Примеры использования Официальные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тут есть официальные предложения.
Первоначальный ответ и официальные предложения.
Initial response and formal proposals.Делегациям, желающим внести изменения в эти тексты, было предложено представить официальные предложения.
Эти официальные предложения сопредседателей теперь обычно называют<< Мадридским документом.
These official proposals of the Co-Chairs are commonly referred to now as the'Madrid document.По сути, Новая Зеландия уже внесла официальные предложения на этот счет в самом Совете Безопасности.
Indeed, New Zealand has already made formal proposals to that effect to the Security Council itself.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это предложениевторое предложениеконкретные предложенияпервом предложенииновое предложениепоследнем предложенииспециальные предложениясвои предложенияследующее предложениеофициальное предложение
Больше
Однако сам процесс принятия решений,включая право вносить официальные предложения, открыт только для членов.
However, the decision making process,including the possibility to submit formal proposals, is limited to members.Она представляет WP. 29 официальные предложения о внесении поправок в Правила в соответствии с обычными процедурами.
It shall submit formal proposals to WP.29 to amend the Regulation following the normal procedures.Делегациям, желающим внести изменения в этот текст, было предложено представить официальные предложения пункт 91 доклада.
Delegates wishing to modify this text were requested to introduce official proposals point 91 of the report.Другие страны также рассматривают официальные предложения об оказании поддержки этим двум будущим рабочим совещаниям.
Several other countries are also considering official offers of support for these two future workshops.Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) интересуется, когда Генеральной Ассамблее будут представлены официальные предложения об использовании Счета.
Mr. Watanabe(Japan) asked when the formal proposals for the utilization of the Account would be submitted to the General Assembly.Совет выразил готовность рассмотреть мои официальные предложения после завершения миссии по технической оценке.
The Council expressed its readiness to consider my formal proposals as soon as the technical assessment mission was complete.Всем государствам- членам в каждой организации следует предложить представлять официальные предложения на основе заранее установленных требований.
All Member States at each organization should be invited to submit a formal proposal based on pre-established requirements.Совет Безопасности готов рассмотреть официальные предложения Генерального секретаря после завершения технической оценки.
The Security Council stands ready to consider the Secretary-General's formal proposals as soon as the technical assessment is complete.Административный комитет был проинформирован о том, что секретариатом не были получены официальные предложения по поправкам к Конвенции.
The Administrative Committee was informed that formal proposals for the amendments of the Convention had not been received by the secretariat.Тогда Комиссия просила организации представить официальные предложения в том случае, если они попрежнему заинтересованы в такой форме использования.
At that time, the Commission had requested the organizations to submit a formal proposal if they remained interested in such a modality.Если какие-либо делегации сочтут, что предлагаемый текст не ясен в этом отношении,им необходимо будет представить официальные предложения по улучшению текста.
If some delegations considered that the text proposed was not clear in this respect,they would have to submit official proposals to improve the text.Наряду с этим будут также рассмотрены официальные предложения Фронта ПОЛИСАРИО по преодолению препятствий на пути к осуществлению плана урегулирования.
The official proposals submitted by the Frente POLISARIO to overcome the obstacles to the implementation of the settlement plan will also be considered.В ходе осуществления этого первоначального экспериментальногоэтапа в адрес CC: INFO стали также поступать предложения по проекту, включая официальные предложения правительств.
During this initial pilot phase, CC:INFO has also started to collect project В этой связи он просил заинтересованные делегации представить официальные предложения, которые обеспечат Совещанию рамки дальнейших обсуждений по этому вопросу.
In that respect, he requested interested delegations to submit formal proposals that would give the Meeting a framework for further deliberation on the issue.Секретариат препроводил официальные предложения, доклад об обзоре и результирующий анализ предложений соответствующим Сторонам по их запросу.
The secretariat forwarded the official offers, the report on the review and the resulting analysis of the Постановка вопроса о вводной частине отличается четкостью и транспарентностью, и прежде, чем вносить официальные предложения, лучше, как правило, провести неофициальные консультации.
The question of the chapeau had not been dealt with in a clear and transparent manner and, as a general rule,it was better to hold informal consultations before making official proposals.И наконец, пять сторон выдвинули официальные предложения по протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в соответствии со статьей 17 Конвенции.
Finally, five parties made formal proposals for a protocol under the United Nations Framework Convention on Climate Change pursuant to article 17 of the Convention.Председатель AC. 3 просил представителей ЕС,Соединенных Штатов Америки и Японии скоординировать официальные предложения для их включения в программу работы AC. 3 на его сессии в ноябре 2011 года.
The Chair of AC.3 invited the representatives of EU, Japan andthe Unites States of America to coordinate formal proposals for inclusion in the programme of work by AC.3 at its November 2011 session.В ходе переговоров в феврале 1985 года Испания представила официальные предложения по поводу будущего статуса Гибралтара, который должен был определяться без участия самих гибралтарцев.
In the course of the negotiations in February 1985, Spain had submitted formal proposals concerning Gibraltar's future status, which was to have been determined without the participation of the Gibraltarians themselves.Заявляет, что одновременно с проведением вышеупомянутых обсуждений будут рассмотрены представленные Фронтом ПОЛИСАРИО официальные предложения по преодолению препятствий, мешающих осуществлению Плана урегулирования;
Affirms that while discussions referred to above go on, the official proposals submitted by the Polisario Front to overcome the obstacles preventing implementation of the Settlement Plan will be considered;Ряд сторон также представили официальные предложения по внесению поправок, которые в соответствии с пунктом 2 статьи 20 и пунктом 3 статьи 21 Киотского протокола должны направляться за шесть месяцев до их утверждения.
A number of parties also submitted formal proposals for amendments to be communicated six months before their adoption, in accordance with articles 20, paragraph 2, and 21, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.Вспомогательная рабочая группа рассматривает любое предложение, касающееся толкования, ипредставляет WP. 29 официальные предложения о внесении поправок в соответствующие Правила ООН с использованием обычной процедуры.
The subsidiary Working Party shall consider any Принимая во внимание официальные предложения, которые представлены Фронтом ПОЛИСАРИО в целях преодоления препятствий, мешающих осуществлению Плана урегулирования, и которые содержатся в приложении IV к докладу Генерального секретаря.
Taking into consideration the Official Proposals submitted by the Polisario Front in order to overcome the obstacles preventing the implementation of the Settlement Plan contained in annex IV to the report of the Secretary-General.Делегат от Канады обратился к Договаривающимся сторонам с просьбой представить свои замечания исогласился направить в секретариат официальные предложения своевременно для их опубликования и распространения в качестве официальных документов.
The representative of Canada asked Contracting Parties for comments andagreed to submit formal proposals to the secretariat in time for publication and distribution with official document symbols.Участники принимают участие в работе Комитета и имеют право выступать в ходе пленарных и раздельных дискуссий для содействия подготовке документов к совещаниям и повесток дня, подавать ипредставлять документы и официальные предложения.
Participants take part in the work of the Committee with the right to intervene in plenary and breakout discussions to contribute to preparation of meeting documents and agendas, submit andpresent documents and formal proposals.
