Примеры использования Found herself на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Found herself a playmate.
She went and found herself a real wolf.
Пошла и нашла себе настоящего волчару.I certainly don't envy the position that she just found herself in.
Я бы не позавидовал положению, в котором она себя обнаружила.She found herself a hero.
Она нашла себе героя.Her husband left her and she found herself all alone.
She found herself another cock?
Что, нашла себе другого?Looks like Maria just found herself a white knight.
Похоже, Мария нашла себе белого рыцаря.She found herself somebody else.
Она нашла себе другого.It is like Kristina Kalinina found herself in a nightmare.
Joan found herself a victim,?
Джоан, похоже, нашла себе жертву?Although she's quite likely already found herself company her own age.
Хотя, она уже нашла себе компанию своего возраста.She found herself a beautiful boyfriend!
Она нашла себе прекрасного парня!It's very bad luck that his daughter found herself another Abbotsford man.
Очень не повезло, что его дочь нашла себе еще одного фана Абботсфорта.And she found herself a new friend to help her.
И она нашла себе нового соратника.At the age of three, she was abandoned by her mother and she found herself in an orphanage.
В возрасте трех лет ее бросила мать, и она оказалась в детдоме.Cleopatra found herself on the losing side.
Клеопатра оказалась на стороне проигравших.A few years ago,a young maid from El Salvador found herself locked in the bathroom.
Несколько лет назад,молодая горничная из Эл Сальвадор оказалась запертой в ванной.She found herself at last in the beautiful garden.
Она обнаружила себя на-- конец в= красивом саду.After three years,as she could no longer live with her aunt, she found herself alone.
Once more she found herself in the long hall.
Один_ раз еще она обнаружила себя в= длинном зале.But while the beast locked himself in a tower of ennui, the girl found herself a prince.
А тем временем, пока чудовище было заперто в тоскливой башне девушка сама нашла себе принца.Sue found herself a new lunchtime companion.
Поэтому Сью нашла себе нового собеседника на время ланча.Dolly was a little embarrassed andanxious in the new surroundings in which she found herself.
Долли была несколько смущена иозабочена тою совершенно новою для нее средой, в которой она очутилась.So she found herself quite alone and out of danger.
Таким образом, она обнаружила себя в тишине и безопасности.Despite her extensive qualifications andexperience in the medical sphere, she found herself suffering from many chronic diseases in 1991.
Несмотря на свой богатыйопыт в официальной медицине, в 1991 г. она обнаружила, что сама страдает множеством хронических заболеваний.And then Alicia found herself a husband, and the man that she found, was a monster.
Но потом Алисия нашла себе мужа, господа. Этот человек оказался чудовищем.Director General of Korchma Taras Bulba restaurant chain Anastasia Ivanova became a young actress who found herself on a film set of a children's cartoon about Luntik.
Генеральный директор сети Корчма Тарас Бульба Анастасия Иванова стала начинающей актрисой, попавшей на съемочную площадку, где снимают передачу про детского мультипликационного персонажа Лунтика.Vraska found herself in a small bedroom with bare walls and two chairs in front of the fire.
Враска обнаружила себя в небольшой спальне с голыми стенами и двумя стульями перед камином.Jamie was abducted by the Foursaken before he could fully inform them of the imminent threat; trying to rescue him, the X-Men were easily captured,except Betsy, who found herself invisible to the Foursaken's senses.
Джейми был изгнан из Форсэкен до того, как он смог их предупредить о неизбежной угрозе; пытаясь спасти его, Люди Икс были легко схвачены,все кроме Бетси, которая обнаружила свою невидимость для Форсакен.In the beginning… she found herself in a new and empty space.
В начале… она обнаружила себя в новом и пустом пространстве.
