FREQUENCY ALLOCATION на Русском - Русский перевод

• распределение частот
• выделения частот
• выделения частотных диапазонов

Примеры использования Frequency allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certificate"Frequency allocation.
Свидетельство" Присвоение частоты.

The parties will also work jointly on new standards and frequency allocation.
Стороны также будут сообща работать над новыми стандартами и распределением частот.

Licence and frequency allocation procedures;
Процедуры предоставления лицензий и распределения частот;

We just called them the 456 after the frequency allocation.
Мы просто звали их 456 после распределения частоты.

Additional frequency allocations to the mobile satellite service;
Выделение дополнительных частот мобильным службам спутниковой связи;

First of all, the ban on frequency allocation.
В первую очередь, введение моратория на распределение частот.

Frequency allocation is in the hands of the Government; there is no independent regulatory council.
Распределение частот находится в ведении правительства, и в этой области не существует какого-либо независимого совета по контролю.

Now check out the FCC's frequency allocation chart.
Теперь проверим распределение частотной диаграммы Федерального агентства по связи.

Frequency allocation for the public broadcaster, intergovernmental agreements and broadcast licensing competitions.
Выделением частот для общественной телерадиокомпании, заключением межгосударственных договоров и конкурсами по лицензированию вещания.

The ITU organizes and coordinates frequency allocations as well as orbital slots in geostationary orbit.
МСЭ организует и координирует деятельность по распределению частот, а также орбитальных участков на геостационарной орбите.

Since its founding, The IARU has worked tirelessly to defend and expand the frequency allocations for radio amateurs.
С момента своего основания, IARU неустанно работал, чтобы защитить и расширить назначения частот для Радиолюбителей.

It is recommended that frequency allocation should be overseen and managed by an independent State(public-sector) body.
Рекомендуется возложить функцию надзора и управления работой по распределению частот на независимый государственный( публичный) орган.

The World Radiocommunication Conference addressed issues related to frequency allocation for broadcasting and telecommunications.
В ходе Всемирной конференции радиосвязи рассматривались вопросы, касающиеся распределения частот для вещания и телекоммуникаций.

However, the Government of Rwanda has yet to grant the necessary authorizations for UNAMIR to begin broadcasting and for a frequency allocation.
Однако правительство Руанды еще не выдало МООНПР необходимые разрешения для начала вещания и для выделения соответствующей частоты.

Finally, the absence of a frequency allocation to broadcast in northern Sudan resulted in reduced acquisitions for public information equipment and services.
Наконец, в результате того, что не было выделено частоты для вещания в северной части Судана, сократились объемы закупок оборудования и услуг в области общественной информации.

In recent years the European Commission has worked on a pan-European frequency allocation for mobile satellite services.
В последние годы Европейская комиссия работала над определением общеевропейской практики выделения частот службам подвижной спутниковой связи.

Until 1995, licences had been granted by the National Radio and Television Company; in order to break the monopoly, a government commission had been established on frequency allocation.
До 1995 года выдачей лицензий ведала национальная радиотелевизионная компания; с тем чтобы изменить ее монопольное положение, была создана Государственная комиссия по вопросам выделения частот.

To elaborate on the regulatory issues related to space technology development programmes, such as frequency allocation, space debris mitigation measures and import/export controls;
Рассмотреть вопросы регулирования применительно к программам развития космической техники, например вопросы выделения частотных диапазонов, предупреждения образования космического мусора и контроля импорта/ экспорта;

It should be noted, however, that despite repeated efforts, the Government has still not approved UNAMIR's request for formal authorization to broadcast and for a frequency allocation.
Вместе с тем следует отметить, что правительство, несмотря на неоднократные к нему обращения, до сих пор не удовлетворило просьбу МООНПР официально разрешить ей вести передачи и выделить частоту.

To examine regulatory issues relating to space technology development programmes, such as frequency allocation and space debris mitigation measures for the long-term sustainability of outer space activities, and to import and export controls;
Рассмотреть регуляционные вопросы применительно к программам развития космической техники, в частности вопросы выделения частот и меры предупреждения образования космического мусора, и мерам контроля импорта и экспорта;

In implementing the Initiative the Office is working closely with ITU to address issues of frequency allocation for small satellites.
При осуществлении этой инициативы Управление тесно сотрудничает с МСЭ в решении вопросов, касающихся выделения частот для малых спутников.

This concept generally provides common frequency allocations to mutually compatible services operating with similar technical characteristics in specific parts of the spectrum. It also provides a stable planning environment for administrations, equipment manufacturers and users;
В общем случае, эта концепция предусматривает выделение взаимосовместимым службам со сходными техническими характеристиками общего диапазона в той или иной области частотного спектра, а также дает администраторам, производителям оборудования и пользователям возможность стабильного планирования;

To consider the relevant regulatory issues specific to small satellite programmes such as frequency allocation, space debris mitigation and registration.
Рассмотреть вопросы регулирования применительно к программам малых спутников например, вопросы выделения частотных диапазонов, предупреждения образования космического мусора и регистрации.

The recommendations raise the issues of independence of the regulatory body, the transparency of broadcast licensing competitions, and the possibility of"A1+" TV company taking part in them, the ban on frequency allocation.
В рекомендациях поднимаются проблемы независимости регулирующего органа, прозрачности конкурсов по лицензированию, возможности участия в них телекомпании" А1+", моратория на распределение частот.

To address issues relating to the regulation of programmes to develop space technology, including frequency allocation and the mitigation of space debris in order to ensure the long-term sustainability of space activities.
Решение вопросов, связанных с правовым регулированием программ развития космической техники, в том числе с выделением частотных диапазонов и снижением объемов космического мусора в целях обеспечения стабильности космической деятельности в долгосрочной перспективе.

However, after the decision of the Ministry of Transport of the Russian Federation, we need to go through all the internal procedures for the designation of air carriers and the frequency allocation from the very beginning.
Однако после решения министерства транспорта РФ нам нужно пройти все внутригосударственные процедуры по назначению авиаперевозчика и распределению частот с самого начала.

To add a requirement saying that, e.g., no single student has courses on both Friday and Monday, it suffices to remove the corresponding edge from H. A simple frequency allocation problem can be specified as follows: a number of transmitters in a wireless network must choose a frequency channel on which they will transmit data.
Чтобы добавить требование, скажем, чтобы никакой студент не имел занятия как в пятницу, так и в понедельник, достаточно удалить одно ребро из графа H. Простая задача распределения частот может быть поставлена следующим образом.

In addition to addressing the technical aspects of small satellites, participants in the symposium will consider regulatory and legal issues related to small satellite development, such as space debris mitigation measures, and procedures for frequency allocation and satellite registration.
Помимо обсуждения технических аспектов малых спутников участники симпозиума рассмотрят такие касающиеся разработки мини- спутников нормативно- правовые вопросы, как меры по предупреждению образования космического мусора и процедуры выделения радиочастот и регистрации спутников.

The Conference, inter alia, extended existing primary frequency allocations for the Earth-exploration satellite service, which provides key services to monitor the planet, as well as to predict and monitor natural disasters, meteorology and climate change.
Конференция, в частности, продлила действующее первичное распределение полосы частот для спутниковой службы исследования Земли, которая оказывает основные услуги в области мониторинга на Земле, а также прогнозирует и осуществляет мониторинг стихийных бедствий, осуществляет прогнозы в области метеорологии и контролирует изменения климата.

Such consultation meetings have been held since 2003, following the agreement of the World Radiocommunication Conference on the frequency allocation and sharing criteria for satellite systems in RNSS.
Такие консультативные совещания проводятся с 2003 года, когда Всемирная конференция радиосвязи приняла решение о выделении частот и использовании общих критериев для спутниковых систем в RNSS.