FRAGILE STATE на Русском - Русский перевод

• хрупком состоянии
• хрупкое государство
• нестабильными государствами
• уязвимом состоянии
• хрупкой государственной
• хрупкое состояние

Примеры использования Fragile state на Английском языке и их переводы на Русский язык

In her fragile state?
В ее хрупком состоянии?

I'm sorry, but Marcus is in a very fragile state.
Извините, но Маркус в очень уязвимом состоянии.

I'm in a fragile state!
Это я в хрупком состоянии!

And I don't feel like talking about it in my fragile state.
И мне не особо хочется говорить об этом в моем уязвимом состоянии.

She's in a fragile state right now.
Она сейчас в хрупком состоянии.

However, he also left it in a fragile state.
Однако он также оставил государство своему преемнику в хрупком состоянии.

She's still in a very fragile state, so please keep it brief.
Она все еще в очень уязвимом состоянии, так что, пожалуйста, будьте кратки.

Fragile State exhibition Lecture by Boris Khersonskiy"Glass man.
Выставка« Хрупкое состояние» Лекция Бориса Херсонского« Стеклянный человек.

We are also called a fragile State.
Нас также называют нестабильным государством.

Fragile State exhibition Lecture by Yaroslav Hrytsak"Fragile world.
Выставка« Хрупкое состояние» Лекция Ярослава Грицака« Хрупкий мир.

No, at the time, yes, but you saw her When she was in her most fragile state.
Нет, в то время, да, но ты видела ее когда она была в своем самом хрупком состоянии.

They're helping me while I'm in my fragile state, although no one asked them to.
Они помогают мне, в то время как я нахожусь в своем хрупком государстве, Хотя никто не просил их.

Delegations also highlighted the importance of post-conflict and fragile State issues.
Делегации также подчеркивали важность проблем постконфликтного периода и нестабильных государств.

The PinchukArtCentre is proud to present"Fragile State"- a major international group exhibition.
PinchukArtCentre представляет масштабную международную групповую выставку« Хрупкое состояние».

Delegations also highlighted the importance of post-conflict and fragile State issues.
Делегации также особо отметили важность вопросов, связанных с государствами, пережившими конфликты, и нестабильными государствами.

A Fragile State often reveals a delicate moment of vulnerability and might be an accurate description of the world around us.
Хрупкое состояние часто передает деликатный момент уязвимости, и именно это определение может стать самым точным описанием окружающего нас мира.

These include continuing terrorist activity and the fragile state of the global economy.
К ним относятся продолжающаяся террористическая активность и хрупкое состояние мировой экономики.

These factors-- countered only partially by fragile State institutions-- have tempered the legitimate hopes of Afghans with signs of despondency and disillusionment.
Эти факторы, которым слабые государственные институты противостоят лишь частично, привели к тому, что законные надежды афганцев уступают чувству безнадежности и разочарования.

Look, I-I know it doesn't seem like it, but you're in a very fragile state right now.
Слушай, я знаю, что это не походит на него, но вы находитесь в очень хрупкое состояние прямо сейчас.

It must be borne in mind that Sierra Leone remained a fragile State, susceptible to exogenous shocks and vulnerable to swings in fuel and food prices.
Следует иметь в виду, что Сьерра-Леоне остается неустойчивым государством, подверженным исходящим извне ударам и уязвимым в отношении колебаний цен на топливо и продовольствие.

All right, well, we will go to Newberg's tomorrow, do the stress test, and if he's not in a fragile state, we will talk to him.
Хорошо, завтра мы съездим к Ньюберг, сделаем папе кардиограмму с нагрузкой, и, если он в стабильном состоянии, поговорим с ним.

This is particularly true of some of the countries with more fragile State apparatuses, and Portugal works closely with some of its partners in this regard.
Это особенно справедливо в случае с рядом стран с нестабильными государственными аппаратами, и в этой связи Португалия работает в тесном контакте с некоторыми своими партнерами.

The fear' is not entirely unjustified, given the concomitant balance sheet effects and the possibility of a speculative run on Tenge to exacerbate an already fragile state of the economy.
Страх» не беспочвенен, поскольку сопутствующее влияние на баланс и возможность спекулятивного влияния на тенге обостряют шаткое состояние экономики.

The term"Fragile State" is a reflection on the fragile state of the world order, and more abstractly, it refers to ideological, cultural and social vulnerability.
Термин« Fragile State»- это рефлексия о хрупком состоянии мирового порядка, а в более абстрактном смысле, оно апеллирует к антропологической, идеологической, культурной и социальной уязвимости.

Political developments in recent months have drawn attention to the increasingly fragile state of the peace process in Nepal.
Политические события последних месяцев привлекли внимание к становящемуся все более хрупким состоянию мирного процесса в Непале.

They live in a fragile State in which many national institutions have more or less been destroyed or severely damaged and require rebuilding, in terms of both infrastructure and capacity.
Они живут в хрупком государстве, в котором многие национальные институты были в той или иной степени сломаны или серьезно повреждены и требуют восстановления как с точки зрения инфраструктуры, так и потенциала.

After nearly a decade of conflict and political instability, Guinea-Bissau remained a fragile State, with major development challenges.
Гвинея-Бисау, жившая почти десятилетие в условиях конфликтов и политической нестабильности, остается слабым государством, в котором сохраняются серьезные трудности в области развития.

The fragile state of the global economy and the impact of multiple crises on vulnerable economies was also emphasized at the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in May 2011.
О неустойчивом состоянии мировой экономики и последствиях множественных кризисов для стран с уязвимой экономикой говорилось также на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в мае 2011 года.

These occurred at a time when the United States economy and the other major economic regions were in a fragile state and thought to be close to a cyclical turning point.
Эти теракты пришлись на тот момент, когда экономика Соединенных Штатов и других ведущих экономических регионов находилась в неустойчивом состоянии и, как считалось, была близка к поворотному пункту экономического цикла.

Ambassador Jevremović cited the many challenges faced by Haiti, a fragile State with weak institutions, and highlighted the"impressive" contribution of UNICEF to the complex integrated United Nations mission in Haiti.
Посол Евремович рассказал о многочисленных проблемах, с которыми сталкивается Гаити, хрупкое государство со слабыми институтами, и подчеркнул<< впечатляющий>> вклад ЮНИСЕФ в сложную и комплексную миссию Организации Объединенных Наций в Гаити.