ПРОВЕДЕНИЯ ПРАЗДНИКА на Английском - Английский перевод

• celebration
• of carrying out of holiday

Примеры использования Проведения праздника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы закончим все работы до проведения праздника в честь наших героев.
We will finish all the works before the celebration in honor of our heroes.

Место проведения праздника: Дворец искусств, г. Львов, ул. Коперника, 17.
Place of celebration: Palace of Arts, Lviv, ul. Copernicus, 17.

Мы расположены в центре города и располагаем рестораном на 40 персон, для проведения праздника.
We are located in the center with a restaurant hosts 40 people for the celebration.

Подберем: место проведения праздника, фото и видео оператора, ведущего, транспорт для ваших гостей.
We choose: a place of celebration, photo and video operator, a leading, transportation for your guests.

Постепенно тысячи и тысячи людей заполнили Тверскую улицу в месте проведения праздника.
Gradually thousand and thousand people have filled in the Tver Street in place of carrying out of holiday.

Корпоратив на природе- отличный вариант проведения праздника всем коллективом в неформальной обстановке.
Corporative rest outdoors is the best variant of celebrating with all team in the informal situation.

Мы также предоставляем услуги по оформлению зала в соответствии с основной идеей проведения праздника.
Also, we can offer decorating services accordant to the theme and concept of the party.

С 1989 года в Лионе во время проведения праздника подсвечивается 325 зданий, а также иллюминируются памятники и парки.
Since 1989, 325 buildings are illuminated in Lyon during the celebration, as well as monuments and parks are illuminated.

Но, если день рождения у финансового директора, то условия проведения праздника меняются.
But, if the birthday of the finance director, the conditions for the celebration are changed.

На время проведения праздника, изменен график разводки мостов и проход кораблей по Неве.
At the time of the feast, changed the schedule bridges and the passage of ships along the Neva River.

Гостей мероприятия пропускали в зону проведения праздника через рамки металлоискателей, охраняемых полицией.
Visitors of action passed in zone of carrying out of holiday through frameworks of the metal detectors protected by police.

Основной целью проведения праздника является популяризация темы образования, знакомство первоклассников с профессиями, повышение интереса к новым технологиям.
The primary objective of these festivities was to popularise education, to introduce first-year students to potential careers and to increase the level of interest to new technologies.

Если Вас обременяют домашние хлопоты до и после проведения праздника, решением этого станет празднование в кафе, ресторане, детском развлекательном центре или на природе.
If you are tired of household chores before and after the celebration, the best solution for that is to arrange party at the restaurant, café or at the children's activity center.

Начиная с« свет», не забудьте найти право оборудование- лучшие на рынке забронированы онлайн уже из дома или выбор персонализированные консультации непосредственно к месту проведения праздника.
Starting with"light", be sure to find the right equipment-the best on the market-booked online already from home or choice with personalized advice directly to the place of holiday.

По их словам, за образец для проведения праздника взята ханами- знаменитая японская национальная традиция любования цветами.
According to them, as a model for the celebration was taken hanami- the famous Japanese national tradition of admiring the flowers.

Кроме того, правоохранительные органы, как и прежде, предпримут все необходимые меры для обеспечения общественного порядка и безопасности верующих в местах проведения праздника Курбан-байрам.
In addition, law enforcement agencies will continue to take all necessary measures to ensure public order and the safety of believers in the places wh ere the Eid al-Adha holiday is held.

На мероприятии не будет места пошлости и грубости, а к особенности ведущей Ольги можно отнести современный стиль проведения праздника, а также он будет интересен и молодежи, так и старшему поколению.
The event will be no place of vulgarity and coarseness, and features leading to Olga include the contemporary style of the holiday, and it will be interesting and young and older generation.

Для Ваших нужд в Empire Lounge есть вся необходимая аппаратура для проведения праздника, а также несколько телевизоров и проектор для визуализации важных моментов, рекламных роликов или любой другой необходимой информации.
For your needs in the Empire Lounge has all the necessary equipment for the celebration, as well as several TV and projector to visualize important points, commercials or any other relevant information.

Семечки очень понравились и детям, и взрослым, шарики дополнили праздничную атмосферу и украсили территорию проведения праздника, а удовольствия и радости от куклы, даже танцевавшей на сцене, вообще сложно описать!
Sunflower seeds are very good and children and adults, the balloons added a festive atmosphere and decorated the territory of the holiday, and the pleasure and joy of the doll, even danced on stage, even hard to describe!

Министерство культуры объявило конкурс на обеспечение проведения праздника на Бородинском поле на сумму менее 17 миллионов рублей, в то время как на проведение праздника необходимо минимум 30 миллионов рублей»,- отметил Лермонтов.
The Ministry of Culture has announced a competition to ensure the celebration on the Borodino field of less than 17 million rubles, while in the organization of the holiday needs at least 30 million rubles”,- said Lermontov.

Проведение праздника на выезде транспортные затраты оплачиваются заказчиком дополнительно.
The organization of Birthday Party out of Playroom transportation costs are paid by Customer additionally.

Во время проведения праздников часть Невского проспекта перекрывается и становится пешеходной зоной.
During festivities, a part of the Nevsky Prospect is cordoned off and becomes a pedestrian area.

Специальное жюри оценивает подготовку и проведение праздника.
Special Jury commends the preparation and conduct of the holiday.

Задачи Греческого музея заключаются в содействии« проведению праздников, осознанию и сохранению культурного и художественного наследия древней и современной Греции».
The Hellenic Museum's aim is to promote“the celebration, understanding, and preservation of the artistic and cultural heritage of ancient and modern Greece”.

Если медведь соглашается на проведение праздника, то хозяева стойбища определяются с датой проведения игрищ.
If the bear consents to the merrymaking to be carried out, the nomad camp owners plan the date of the merrymaking..

Летний сад в петровское время становится местом, где россияне знакомятся с европейской скульптурой, с европейскими традициями проведения праздников.
Summer Garden in Peter's time becomes a place where Russians get acquainted with European sculpture, with European traditions of celebrations.

Зал« Каса маре» воссоздает традиционную комнату в молдавском доме, предназначавшуюся для приема гостей и проведения праздников.
The"Casa Mare" Hall recreates a traditional room in a Moldovan house, intended for the reception of guests and fests arranging.

Выход из этой ситуации состоит в приглашении специального человека( или коллектива), который будет отвечать за всю организацию, оформление и проведение праздника.
Out of this situation is to invite a special person(or team) who will be responsible for the entire organization, design and conduct of the festival.

От имени организаторов благодарю всех работников вашего учреждения, которые общались с нами и способствовали успешному проведению праздника.
On behalf of the organisers, I would like to thank everyone at your organisation we had the pleasure of meeting with and who contributed to the success of this event.

Если вы заинтересованы в проведении праздников в ресторане Maristella, звоните по контактным телефонам ресторана и наши представители ответят на все интересующие вас вопросы.
If you are interested in holding events in Maristella's restaurant, call the contact numbers of the restaurant and our representatives will answer all your questions.