan) asked when the formal proposals for the utilization of the Account would be submitted to the General Assembly.
Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) интересуется, когда Генеральной Ассамблее будут представлены официальные предложения об использовании Счета.

During the informal consultations, some delegations had mentioned, without making any formal proposals, other topics that might be included as items on the agenda of the Subcommittee.
В ходе неофициальных консультаций некоторые делегации упомянули, не внося при этом никаких официальных предложений, другие темы, которые могли бы быть включены в качестве пунктов в повестку дня Подкомитета.

The Administrative Committee was informed that formal proposals for the amendments of the Convention had not been received by the secretariat.
Административный комитет был проинформирован о том, что секретариатом не были получены официальные предложения по поправкам к Конвенции.

During the plenary meetings of the working group, no formal proposals concerning the text of this article were submitted.
В ходе пленарных заседаний рабочей группы не было представлено никаких официальных предложений в отношении текста данной статьи.

In the course of the negotiations in February 1985, Spain had submitted formal proposals concerning Gibraltar's future status, which was to have been determined without the participation of the Gibraltarians themselves.
В ходе переговоров в феврале 1985 года Испания представила официальные предложения по поводу будущего статуса Гибралтара, который должен был определяться без участия самих гибралтарцев.

At the time of writing, the Secretariat has not received any formal proposals from Parties of adjustments or amendments to the Protocol.
На момент составления этого письма секретариат не получил от Сторон ни одного официального предложения о внесении корректировок или поправок в Протокол.

In that respect, he requested interested delegations to submit formal proposals that would give the Meeting a framework for further deliberation on the issue.
В этой связи он просил заинтересованные делегации представить официальные предложения, которые обеспечат Совещанию рамки дальнейших обсуждений по этому вопросу.