What is the translation of " FRAGILE STATE " in German?

• fragiler Staat
• fragilen Zustand
• zerbrechlichen Zustand
• anfälligen Zustand
• fragilen Staat
• brüchigen Zustand
• instabilen Zustand

Examples of using Fragile state in English and their translations into German

He's in a fragile state.
Er ist in einem labilen Zustand.

And I don't feel like talking about it in my fragile state.
Und ich will in meinem angeschlagenen Zustand nicht darüber reden.

He's in a fragile state.
Er ist in einem zerbrechlichen Zustand.

Those are pretty strong words about a guy who is obviously in a fragile state.
Gut. Das sind harte Worte über einen Jungen in einem offenbar fragilen Zustand.

Holly's in a fragile state.
Holly ist in einem fragilen Zustand.

It has left the Middle East peace process- we have to confess- in a particularly fragile state.
So befindet sich der Friedensprozess in Nahost- das müssen wir einräumen- in einem besonders delikaten Zustand.

Everyday Life in a Fragile State· Global Voices.
Der Alltag in einem fragilen Staat.

Look, I-I know it doesn't seem like it, but you're in a very fragile state right now.
Hören sie, ich weiss es scheint nicht so, aber sie sind in einem sehr zerbrechlichen Zustand.

E, vince is in a fragile state right now.
E, Vince befindet sich grade in einem anfälligen Zustand.

Geopolitical risks are also clearly mounting as the Middle East is certainly in a fragile state right now.
Auch die geopolitischen Risiken nehmen erkennbar zu- der Nahe Osten ist derzeit mit Sicherheit in einem fragilen Zustand.

They're helping me while I'm in my fragile state, Although no one asked them too.
Sie helfen mir in meinem fragilen Zustand, obwohl sie niemand darum gebeten hat.

Thirdly, there is the need to develop capacity to manage the mammoth problems that the new, still very fragile state is faced with.
Drittens müssen Kapazitäten aufgebaut werden, um die gigantischen Probleme zu bewältigen, denen sich der neue, noch sehr fragile Staat gegenübersieht.

Emezi's novel explores the fragile state of a divided self in unusual ways.
Auf ungewöhnliche Weise erkundet Emezis Roman den fragilen Zustand eines gespaltenen Ichs.»….

South Sudan is considered a fragile state.
Südsudan zählt zu den fragilen Staaten.

They poured this money into a fragile state whose fiscal credibility ultimately rested on being bailed out by other euro members.
Dieses Geld gossen sie in einen fragilen Staat, dessen Haushalt schließlich von anderen Eurostaaten gerettet werden musste.

You protecting me in my fragile state?
Beschützt du mich in meinem zerbrechlichen Zustand?

But Norman is in a really fragile state right now, and i--i just--i don't-- i don't want him to get upset.
Hörmal das mit deinem Mann tut mir wirklich leid okay, aber Norman ist in einem wirklich fragilen Zustand zurzeit und ich... ich will ihn nur nicht aufregen.

Dry a film on a tracing-paper or to white paper there are 3-5 days to a fragile state, then grind in powder in the coffee grinder.
Den Film trocknen Sie auf dem Pauspapier oder dem weißen Papier 3-5 Tage bis zum brüchigen Zustand, dann smelite ins Pulver in der Kaffeemühle aus.

Germany's work in this fragile state is based on closely interconnected environmental, foreign, development and security policies.
Deutschland setzt bei der Arbeit in dem fragilen Staat auf eine enge Vernetzung von Umwelt-, Außen-, Entwicklungs- und Sicherheitspolitik.

All right, well, we will go to Newberg's tomorrow, do the stress test, and if he's not in a fragile state, we will talk to him.
Das gefällt mir überhaupt nicht. Wir gehen morgen zu Newberg, um den Stresstest zu machen und wenn er in keinem zerbrechlichen Zustand ist, reden wir mit ihm.

Given the extremely fragile state of the Community producers any significant rise in imports would have extremely serious consequences.
Angesichts der äußerst heiklen Lage der Gemeinschaftshersteller würde jeder bedeutende Anstieg der Einfuhren äußerst schwerwiegende Folgen haben.

It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world's economy.
Weder im Bereich Terrorismus noch hinsichtlich des fragilen Zustandes der Weltwirtschaft darf man riskieren, in Selbstzufriedenheit und Untätigkeit zu verfallen.

A fragile state has a government that is not able to deliver core functions to the majority of its population.
Die Bezeichnung"fragiler Staat" impliziert, dass die betreffende Regierung nicht in der Lage ist, ihren Aufgaben und Verpflichtungen gegenüber den meisten Bürgerinnen und Bürgern nachzukommen.

Unfortunately due to many years of neglect Paricatuba has been left in a fragile state which makes understanding this historic site all the more important.
Leider ist Paricatuba aufgrund der langjährigen Vernachlässigung in einem fragilen Zustand, der das Verständnis dieser historischen Stätte umso wichtiger macht.

The desire for education jumped up. The return of the refugees amplified this in addition- an immense challenge for the still fragile state of Afghanistan.
Das Bedürfnis nach Bildung steigt sprunghaft an, die Rückkehr der Flüchtlinge verstärkt diese Situation zusätzlich- eine immense Herausforderung für den noch fragilen Staat Afghanistan.

According to Fed economist Travis Berge,"Prudence suggests that the fragile state of the U.S. economy would not easily withstand turbulence coming across the Atlantic.
Ebenso der Ökonom Travis Berge:"Die Vorsicht legt nahe, dass der fragile Status der US-Wirtschaft kommenden Turbulenzen nicht leicht standhalten wird.

Welthungerhilfe takes on this responsibility, carefully analysing the specific conditions facing each project in a fragile state, and deploying trained and experienced staff.
Für jedes Projekt in Fragilen Staaten analysiert sie genau die konkreten Bedingungen und setzt besonders ausgebildete und erfahrene Mitarbeiter ein.

In HSFK-Report Nr. 07/2010"Airmail from Yemen- a fragile state in the fight against terror" Maurice Döring names causes and effects of Yemen's structural weaknessesand their meaning for the strength of al-Qaida.
In HSFK-Report Nr. 07/2010"Luftpost aus dem Jemen- Ein fragiler Staat im Kampf gegen den Terror" bennent Maurice Döring die Ursachen und Folgen der strukturellen Schwäche des Jemen und deren Bedeutung für die gegenwärtige Stärke des Terrornetzwerks al-Qaida.

The qubit must be as robust against fluctuations in the local environment as possible so as to not interfere with the fragile state of superposition until necessary computations have been completed.
Das Qubit muss so robust gegen Schwankungen in der lokalen Umgebung wie möglich, so dass nicht mit den fragilen Zustand der Überlagerung stören, bis notwendigen Berechnungen abgeschlossen sind.

Even today, 15 years after Dayton, Bosnia and Herzegovina is still counted as a fragile state which accounts for the fact that conflicts about commemoration are especially virulent there.
Bosnien-Herzegowina gilt auch heute, 15 Jahre nach Dayton, als fragiler Staat. Und so sind hier auch die Erinnerungskonflikte besonders virulent.