FULLY REVISED на Русском - Русский перевод

• полностью пересмотренный
• полный пересмотр
• полностью пересмотренную

Примеры использования Fully revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, chapter 6.8 was not fully revised.
Однако глава 6. 8 не была полностью пересмотрена.

In Basel-Land a fully revised code of criminal procedure entered into force on 1 January 2000.
В Базеле- Ланде полностью пересмотренный УПК вступил в силу 1 января 2000 года.

Their work is then spot-checked rather than fully revised;
Затем их работа вместо прохождения полного редактирования выборочно проверяется;

The fully revised version Smiley 2.0 by Abus supplies your child with maximum protection.
Полностью переработанная модель смайлик 2. от дома Abus обеспечивает максимальную защиту и впечатляет своим новым дизайном детей.

Since the previous report, a number of cantons have fully revised their constitutions.
За период после представления последнего доклада еще несколько кантонов успешно провели полный пересмотр своих конституций.

The Afghanistan Programme has been fully revised and expanded in view of the major changes that have occurred in that country during 2002.
Программа по Афганистану полностью пересмотрена и расширена с учетом значительных изменений, происшедших в этой стране за 2002 год.

Government has established a Cabinet Sub-Committee on immigration and hopes to have in 2009 a fully revised and comprehensive migration policy.
Правительство создало комитет по миграции и надеется, что в 2009 году будет разработана полностью пересмотренная всесторонняя политика по вопросам миграции.

The fully revised document/standard will be prepared after adoption by the Specialized Section for adoption by the Working Party.
Полностью пересмотренный документ/ стандарт будет подготовлен после утверждения поправок Специализированной секцией для его принятия Рабочей группой.

The aforementioned time schedules and tariffs which were fully revised and updated in 2014 were presented to the Group.
Эти графики движения и тарифы, которые были полностью пересмотрены и обновлены в 2014 году, были доведены до сведения Группы.

A fully revised Act governing the criminal law and disciplinary procedures applicable to members of the armed forces entered into force on 1 January 1991.
Января 1991 года вступил в силу полностью пересмотренный Закон, регулирующий уголовное право и дисциплинарные меры, применяемые к военнослужащим.

Annex II(codification systems): this part will have to fully revised for all existing standards with the assistance of GS-1.
Приложение II( системы кодирования): эта часть будет полностью пересмотрена для всех существующих стандартов при помощи ГС- 1.

The Copyright Act, fully revised on 31 December 1986, protects authors' rights and strives for fair exploitation of authors' works art. 1.
Закон о защите авторских прав, который был полностью пересмотрен 31 декабря 1986 года, обеспечивает защиту прав авторов и направлен на справедливое использование их работ статья 1.

Since the kidnapping incident in June 2003, patrolling to the Kodori Valley has been suspended until fully revised security arrangements are in place.
После случая похищения в июне 2003 года патрулирование в Кодорском ущелье было приостановлено до проведения полного пересмотра механизма обеспечения безопасности.

A fully revised and updated version of the Model Law on Competition on the basis of submissions to be received from member States no later than 31 January 2003; and.
Полностью пересмотренный и обновленный вариант Типового закона о конкуренции на основе материалов, которые будут получены от государств- членов не позднее 31 января 2003 года; и.

Tolkien wrote the story of the fall of the city in 1917 and never fully revised it, and Balcmeg does not appear in the published Silmarillion.
Толкин написал историю об этом событии в 1917 г. и с тех пор так и не переработал ее полностью, соответственно, Балкмег не упоминается в опубликованном« Сильмариллионе».

Ladies and gentlemen, Here, we sell our forklift Ljungby(similar to squid) with 18to Hubkraft. Der truck was sealed by a professional fully revised, including new.
Леди и джентльмены Здесь мы продаем наши вилочный погрузчик, Юнгбю,( по аналогии с кальмарами) с 18to Hubkraft. Der грузовик был запечатаны профессионал полностью пересмотрен, включая новые.

In addition, the IGE had requested the secretariat to prepare a fully revised and updated version of the UN Model Law on Competition on the basis of submissions from member States.
Кроме того, МГЭ просила секретариат на основе материалов, которые будут получены от государств- членов, подготовить полностью пересмотренный и обновленный вариант Типового закона о конкуренции.

The new Government has established a cabinet subcommittee on immigration and hopes to have, in the first quarter of 2009, a fully revised and comprehensive migration policy.
Новое правительство учредило подкомитет кабинета по иммиграции и надеется иметь в первом квартале 2009 году полностью пересмотренную и комплексную политику в области миграции.

In line with the renewal ordered by the Second Vatican Council, a fully revised edition in a single volume was issued by Pope John Paul II in 1984, replacing the earlier editions.
В соответствии с обновлением, предписанным Вторым Ватиканским Собором, полностью пересмотренное издание в отдельном томе было опубликовано папой римским Иоанном Павлом II в 1984 году, заменяя более ранние издания.

Following this, pursuant to international documents and taking into account the recommendations of international organs, the legislator has fully revised the elements of offence for money laundering.
В связи с этим, в соответствии с международными документами и с учетом рекомендаций международных органов, законодатель полностью пересмотрел элементы преступления отмывания денег.

He was invited to submit an official proposal for a fully revised data sheet to the Committee; this proposal should take account of the numbering of paragraphs in the reformatted recommendations.
Ему было рекомендовано представить Комитету официальное предложение по полному пересмотру информационной карты; в этом предложении должна учитываться новая нумерация пунктов в рекомендациях измененного формата.

The master class was the occasion for the official launch of the brand new ETC-UNWTO“Handbook on e-marketing for tourism destinations- fully revised and extended version 3.0”.
Этот мастер-класс позволил провести официальную презентацию совершенно новой версии руководства ЕТК- ЮНВТО-“ Руководство по онлайн маркетингу для туристских направлений- полностью пересмотренная и расширенная версия 3.

This fully revised and expanded edition of the Handbook offers detailed explanations on the general operation of the Convention as well as authoritative commentaries on the major issues raised by practice over the past forty years.
В этом полностью пересмотренном и расширенном издании Руководства содержатся подробные разъяснения по применению Конвенции в целом, а также официальные комментарии по основным вопросам, возникавшим на практике за последние сорок лет.

After having taken over its former competitor Tecboard GmbH in August 2014, Darmstadt-based Wasa AG is now exhibiting the fully revised version of the Wasa Tecboard at the bauma 2016.
После поглощения в августе 2014 г. компанией Wasa AG из Дармштадта своего прежнего конкурента- фирмы Tecboard GmbH, на выставке bauma 2016 компания представит полностью переработанную версию поддона Wasa Tecboard.

In the light of field trials and requests from Governments, UNEP has fully revised and updated its training resource manual on environmental impact assessment, enabling trainers to develop tailor-made courses for different target groups.
С учетом результатов полевых испытаний и запросов правительств ЮНЕП полностью пересмотрела и обновила свое учебное пособие по экспертизе экологического воздействия, которое позволило инструкторам разработать специальный курс для аудиторий различных категорий.

Change in Constitution: While the organization's aims and purposes remained largely the same, the General Assembly of CIECA at its Marseilles(France) Congress of 8 June 2006b adopted a fully revised constitution.
Изменения в уставе: Хотя цели и задачи организации, в целом, остались прежними, Генеральная ассамблея МКЭВ в ходе съезда, проведенного 8 июня 2006 года в Марселе( Франция), приняла полностью обновленный устав.

Legislation relating to guardianship had been fully revised and a new act would come into force on 1 January 2012, which required the cantons to upgrade the professional skills of the guardianship authorities to ensure the uniform application of relevant legislation.
Законодательство в области опеки было полностью пересмотрено, с 1 января 2012 года вступает в силу новый закон, который обязывает кантоны повысить профессионализм своих органов опеки в целях обеспечения единообразного применения законодательства в этой области.

The Government established the Basic Policy on Measures for the Prevention of Spousal Violence and Protection of Victims(established in 2004 and fully revised in 2007), which provides guidelines to local governments for the formulation of the basic plan.
Правительство разработало Основную политику в отношении мер по предупреждению супружеского насилия и защите жертв( введена в 2004 году и полностью пересмотрена в 2007 году), в которой содержатся руководящие указания для органов местного самоуправления относительно разработки основного плана.

Since 1 November 2011, a total of 101 countries and 8 territories fully revised assessments of their requirements for psychotropic substances, and a further 93 Governments submitted modifications to assessments for one or more substances as at 1 November 2012.
С 1 ноября 2011 года в общей сложности 101 страна и 8 территорий полностью пересмотрели оценки своих потребностей в психотропных веществах, и по состоянию на 1 ноября 2012 года еще 93 правительства представили корректировки оценок в отношении одного или нескольких веществ.

Further consideration would also be given to the topic of migration and movement of persons and the rights of such persons, since the Government had already established a cabinet subcommittee on immigration and hoped to have, in 2009, a fully revised and comprehensive migration policy.
Будет продолжено рассмотрение вопроса о миграции и перемещении лиц, а также о правах этих лиц, так как правительством уже создан подкомитет кабинета министров по вопросам иммиграции, и оно надеется разработать в 2009 году полностью пересмотренную комплексную политику по вопросам миграции.