FORTIFIED SETTLEMENT на Русском - Русский перевод

• городище
• укрепленное поселение
• городища
• укрепленного поселения
• укрепленном поселении

Примеры использования Fortified settlement на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new mountain fortified settlement was constructed on this place by East Xia.
На этом месте Восточное Ся построило горное городище.

Results of pollen studies at the Staraya Ryazan fortified settlement.
Результаты палинологических исследований на городище Старая Рязань.

Excavations at the fortified settlement Kara-Tobe(North-Western Crimea), 2014.
Раскопки на городище Кара- Тобе( Северо-Западный крым) в 2014 г.

The paper features the results of studying the fortifications of Sarymambash-Kermen fortified settlement in the Crimea.
В статье представлены результаты изучения фортификации городища Сарымамбаш- Кермен в Крыму.

Inside the fortified settlement, remains of one- and two-chambered log structures were documented.
Внутри укрепленного поселения зафиксированы остатки одно- и двухкамерных срубных построек.

It is situated at the location of an ancient fortified settlement, at the first line of the defence walls.
Он находится на территории древнего городища, на первой линии оборонительных валов.

This ancient fortified settlement and fortress is situated on the cliff above the right bank of the Vltava River.
Это древнее городище и крепость возвышаются на скале над правым берегом Влтавы.

Geophysical and Remote Studies of the Ulak-1 Fortified Settlement of the Bronze Age in Bashkir Trans-Urals.
Геофизические и дистанционные исследования укрепленного поселения эпохи бронзы Улак- 1 в Башкирском Зауралье.

A significant pā, Oponui, was near the entrance to the park and above the stream outlet was Pa-hi meaning"lofty fortified settlement.
Самое значимое па, Опонуи, находилось у входа в парк, а над речным отводом располагалось па- хи что означает« высокий укрепленный поселок».

The Seagull" was a well- fortified settlement, which was on the edge of farmland ancient Chersonese.
Чайка» представляла собой хорошо укрепленное поселение, которое находилось на окраине сельскохозяйственных угодий древнего Херсонеса.

Statistical verification of the hypothesis on constructing defensive walls of Mayatskoye fortified settlement by header-stretcher method.
Статистическая проверка гипотезы о возведении стен маяцкого городища методом« тычок- ложок».

Above the cave there is a fortified settlement, neighborhood residents were hiding in caves during the Mongol invasions.
Над пещерой- укрепленное городище, жители окрестностей прятались в пещерах во время татаро-монгольских нашествий.

The Elder, the only person with the knowledge of the past, resides in the Ark, a fortified settlement that serves as the last bastion of civilization.
Старший, единственный человек со знанием прошлого, живет в Ковчеге, укрепленном поселении, которое служит последним оплотом цивилизации.

Gening at the Fedotovo fortified settlement have been substantially completed by materials from the newly-excavated settlements..
Генингом на Федотовском городище, за прошедшие полвека существенно дополнены материалами вновь раскопанных поселений.

In June 1943 Polish units from Przebraże scouted the area, telling all Poles to leave their houses and move to the fortified settlement.
В июне 1943 года польские части из Пжебража провели разведку в этом районе, сказав всем полякам покинуть свои дома и перебраться в укрепленное поселение.

The site was also settled by early Slavs, and the Slavic fortified settlement was situated here in the 10th and 11th centuries.
Участок был также поселен ранними славянами, а славянское укрепленное поселение было расположено здесь в 10 и 11 веках.

Madzhar fortified settlement represents the remains of the Golden Horde town of Madzhar located near the contemporary town of Budennovsk in Stavropol Krai.
Маджарское городище является остатками золотоордынского города Маджар и расположено у современного города Буденновск Ставропольского края.

First traces of settlement in Krcedin date back to the Neolithic period, and in the Celtic era there was a fortified settlement with a mint.
Первые следы поселений в Крчедине относятся к неолиту, а в эпоху кельтов здесь было укрепленное поселение, в котором чеканили монету.

Nowadays this once fortified settlement is just a square-shaped collapsed hillock whose sides are about 60 metres long.
До наших дней от некогда укрепленного городища сохранился лишь оплывший бугор квадратной формы, длина стороны которого составляет около 60 метров.

They erected the Kamaka Fortress that existed from the 5th century BC to the 1st century BC, when the Romans built up their own fortified settlement over its ruins.
Они возвели крепость Камака, существовавшую с 5 до 1 века до н. э., когда на ее руинах римляне построили собственное укрепленное поселение.

It is well known that the fortified settlement Kermenchuk was the center of the quite independent principality Volga-Kama Bulgaria in the 12-14th centuries.
Общеизвестно, что укрепленное городище Керменчук в XII- XIV веках являлось центром удельного княжества Волжско-Камской Булгарии, вполне самостоятельного.

The article devoted to the results of new investigations of Krasnoye Syundyukovo I fortified settlement situated on the right bank of the Sviyaga river in the Ulyanovsk region.
Статья посвящена результатам новых исследований Красносюндюковского I городища, расположенного в Ульяновской области на правом берегу р.

The paper considers the materials and results of the first technical and technological study of a series of dishware items of the"Kama-Urals" origin from the fortified settlement of Juketaw.
В статье публикуются материалы и результаты впервые проведенного технико- технологического исследования серии посуды« прикамско- приуральских истоков» из городища Джукетау.

Indeed, the Zoroastrian legend of Yima tells about the fortified settlement"Vara" as some mixture of the Noah's Ark and the Garden of Eden:« O Yima!
Действительно, зороастрийское предание о Йиме рассказывает об укрепленном поселении« вара», как о некой смеси ковчега Ноя и Эдемского сада:« Сделай прочную крепость в два парасанга на все стороны света!

A neighbouring tribe, whose settlements are not named, are called the Atuatuci, and had settled and defended themselves from a strongly fortified settlement which is not named by Caesar.
Соседнее германское племя, поселения которого не названы, также называются Адуатуки, они поселились в хорошо укрепленном поселении которое не названо Цезарем.

By the 7th century BC there had already existed a fortified settlement in the Castle hill near the city of Uzhgorod, and in the 8-9th centuries Uzhgorod became populated by the White Croats belonging to the East Slavic tribe.
В VII веке до новой эры на Замковой горе в районе Ужгорода уже было укрепленное поселение, а в VII- IX вв. город Ужгород был известен как центр восточнославянского племени белых хорватов.

The paper highlights the results of research of textile impressions on the inside of fragments of ceramic vessels from the collection of fortified settlement Arkaim in the Southern Trans-Urals.
Статья освещает результаты исследования отпечатков текстиля на внутренней стороне фрагментов керамических сосудов из коллекции укрепленного поселения Аркаим в Южном Зауралье.

After Te Rauparaha's sack of the large pa(fortified settlement) at Kaiapoi near modern Christchurch in 1831, refugees came south and gained permission to settle at Kakaunui(Kakanui), and the territory between Pukeuri and Waianakarua, including the site of urban Oamaru, became their domain.
После того, как в 1831 году Те Раупараха разграбил большое укрепленное поселение маори в Каиапои около современного Крайстчерча, беженцы пришли на юг и получили разрешение обосноваться в Какаунуи( маори Kakaunui), и территория между Пукеури( маори Pukeuri) и Уаианакаруа( маори Waianakarua), включая Оамару, стала их землями.

The area around the village of Vix is the site of an important prehistoric complex from the Celtic Late Hallstatt and Early La Tène periods, comprising an important fortified settlement and several burial mounds.
Территория вокруг деревни Викс является местом важного доисторического комплекса из кельтского позднего Гальштат и раннем периодах латенского, включающий важного укрепленного поселения и нескольких курганов.

In addition to the obligatory visit to the contest stage, the unique monuments of the pre-Mongol period, included in the UNESCO World Heritage List, the St. Sophia Cathedral, dated to the 11th century, the Yaroslavovo fortified settlement and the ancient bazaar, the Gostiny Dvor deserved attention of the participants.
Помимо обязательного посещения конкурсной сцене, внимание участников заслужили уникальные памятники домонгольского периода, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, собор Святой Софии, датированный XI веком, Ярославово городище и Древний торг, Гостиный двор.