ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ на Английском - Английский перевод

• official holidays
• statutory holidays
• public holidays

Примеры использования Официальные праздники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные праздники.
Public holidays.

Франция. Обычаи и традиции, официальные праздники.
France. Customs and traditions, official holidays.

Официальные праздники.
Official holidays.

Это требует работы по выходным дням, в официальные праздники и в ночную смену.
This requires work to be performed during week-ends, official holidays and night meetings.

II. Официальные праздники.
II. Official holidays.

Нынешнее правило 201. 3" Часы работы и официальные праздники" становится правилом 201. 4.
The current rule 201.3, Hours of work and official holidays, is renumbered 201.4.

Официальные праздники в 2017 году.
Public Holidays in 2017.

Они должны быть готовы работать в выходные дни, официальные праздники и ночную смену.
This requires work to be performed during weekends, official holidays and night-time meetings.

Все официальные праздники в Эстонии устанавливаются актами парламента.
All official holidays in Estonia are established by acts of Parliament.

Генеральный секретарь был уполномочен точно определить, в какие дни будут отмечаться официальные праздники.
The Secretary-General had been authorized to determine precisely which days would be official holidays.

На все официальные праздники мы предлагаем Вам скидки от 10%- ти и до 15% процентов.
On all official holidays, we offer you a discount from 10% up to 15%percent.

Закон о труде предусматривает, что трудящиеся имеют право на официальные праздники и по крайней мере один выходной день в неделю.
The Labour Act stipulates that workers are entitled to statutory holidays and a minimum of one day off per week.

Официальные праздники и еженедельный отдых при расчете ежегодного отпуска не учитываются.
Official holidays and weekly rest days are not counted as part of the total of annual leave days.

Споры теперь утихла и официальные праздники во время традиционного нового года в апреле возрождены.
The controversy has now subsided and the official celebrations during the traditional new year in April revived.

Официальные праздники, предусмотренные правилом 201. 4 для целей начисления ежегодного отпуска, не учитываются.
Official holidays as under rule 201.4 shall be excluded for the purpose of computing annual leave.

Генеральный секретарь устанавливает продолжительность обычной рабочей недели и официальные праздники для каждого места службы.
The Secretary-General shall establish a normal working week and shall establish official holidays for each duty station.

Официальные праздники или нерабочие дни, имеющие место в течение срока, не исключаются при его исчислении.
Official holidays or non-business days occurring during the running of the period of time are included in calculating the period.

На сегодня, 26 ноября, и завтра, 27 ноября 2009 года, официальные праздники, никаких заседаний в Центральных учреждениях не запланировано.
There are no meetings scheduled at Headquarters today, 26, and tomorrow, 27 November 2009, official holidays.

Официальные праздники или нерабочие дни, имеющие место в течение юридически значимого срока, не исключаются при его исчислении.
Official holidays or nonwork days within the legally relevant timeframe, are not excluded when calculating it.

Сервис доставки Andy' s Pizza доступен круглосуточно, ежедневно в рабочие и официальные праздники Республики Молдова.
Andy's Pizza Delivery Service is available around the clock, on a daily basis during working days and official holidays of the Republic of Moldova.

Официальные праздники или нерабочие дни в течение установленного срока учитываются при вычислении продолжительности периода.
Official holidays or non-business days occurring during the running of the period of time are included in calculating the period.

Генеральный секретарь устанавливает официальные праздники для каждого места службы и уведомляет об этих праздниках сотрудников.
The Secretary-General shall set the official holidays for each duty station and notify the staff of these holidays..

Резолюция 52/ 214 Генеральной Ассамблеи должна быть осуществлена, и официальные праздники должны соблюдаться без какой-либо дискриминации.
General Assembly resolution 52/214 should be fully implemented, and official holidays should be observed without discrimination.

Ид аль- фитр и ид аль- адха- официальные праздники, к которым следует относиться так же, как и к другим праздникам..
Id al-Fitr and Id al-Adha were official holidays that must be treated on a footing of equality with other holidays..

Официальные праздники: частью VIII Закона о занятости предусматривается, что работники имеют право на 11 официальных праздников в год.
Statutory holidays: Part VIII of the Employment Ordinance provides that employees are entitled to 11 statutory holidays a year.

В правило о персонале 201. 3" Часы работы и официальные праздники" вносятся изменения для учета положений резолюции 52/ 214 и решения 52/ 468 Генеральной Ассамблеи.
Staff rule 201.3, Hours of work and official holidays, is amended to implement General Assembly resolution 52/214 and decision 52/468.

Было бы более целесообразным, чтобы Миссия сама устанавливала официальные праздники в консультации с отделением ПРООН и объявляла о них.
The establishment and announcement of the official holidays could be better handled by the Mission itself, in consultation with the UNDP office.

Однако в правиле 101. 3 Положений и правил о персонале предусмотрено, что Генеральный секретарь устанавливает официальные праздники для каждого места службы.
However, rule 101.3 of the Staff Regulations and Rules provided that the Secretary-General should set the official holidays for each duty station.

Такую задолженность составляют неоплаченные дни ежегодного отпуска или официальные праздники, оплата за отпуск по беременности и родам, пособие по болезни и выплаты в конце года;
These include outstanding payment for annual leave or statutory holidays taken, maternity leave pay, sickness allowance and end of year payments;

В статье 149 Трудового кодекса подробно перечислены элементы вознаграждения, которые выплачиваются работнику за работу в обычные часы или по специальному рабочему заданию в официальные праздники в дополнение к его/ ее обычной заработной плате.
Art.149 of the Labour Code gives the details of the elements of remuneration payable to the employee for working normal hours or in special work duty on an official holiday in addition to his/her normal wages.