Examples of using Fragile state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fragile States.
למדינות TEDGlo.I'm in a fragile state!
אני במצב רגיש!They're helping me while I'm in my fragile state.
הן עוזרות לי כשאני במצב שברירי.She's in a fragile state right now.
היא במצב רגיש עכשיו.He's in a fragile state of mind.
הוא נמצא במצב שברירי נפשי.You protecting me in my fragile state?
את מגנה עליי במצב השברירי שלי?Henry's in a fragile state of mind, allison.
הנרי במצב שביר, אליסון.Because you were in a fragile state.
רק משום שלא רציתי להכעיס אותך כשאת במצב שברירי כזה.Besides, she's in such a fragile state, the last thing I want is for her to start worrying about money.
חוץ מזה, שהיא בדוגמת מצב שביר, הדבר האחרון שאני רוצה הוא בשבילה כדי להתחיל לדאוג כסף.Well, he's in a very fragile state.
Illicit trade is a major contributor to discrepancies in wealth between the developing and developed world,fuels conflicts and destabilizes fragile states.
סחר לא חוקי הוא תורם חשוב לפערים בעושר בין העולם המתפתח והמפותח,מזין סכסוכים ומערער את היציבות של מדינות שבריריות.He's in a fragile state.
הוא במצב עדין.This is especially true if they're already in a fragile state.
במיוחד אם הם כבר במצב עדין.He's in a fragile state.
הוא במצב שביר.And I don't feel like talking about it in my fragile state.
ואין לי חשק לדבר על זה במצב השברירירי שאני נמצאת בו.I'm in a more fragile state now.
And here I wasthinking you were gonna take advantage of me in my fragile state.
וכאן אני חושב שהיית הולך לנצל אותי במצב שברירי שלי.Holly's in a fragile state.
הולי במצב שביר.I know it seems extreme, but you have to remember,our participants are in a fragile state of mind.
אני יודע שזה נראה קיצוני, אבל עליכן לזכור,המשתתפים שלנו נמצאים במצב עדין.The whole financial system in Iran is in a very fragile state,” said Borghan N. Narajabad, an economist in Washington who has studied the system.
כל המערכת הפיננסית באיראן נמצאת במצב פגיע מאוד", אומר בורגן נרג'באד, כלכלן בוושינגטון שחקר את המערכת.All right, well, we will go to Newberg's tomorrow, do the stress test,and if he's not in a fragile state, we will talk to him.
בסדר, נלך לניוברג מחר, נבצע את בדיקת המאמץ,ואם הוא לא יהיה במצב רגיש, אז נדבר איתו.It's not in a fragile state.
זה לא מצב שברירי.In a recently published IMF report, the Fund warns that despite adjustments in the markets and despite steps taken by decision-makers,the financial markets are still in a fragile state, and the indicators of systemic risk remain high.
בדו"ח של קרן המטבע שפורסם לאחרונה, מזהירה הקרן שלמרות ההתאמות שעשה השוק ולמרות הצעדים של מקבלי ההחלטות,השווקים הפיננסיים נותרו במצב שביר והאינדיקטורים לסיכון מערכתי עדיין גבוהים.He's in such a fragile state.
It will shatter her fragile state of calm.
זה ינפץ המצב השביר של רגיעה.When it is this hot it is not just people in a fragile state who can have health problems.”.
כשחם כל כך, לא רק אנשים במצב פגיע יכולים לסבול מבעיות בריאות".Now, some diplomats and development experts and specialists,they talk about 40 to 50 fragile states that will shape security in the 21st century.
עכשיו, ישנם כמה דיפלומטים ומנוסי פיתוח ומומחים,שמדברים על בין 40 ל- 50 ארצות שבריריות שיעצבו את הביטחון במאה ה- 21.It will get harder as we get towards zero,as the poor will be increasingly located in post-conflict, fragile states, or maybe in middle income states where they don't really care about the marginalized.
זה יהיה קשה יותר ככל שנתקדם לכיוון האפס,ככל שהעניים יהיו יותר ויותר ממוקמים במדינות שבריריות, שנמצאות אחרי קונפליקטים, או אולי במדינות בעלות הכנסה בינונית ששם לא באמת אכפת מאלו שנדחקו לשוליים.These include intensifying transnational challenges stemming from organized terrorist and criminal networks,human security problems stemming from fragile states, instability from technological developments including weapons proliferation and cyber threats, as well as climate change and health pandemics.
אלה כוללים התגברות אתגרים על-לאומיים הנובעים מרשתות טרור ופלילים מאורגנות,בעיות ביטחון אנושיות הנובעות ממדינות שבריריות, חוסר יציבות מהתפתחויות טכנולוגיות כולל שגשוג נשק ואיומי סייבר, כמו גם שינויי אקלים ומגיפות בריאות.
