Примеры использования Forum for dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Forum for Dialogue on Gibraltar.
The Working Group as a forum for dialogue.
Рабочая группа как форум для диалога.VI. Forum for Dialogue on Gibraltar.
VI. Форум для диалога по вопросу о Гибралтаре.II. La Francophonie, a forum for dialogue among cultures.
II. Франкоязычное сообщество как форум для диалога культур.A forum for dialogue on thematic issues regarding all human rights.
Люди также переводят
The Council maintained its important role as a forum for dialogue and cooperation.
Совет сохранил свою важную роль как форум диалога и сотрудничества.To provide a forum for dialogue on thematic issues relating to human rights.
The Regional Conference on Migration also represented a forum for dialogue on migration issues.
Ii Serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights;
Ii служить форумом для обсуждения тематических вопросов по всем правам человека;Mr. Jesus(Angola), speaking in favour of the no-action motion,said that the Committee should be a forum for dialogue, not criticism.
Гн Жезуш( Ангола), выступая в поддержку предложения не принимать решения, говорит, чтоКомитет должен быть форумом для диалога, а не критики.It also ought to be a forum for dialogue, understanding and cooperation.
Он должен также быть форумом для диалога, взаимопонимания и сотрудничества.Recalling in particular that the Human Rights Council has the mandate to, inter alia,serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights.
Напоминая, в частности, о том, что Совет по правам человека имеет мандат, в частности,служить форумом для обсуждения тематических вопросов по всем правам человека.The CD should be a forum for dialogue and confidence-building amongst its members.
КР должна быть форумом для диалога и укрепления доверия среди своих членов.The working group held numerous formal and informal meetings in 2009 and2010 and provided a forum for dialogue between Member States and the Secretariat.
Эта рабочая группа провела в 2009 и 2010 годах целый ряд официальных инеофициальных заседаний и стала форумом для диалога между государствами- членами и Секретариатом.Providing a forum for dialogue between and within the public and private sectors.
The Human Rights Council should be a forum for dialogue, exchange and cooperation.
Совет по правам человека должен стать форумом для диалога, обмена опытом и сотрудничества.A forum for dialogue has been established in the police force at both central and local levels.
Служба полиции создала площадки для диалога как на уровне центрального офиса, так и на местом уровне.The OSCE has served as a forum for dialogue and a platform for action.
ОБСЕ выступает в качестве форума для диалога и платформы A forum for dialogue among Member States and involving civil society on human rights issues, should be preserved.
Следует сохранить его в качестве форума для диалога между государствами- членами с участием гражданского общества по вопросам прав человека.These consultations serve as a forum for dialogue between the secretariat and member States.
Эти консультации служат форумом для диалога между секретариатом и государствами- членами.It is a forum for dialogue, consultation, respect, tolerance, openness and acceptance of differences.
Она является форумом для диалога, консультаций, проявления уважения, терпимости, открытости и признания различий.The United Nations is the only universal forum for dialogue, consultation and negotiation.
Организация Объединенных Наций является единственным универсальным форумом для диалога, консультаций и переговоров.It must become a forum for dialogue and concord where the principle of the sovereign equality of States is the keystone and foundation.
Она должна стать форумом для диалога и согласия, в котором принцип суверенного равенства всех государств являлся бы основным стержнем и фундаментом.The Department is preparing an Internetdatabase on microcredit and microenterprise to provide a forum for dialogue on effective poverty reduction strategies.
Департамент проводит работу по 0включению в Интернет базы данных о микрокредитовании ималых предприятиях с целью создания форума для обсуждения стратегий эффективного сокращения масштабов нищеты.Strengthen the forum for dialogue between civil society and the Government(South Sudan);
Укреплять диалоговый форум с участием гражданского общества и правительства( Южный Судан);He therefore warmly welcomed the newly established Trilateral Forum for Dialogue, through which all parties, including Gibraltar, could express their views.
Поэтому он горячо приветствует вновь созданный Трехсторонний форум для диалога, в рамках которого все стороны, в том числе и Гибралтар, могут выразить свои точки зрения.It also provides a forum for dialogue between African political leadership and the Group of Eight on issues related to African development, including aid adequacy, trade access and debt relief.
Оно также предоставляет форум для диалога между африканским политическим руководством и Группой восьми по вопросам, касающимся африканского развития, включая адекватность помощи, доступ товаров и облегчение бремени задолженности.Under the period covered in the report, the Council has continued to serve as a forum for dialogue on a wide range of thematic human rights issues and specific human rights situations.
В охватываемый докладом период Совет продолжал служить форумом для диалога по широкому кругу тематических вопросов прав человека и конкретных ситуаций в области прав человека.The new Trilateral Forum for Dialogue was functioning well and the initial agreements reached in September 2006 were being successfully implemented.
Новый трехсторонний форум для диалога работает хорошо, и успешно реализуются первоначальные договоренности, достигнутые в сентябре 2006 года.The United Nations should be a forum for dialogue and cooperation, not confrontation.
Организация Объединенных Наций должна быть форумом для диалога и сотрудничества, а не 
