FULL BACKING на Русском - Русский перевод

• полную поддержку
• полной поддержке
• полной поддержкой

Примеры использования Full backing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have got the full backing of the Army.
У нас полная поддержка со стороны армии.

They issued an ultimatum last night at six o'clock with the full backing of Berlin.
Вчера в 6 вечера они выдвинули ультиматум при полной поддержке Берлина.

It's the N.S.A. operating with the full backing of the white house and justice department.
Это Агентство национальной безопасности, работающее с полной поддержкой.

The self-anointed Crimean leaders set a referendum with full backing from Russia.
Самозваные лидеры Крыма решили прове- сти референдум при полной поддержке со сторо- ны России.

The King now had full backing for collecting lay subsidies from the entire population.
Теперь король обладал полной поддержкой для того, чтобы собирать субсидии со всего населения.

If you want to report him, you have the full backing of the firm.
Если ты хочешь доложить на него, у тебя есть полная поддержка от фирмы.

General, I can give you the full backing of the United States, plus anything you might need on a personal level.
Генерал, гарантирую вам полную поддержку США, плюс все, что вам нужно лично для себя.

We hope that the reform exercise will continue with the full backing of all Member States.
Мы надеемся, что деятельность в области реформы будет продолжаться при полной поддержке всех государств- членов.

Mexico reaffirms its full backing for United Nations efforts in arms control and disarmament.
Мексика вновь заявляет о своей полной поддержке усилий Организации Объединенных Наций в области контроля над вооружениями и разоружения.

Here we have a transitional Government that enjoys the full backing of the international community.
В Сомали есть переходное правительство, которое пользуется всемерной поддержкой международного сообщества.

In so doing, Yemen has received full backing from the international community, including the European Union, the African Union and the United States of America.
При этом Йемен пользуется полной поддержкой международного сообщества, в том числе Европейского союза, Африканского союза и Соединенных Штатов Америки.

The OMC is likewise committed to the improvement of NCOs, with the full backing of the country team.
ОВС также заинтересован в усовершенствовании сержантского корпуса при полной поддержке группы посольства.

He must be granted the trust and full backing of all to enable him to carry out his role as consensus President.
Ему нужно оказать всеобщее доверие и полную поддержку, чтобы дать возможность выполнить свою роль президента национального согласия.

What is required is for the existing legal structures to be strengthened, with the full backing of the political will of States.
Необходимо укрепить существующие правовые структуры при полной поддержке со стороны государств и при проявлении ими политической воли.

At the outset, my delegation would like to restate its full backing for the African position requesting two permanent seats with veto power and other non-permanent seats.
Прежде всего моя делегация хотела бы вновь заявить о своей полной поддержке позиции государств Африки и их просьбе предоставить им два постоянных места с правом вето, а также несколько непостоянных мест.

The recommendations contained in the report of the two co-Chairmen are useful, but it is not always clear which recommendations have the full backing of States.
Содержащиеся в докладе двух сопредседателей рекомендации полезны, но не всегда ясно, какие из этих рекомендаций пользуются всесторонней поддержкой государств.

They continue to have the full backing of the Council.
Они по-прежнему пользуются полной поддержкой Совета.

That is again why the work the United Nations is doing to create strong development partnerships is so important and must be given our full backing.
Именно поэтому так важна осуществляемая Организацией Объединенных Наций работа по созданию прочных отношений партнерства в области развития, и мы должны ее в полной мере поддержать.

To succeed, my Special Representative will need the full backing of a united Security Council.
Чтобы добиться успеха, мой Специальный представитель будет нуждаться в полной поддержке единого Совета Безопасности.

On 5 April 1992 President Fujimori, with the full backing of the Armed Forces Joint Command, dissolved Congress, suspended the Political Constitution of 1979 and set up an emergency Government.
Апреля 1992 года президент Фухимори при полной поддержке объединенного командования вооруженных сил распустил конгресс, приостановил действие Политической конституции 1979 года и создал правительство на чрезвычайный период.

I am quite confident, therefore, that this draft resolution will receive, as usual, the full backing of the Assembly in its adoption by consensus.
Поэтому я совершенно уверен, что этот проект резолюции получит, как обычно, полную поддержку Ассамблеи и будет принят консенсусом.

We would like to express our full backing for the efforts aimed at achieving meaningful progress in the current negotiations in the General Assembly to adopt a comprehensive convention on combating terrorism and a convention on combating nuclear terrorism.
Мы хотели бы выразить нашу полную поддержку усилиям, направленным на достижение значительного прогресса в ходе ведущихся в Генеральной Ассамблее переговоров по разработке всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом и конвенции по борьбе с ядерным терроризмом.

The Tutsi responded with attacks of their own, but by this stage the Hutu had full backing from the Belgian administration who wanted to overturn the Tutsi domination.
Тутси ответили тем же, однако на тот момент хуту пользовались полной поддержкой бельгийцев, желавших лишить тутси прежних позиций.

In line with what has been said on earlier occasions, in particular the statements by this delegation on 6 February and 6 March this year, my delegation reiterates its full backing for the platform of the six Presidents for 2007.
В русле того что уже излагалось прежде, и в особенности в выступлениях нашей делегации 6 февраля и 6 марта этого года, моя делегация подтверждает свою полную поддержку платформы шести председателей 2007 года.

The Council renews its support for Bahrain and its full backing for the measures it is taking to strengthen its security and stability.
Вновь заявляет о своей поддержке Бахрейна и о своей полной поддержке мер, которые он принимает по укреплению безопасности и стабильности в стране.

Within that context, it is obvious that Judge Pillay's new job is most difficult and challenging and demands the full backing and cooperation of the international community.
В этом контексте совершенно очевидно, что новое поприще судьи Пиллэй будет очень трудным и ответственным, и ей потребуются всемерная поддержка и сотрудничество со стороны международного сообщества.

In that context, the Security Council, after pledging its full backing in resolution 1495(2003) to the proposal presented by Mr. Baker, agreed to extend the mandate of MINURSO until October 2003.
В этой связи Совет Безопасности, заявив в своей резолюции 1495( 2003) о своей полной поддержке предложения, представленного гном Бейкером, согласился продлить мандат МООНРЗС до октября 2003 года.

His report has been studied by our officials, and we have concluded that we must give the Secretary-General our full backing on his vision for a reformed United Nations.
Наши сотрудники изучили его доклад, и мы пришли к выводу, что мы должны оказать Генеральному секретарю нашу полную поддержку в том, что касается его видения реформированной Организации Объединенных Наций.

In May 1996 in Paris, the Bolivian Government had been given the full backing of the international community for its rural development plan designed to improve the conditions of rural populations.
В мае 1996 года в Париже боливийское правительство получило полную поддержку международного сообщества в деле осуществления своего плана развития сельских районов, направленного на улучшение условий жизни сельского населения.

They must provide their complete and unconditional support to the IGAD mediation team, which has the full backing of the African Union, the United Nations and the international community.
Они должны обеспечить полную и безоговорочную поддержку посредническим усилиям ИГАД, которые пользуются полной поддержкой Африканского союза, Организации Объединенных Наций и международного сообщества.