FREQUENT REPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• частой замены
• частая замена

Примеры использования Frequent replacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The module does not require frequent replacement.
Модуль не требует частой замены.

Frequent replacement of absorbent at Pressure.
Частая замена абсорбента при давлении.

No door seals that need frequent replacement.
Отсутствие дверных уплотнителей, требующих частой замены.

Its frequent replacement greatly affects the production efficiency. ronze.
Его частая замена значительно влияет на эффективность производства. ronze.

It does not have any door seals that need frequent replacement.
У него нет дверных уплотнителей, требующих частую замену.

With great effort and frequent replacement of equipment the ground was plowed and the peanuts were planted.
С большим усилием и частой заменой оборудования была вспахана земля и арахисы были засажены.

The design is remarkably improved due to smaller units that are subject to frequent replacement.
Конструкция заметно улучшается за счет меньших узлов, которые подвергаются частой замене.

Thanks to the use of light-emitting diodes, these lamps do not require frequent replacement and consume half as much energy as regular fluorescent lamps.
Благодаря применению светодиодов лампы LEDDY SLIM не требуют частой замены и потребляют вдвое меньше энергии, чем обычные люминесцентные лампы.

Frequent replacement of ink: ink replacement many circumstances may not protect the nozzle, will also affect the nozzle inkjet state.
Частая замена чернил: замена чернил многие обстоятельства могут не защитить сопло, также будет влиять на состояние струйного струйного принтера.

It quickly lost its performance characteristics and required frequent replacements or repairs.
Она быстро теряла свои эксплуатационные характеристики и требовала частой замены или ремонтов.

While some investigations may have been hindered by the frequent replacement of investigators, the lengthy duration of investigations was, in general, due to the complexity of the matters being investigated, the strict respect for due process, and the need to ensure that the results of the investigations had indisputable foundations.
Хотя частая замена следователей затрудняла некоторые расследования, продолжительность сроков расследования в целом объяснялась сложностью рассматриваемых вопросов, строгим соблюдением норм надлежащей процедуры и необходимостью обеспечить результаты расследований бесспорными доказательствами.

By using these modules, power consumption for aquarium illumination is reduced by 50% and frequent replacement of lamps will no longer be necessary.
Использование этих модулей снижает расходы по освещению аквариума на 50% и устраняет необходимость частой замены ламп.

With a unique combination of through-hardness and toughness, Hardox steel possesses structural properties that differentiate it from traditional abrasion-resistant steel, which is prone to cracking and wear and requires frequent replacement.
Уникальное сочетание сквозной твердости и ударной вязкости избавляет сталь Hardox от недостатков обычной абразивостойкой стали, детали из которой приходится часто заменять из-за растрескивания и износа.

LEDs are mercury-free and last longer, which means less frequent replacement and therefore reduced waste.
Кроме того, светодиоды не содержат ртути и отличаются длительным сроком эксплуатации, это означает, что необходимость в замене ламп возникает реже, и, тем самым, снижается количество отходов.

Waste can be reduced at source by redesigning a product in order to use less materials or to increase its durability and reparability in order to require less frequent replacement.
Объем отходов можно снизить у источника путем реконструирования продукции в целях сокращения количества используемых материалов или в целях повышения ее прочности и ремонтопригодности, с тем чтобы она менее часто подвергалась замене.

The poor quality of fuel in Afghanistan is damaging vehicles and requires the frequent replacement of parts at significant cost to UNHCR.
Низкое качество топлива в Афганистане наносит ущерб автотранспортным средствам и требует частой замены отдельных узлов, что влечет значительные расходы со стороны УВКБ.

The lamp not only creates a unique decorative effect but also allows for big savings due to low energy consumption and to the fact that there is no need for frequent replacement.
Ее использование позволяет не только достичь неповторимого декоративного эффекта, но и сэкономить значительные средства благодаря низкому энергопотреблению, а также длительному сроку эксплуатации без необходимости частой замены источника света.

The poor quality of fuel in Afghanistan was damaging vehicles and the frequent replacement of spare parts risks incurring significant costs for UNHCR.
Из-за низкого качества топлива в Афганистане выходили из строя транспортные средства, а частая замена деталей чревата опасностью серьезных затрат для УВКБ.

Apart from a unique decorative effect, the use of the lamp means significant savings due to lower energy bills(the lamp consumes very little power) and to the fact that there is no need for frequent replacement.
Ее использование позволяет не только достичь неповторимого декоративного эффекта, но и сэкономить значительные средства благодаря меньшим счетам за электричество( лампа отличается чрезвычайно низким энергопотреблением), а также длительному сроку эксплуатации без необходимости частой замены.

This in turn will reduce the need to support greater production of units and their frequent replacement, which might provide an economic disincentive to manufacturers of such devices.
Это, в свою очередь, может снизить необходимость большого производства деталей и их частой замены, которые были сдержаны экономическим фактором.

Operating in the harsh desert environment, the fleet was subject to greater wear and tear, with higher incidence of mechanical breakdowns and the consequent increased consumption of spare parts and higher maintenance costs, as well as more frequent replacement of tyres.
Поскольку автопарк эксплуатируется в тяжелых условиях пустыни, то его износ был более значительным, и при этом чаще происходили механические поломки, что обусловило дополнительные потребности в запасных частях и более высокие расходы на ремонт и техническое обслуживание, а также потребовало более частой замены автопокрышек.

Although this decreases the lifetime of a typical coated component, the extra cost of more frequent replacement of these components was outweighed by the lower metal cost.
Хотя это и сокращает срок службы стандартных деталей с покрытием из металла, снижение затрат на металл перевешивает дополнительные расходы по более частой замене этих компонентов.

The additional requirement of $25,100 for spare parts, repairs and maintenance was due to the purchase of spare parts such as winter tires, batteries and oil filters for the Mission's fleet of vehicles, which needed more frequent replacement owing to wear and tear.
Дополнительные потребности по статье« Запасные части, ремонт и техническое обслуживание» в объеме 25 100 долл. США возникли в связи с закупкой таких запасных частей, как шины для использования в зимних условиях, аккумуляторы и масляные фильтры для парка автотранспортных средств Миссии, более частая замена которых была обусловлена повышенным износом.

The disadvantage of this folk remedy for moths is the need for frequent replacement of orange peels for fresh ones, and the advantage is cheapness, accessibility and safety of use.
Недостатком данного народного средства от моли является необходимость частой замены апельсиновых корок на свежие, а достоинством- дешевизна, доступность и безопасность использования.

In addition to all the damage factors listed above, there is an important reason for the short service life of TV boxes- the frequent replacement of hardware and software.
Помимо всех перечисленных выше факторов ущерба существует важная причина для короткого срока службы телевизионных ящиков- частая замена аппаратного и программного обеспечения.

When you are able to preserve the mechanics and have a proper assistance- with a quantity of spare parts allowing a frequent replacement of pieces that would fail to do the entire race( piston loads, cylinders in quantity. and even some complete engine!)- in each case a rider on a 125, as far as expert and bravo may be, always comes evening, If not overnight, so it must have a physical resistance even more than is necessary to pilots of higher capacity.
Когда вы в состоянии сохранить механики и надлежащей помощи- количество запасных частей позволяет частой замены частей, которые бы не делать всю гонку( поршень нагрузок, баллоны в количестве. и даже некоторые двигатель!)- в каждом случае всадник на 125, насколько может быть экспертом и Браво, всегда приходит вечер, Если не на ночь, Поэтому он должен иметь физическое сопротивление даже больше, чем необходимо для пилотов высокой емкости.

Their deployment in a hostile environment and use in difficult terrain result in high mileage and necessitate more frequent replacement of tracks and wheels, with the former being quite expensive.
Их развертывание в условиях ведения боевых действий и использование на сильно пересеченной местности обусловливают большой пробег и необходимость более частой замены гусениц и колес, причем первые являются весьма дорогостоящими.

Waste can be reduced at source by redesigning a product in order to use less materials and thus to reduce the amount of waste at disposal(normally this implies reducing its weight) or to increase its durability and reparability in order to require less frequent replacement.
Уровень отходов можно снизить у источника путем конструкционной доработки товара, позволяющей использовать меньшее количество материалов и тем самым сократить объем отходов при его удалении( обычно это сопряжено с уменьшением веса товара) или увеличить срок его службы и возможности ремонта, с тем чтобы сделать необходимость замены товара менее частой.

The refrigeration sector was noted as one in which, due to the prohibitive cost of frequent replacement of equipment, technical assistance was particularly required.
Сектор холодильного оборудования был выделен в качестве одной из тех областей, где особенно требуется техническая помощь ввиду непомерно высоких затрат на часто проводимую замену оборудования.

Changes in material and labour costs due to a different frequency of replacement of e.g. utility poles(wooden poles treated with less efficacious preservatives would need more frequent replacement; steel and concrete poles may need less frequent replacement, dependent on application);
Изменение затрат материала и труда в связи с разной частотой замены, например, электрических опор( деревянным опорам, обработанным менее эффективными консервантами, потребуется более частая замена; стальные и бетонные опоры, возможно, потребуется заменять реже, в зависимости от вида применения);