FULL AUTONOMY на Русском - Русский перевод

• полная автономия
• полной самостоятельностью
• полной автономности
• полной независимости
• полную автономию
• полной автономии
• полной автономией
• полной самостоятельности

Примеры использования Full autonomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full autonomy.
Полная автономия.

This car gives you full autonomy in movement and rest.
Такой автомобиль дает полную автономность в передвижениях и отдыхе.

It will permit you to enjoy your travel time in full autonomy.
Это позволит вам насладиться вашим временем путешествия в полной автономности.

We support full autonomy for Karabakh within Azerbaijan.
Мы поддерживаем полную автономию Карабаха в составе Азербайджана.

Mr. ABOULNASR said that he did not see a problem with the use of the term"full autonomy.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что не видит проблемы в использовании термина" полная автономия.

Mr. THORNBERRY said that"full autonomy" did not mean independence.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что" полная автономия" отнюдь не означает независимость.

Full autonomy of the unit will only be obtained after three complete recharge cycles.
Полная автономия аппарата будет достигнута только после 3 циклов полной зарядки.

We provide all the tools to manage in full autonomy your boats and your customers.
Мы предоставляем все инструменты для управления в полной автономии вашей лодки и ваших клиентов.

The Government is also considering draft legislation to grant the Governance Reform Commission full autonomy.
Правительство рассматривает также законопроект о наделении Комиссии по реформе системы управления полной самостоятельностью.

Santa Anna agreed to several conditions giving full autonomy to the Yucatán on December 5, 1843.
Санта- Анна все же согласился на несколько условий, которые дали полную автономию Юкатану 5 декабря 1843.

Full autonomy and independence meant that New Caledonia had to be able to secure its own economic future.
Полная автономия и независимость означают, что Новая Каледония должна быть в состоянии обеспечивать свое собственное экономическое будущее.

It was not until 8 May 1919 that a papal charter from Pope Benedict XV granted full autonomy to the university.
Так или иначе, 8 мая 1919, папский устав от Папы Бенедикта XV предоставил полную автономию университету.

Mr. RESHETOV noted that the term"full autonomy" was ambiguous and could be construed as having the meaning of independence.
Г-н РЕШЕТОВ отмечает, что термин" полная автономия" не ясен и может толковаться в значении" независимость.

To that end, developing countries should enjoy a broader space to formulate policies and full autonomy to apply them.
Для этого развивающиеся страны должны обладать большей свободой в определении своей политики и полной самостоятельностью в ее реализации.

Entities enjoy full autonomy or reliance on headquarters(New York or other) for policy decisions.
Организации, пользующиеся полной автономией или полагающиеся в решениях по вопросам политики на штаб-квартиры Центральные учреждения или отделения.

The policies for disabled people aim at promoting their full autonomy and inclusion in the social life.
Принятые в интересах инвалидов программы нацелены на поощрение их полной автономности и включение в социальную жизнь.

The hospital full autonomy is secured by the diesel power station, small-sized artesian well rig and a fuel system.
Полная автономия госпиталя обеспечивается дизельной электростанцией и малогабаритной буровой установкой для артезианских скважин, а также топливной системой.

The University of Alberta Calgary Branch eventually gained full autonomy in 1966 and became the University of Calgary.
Филиал Альбертского университета в Калгари в конечном итоге получил полную автономию в 1966 году и стал Калгарским университетом.

This means that full autonomy and impartiality of the Defender has been acknowledged in the light of a universal international standard.
Это означает признание полной независимости и беспристрастности Защитника прав человека в свете универсального международного стандарта.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ(Country Rapporteur) pointed out that the State party had used the term"full autonomy" in its own report.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по стране) отмечает, что государство- участник само в своем докладе использовало термин" полная автономия.

General Council affiliated churches enjoy full autonomy, having developed to the point of where they are self-governing and self-supporting.
Генсовет аффилированные церкви пользуются полной автономией, разработав до точки, где они самоуправляемые и самонесущие.

There is no single"Anglican Church" with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy.
Не существует единой« Англиканской церкви», которая бы обладала абсолютной юрисдикцией над всеми англиканскими церквями, так как каждая из них является автокефальной, то есть пользуется полной автономией.

Mr. SHAHI said that, in the context of indigenous peoples' rights, full autonomy would mean complete selfrule, if not independence.
Г-н ШАХИ говорит, что в контексте прав коренных народов полная автономия будет означать полное самоуправления, а не независимость.

The full autonomy of the parties would thus only be recognized by those provisions that were prefaced by the words"unless otherwise agreed.
Таким образом, полная автономия сторон будет признаваться только в тех положениях, которые начинаются со слов" если стороны не договорились об ином.

The Board of Directors of the companies shall have full autonomy in making decisions within their competence established by the Charter of the Company.
Советы директоров компаний обладают полной самостоятельностью в принятии решений в рамках своей компетенции, установленной уставом Компании.

Full autonomy should also be granted to the regulator, the Georgian National Communications Commission, to ensure the efficiency and impartiality of its work.
Следует также предоставить полную автономию регулирующему органу- Национальной комиссии по коммуникациям Грузии, с целью обеспечения эффективности и беспристрастности ее работы.

The Boards of Directors of the Companies have full autonomy in decision-making within their competence, established by the charter of Companies.
Советы директоров Компаний обладают полной самостоятельностью в принятии решений в рамках своей компетенции, установленной уставом Компаний.

Those initiatives are geared to capacity-building for women in the socio-economic and legal arenas, in order to foster full autonomy for this vulnerable sector of society.
Эти меры направлены на укрепление возможностей женщин в социально-экономической и правовой областях в целях достижения полной автономности этой уязвимой группы общества.

In the foreseeable future, achieving full autonomy of space capabilities by all States is neither technologically nor economically viable.
Возможность достижения в обозримом будущем полной независимости космических потенциалов во всех государствах представляется нереальной как с технической, так и с экономической точек зрения.

In October the country was divided into five military zones, with each commander given full autonomy to unleash a carefully planned wave of repression.
В том же году страна была разделена на пять военных зон, каждому командиру которой была предоставлена полная автономия в развязывании тщательно спланированной волны репрессий.