Примеры использования Complete independence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who possesses complete independence?
Кто обладает совершенной независимостью?Complete independence from gas and electricity;
The town was able to secure complete independence.
Complete independence of any ownership since there are no shareholders.
Полная независимость от любой собственности, поскольку нет акционеров.Another great thing about college- complete independence.
Еще одна хорошая штука в колледже- полная независимость.The NPA has complete independence in prosecutorial decisions.
The supervisory authorities shall exercise their functions in complete independence.
The SPUSA advocates for complete independence from the Democratic Party.
Выступает за полную независимость от Демократической партии.She asked what policy was envisaged to allow those organizations to work in complete independence.
Она спрашивает, какова предусматриваемая политика, позволяющая этим организациям работать в полной независимости.Panama finally proclaimed its complete independence on 3 November 1903.
Наконец, 3 ноября 1903 года была провозглашена полная независимость Панамы.In accordance with the provisions of the Constitution, the judicial authority in Egypt enjoys complete independence.
В соответствии с положениями Конституции судебная власть в Египте пользуется полной независимостью.On the Earth complete independence of every moral and religious belief is guaranteed.
На Земле гарантирована полная независимость любого морального и религиозного понятия.Hardly any former colonial territory had achieved complete independence 50 years ago.
Вряд ли какая-либо колониальная территория добилась бы полной независимости 50 лет назад.Olympic offers you complete independence and flexibility when it comes to your savings.
Депозит Olympic предоставляет вам полную независимость и гибкость, когда речь идет о ваших сбережениях.Bosnia and Herzegovina is building relationships with neighbouring countries on the basis of equality, complete independence, sovereignty and territorial integrity.
Босния и Герцеговина укрепляет отношения с соседними странами на основе равенства, полной независимости, суверенитета и территориальной целостности.The Act also confirmed the complete independence of the judiciary from the executive.
Указанным законом также подтверждается абсолютная независимость судебной власти от исполнительной.Complete independence from British rule was granted on 10 December 1963, with the ZNP/ZPPP coalition as the governing body.
Полная независимость от Британии была предоставлена 10 декабря 1963 года, во время правления коалиции НПЗ и НПЗП.The specificity of VPS ensures you complete independence in matters of server configuration.
Специфика VPS гарантирует вам полную независимость в вопросах настройки сервера.Some want complete independence for the success or failure of their own, while others prefer a compromise was found when working in a larger organization.
Некоторым нужна полная независимость для успеха или неудачи самостоятельно, в то время как другие предпочитают компромиссы, найденные при работе в более крупной организации.In some countries this is done by having separate legal structures and complete independence, while in others it is only departmental separation.
В некоторых странах это делается путем отдельных юридических структур и полной независимости, в то время как в других странах существует только ведомственное разделение.The latter option means complete independence of mass media and assures jobs for journalists if they will do their job professionally.
Последний вариант означает полную независимость СМИ и гарантию работы журналистов в том случае, если они будут профессионально выполнять свою работу.Under the reform, rules have been introduced establishing a new approach to the financing of the judicial system in order to guarantee the complete independence of the judiciary.
В ходе реформирования введены нормы, устанавливающие новый подход в финансировании судебной системы, что будет обеспечивать полную независимость судебной ветви власти.The Panel acted with complete independence, transparency, objectivity and impartiality.
Группа действовала абсолютно независимо, со всей транспарентностью, объективностью и беспристрастностью.As she understood, the Chancellor of Justice and the Mediator were closely tied to the Government,she wondered if they had complete independence in fulfilling their duties.
Насколько она может понять, канцлер юстиции и омбудсмен тесно связаны с правительством, и в этой связи ей хотелось бы знать,обладают ли они полной независимостью при выполнении своих функций.Ukraine has an opportunity to obtain complete independence and become an EU member," the politician stressed.
Украина имеет возможность получить полную независимость и стать членом ЕС",- подчеркнул политик.A strong will to gain complete independence from Russia, a desire to satisfy overseas partners or an unquenchable thirst for the profit of the oligarchs ruling in Ukraine?
Огромное стремление обретения полной независимости от России, желание угодить заокеанским партнерам или же неутолимая жажда наживы правящих на Украине бал олигархов?Intensify efforts to enhance the complete independence and functioning of the judiciary(Kenya);
Активизировать усилия по повышению уровня полной независимости и совершенствованию функционирования судебной системы( Кения);The Constitution guarantees judges complete independence of the executive in the exercise of their duties, stating that they shall be guided solely by the law.
Конституция гарантирует судьям полную независимость от исполнительной власти при осуществлении своих обязанностей и предусматривает, что в своих действиях они должны руководствоваться только законом.The office of the Attorney-General enjoys complete independence and functions separately from the political establishment.
Генеральная прокуратура пользуется полной независимостью и функционирует отдельно от политической системы.The Statute further emphasized the complete independence of Commission members, with a view to ensuring that the investigation was professional, impartial and in conformity with international standards.
В уставе далее подчеркивается полная независимость членов Комиссии в целях обеспечения профессионального и беспристрастного проведения расследований в соответствии с международными стандартами.
