FUNCTIONS PERFORMED на Русском - Русский перевод

• функции выполняемые
• функций выполняемых
• функциям выполняемым
• функциях выполняемых
• исполняемых обязанностей

Примеры использования Functions performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The functions performed by the Department.
Функции, выполняемые отделом МИП.

The present version of FBPMS specifically covers the budgetary and financial functions performed by UNU.
Нынешняя версия СУФБП непосредственно относится к бюджетным и финансовым функциям, выполняемым УООН.

The functions performed will remain unchanged.
Выполняемые функции не изменятся.

These should relate to the requirements judged necessary for the functions performed at the various positions.
Эти методы должны быть соотнесены с требованиями, которые считаются необходимыми применительно к функциям, выполняемым на различных должностях.

Functions performed by the additional components.
Функции дополнительных компонентов.

The Committee was provided with additional information on the functions performed by the 18 staff of the Situation Centre see annex II to the present report.
Комитету была представлена дополнительная информация о функциях, выполняемых 18 сотрудниками Оперативного центра см. приложение II к настоящему докладу.

II. Functions performed by information centres.
Ii. функции, выполняемые информационными центрами.

The Committee was provided, on request, with a summary of the functions performed by gratis personnel in the Department of Peacekeeping Operations.
По просьбе Комитету была представлена сводная информация о функциях, выполняемых безвозмездно предоставляемым персоналом в Департаменте операций по поддержанию мира.

Functions performed by Headquarters and the field.
Функции, выполняемые штаб-квартирой и на местах.

As a result of the review, it has been determined that the 151 posts are integral to the support functions performed by the civilian administration in UNIFIL.
В результате обзора было установлено, что должности 151 сотрудника неотъемлемы от вспомогательных функций, выполняемых гражданской администрацией в ВСООНЛ.

The functions performed are printed using the printer.
Выполненные функции печатаются с помощью принтера.

UNPA's management had already analysed the potential for outsourcing its operations except for the functions performed by the Global and European offices.
Руководство ЮНПА уже проанализировало возможность привлечения внешних подрядчиков для деятельности ЮНПА, за исключением функций, выполняемых Глобальным и Европейским отделениями.

In accordance with the functions performed, the FDI has the following services.
В соответствии с выполняемыми функциями ФДО имеет в своем составе следующие службы.

Commensurate with the dangerous goods to be carried, the risk of exposure in the event of a release and the functions performed, the driver shall receive training on.
С учетом характера перевозимых опасных грузов, опасности подвергнутся их воздействию в случае их выброса или утечки и исполняемых обязанностей водитель должен получить подготовку.

Functions performed by Kaspersky Lab's application are implemented as tasks, such as.
Функции, выполняемые программой« Лаборатории Касперского», реализованы в виде задач, например.

The framework further delineates the programmatic and operational development role of UNDP and its functions performed on behalf of, and in support of, the United Nations system.
Кроме того, структура разграничивает роль ПРООН в части программного и оперативного развития и ее функции, выполняемые от имени и в поддержку системы Организации Объединенных Наций.

Functions performed by a Kaspersky Lab application are implemented as tasks, for example.
Функции, выполняемые программой« Лаборатории Касперского», реализованы в виде задач, например.

There may be some functions that are not required for missions, and there may be certain functions performed at missions that are not currently provided for in IMIS.
Некоторые ее функции могут не являться необходимыми для миссий, а определенные некоторые другие функции, выполняемые в миссиях, в настоящее время, возможно, нельзя выполнить с помощью ИМИС.

Functions performed by type II gratis personnel in service, by department or office.
Функции, выполняемые безвозмездно предоставляемым персоналом категории II с разбивкой по департаментам и управлениям.

Using the terms"legati","oratores","caduceatores" Livius wished to emphasize in each case of their use, any of the functions performed by the ambassadors, as the Roman Republic and other states.
Используя термины« legati»,« oratores»,« caduceatores», Ливий желал подчеркнуть в каждом конкретном случае их употребления какую-либо из функций, выполняемых послами как Римской республики, так и других государств.

The functions performed by governmental bodies and local authorities are delegated to the abovementioned Foundation.
Функции, выполняемые органами государственной власти и местного самоуправления, переданы указанному Фонду.

The header holds all data elements related to the entire invoice; these include information on, but not limited to, the legal, commercial and administrative functions performed by the document.
Заголовочное поле счета- фактуры включает все элементы данных, касающиеся всего счета- фактуры; они охватывают, в частности, информацию о правовых, коммерческих и административных функциях, выполняемых этим документом.

A Functions performed through the double-hatting arrangement by incumbents of posts funded by the Tribunals.
A Функции, выполняемые лицами, занимающими должности, которые финансируются трибуналами, посредством возложения двойных функций..

Examine ways to broaden the scientific knowledge and the statistical database available in order to better understand the ecological, economic, cultural and social functions performed by all types of forests.
Рассматривать пути расширения научных знаний и имеющейся статистической базы данных, с тем чтобы лучше понимать экологические, экономические, культурные и социальные функции, выполняемые всеми видами лесов.

A general review of the nature and functions performed by individuals engaged under general temporary assistance has been made.
Был проведен общий анализ характера деятельности и функций, выполняемых сотрудниками категории временного персонала общего назначения.

The invoice document header holds all data elements related to the entire invoice; these include information on, but not limited to, the legal, commercial and administrative functions performed by the document.
Заголовочное поле документа, содержащего счет-фактуру, включает все элементы данных, касающиеся всего счета- фактуры; они охватывают, в частности, информацию о правовых, коммерческих и административных функциях, выполняемых этим документом.

The Committee was informed that some functions performed by the Lessons Learned Unit are in fact of a public relations nature.
Комитет был информирован о том, что ряд функций, выполняемых Группой по обобщению опыта, фактически носит характер связей с общественностью.

The functions performed by each division are further subdivided into departments, usually three in number, making twenty-one in total.
Функции, выполняемые каждым отделением, далее делятся на отделы- обычно их по три в каждом отделении, итого получается двадцать один отдел.

The Fund secretariat informed the Board that functions performed by the help desk and administrators would be documented in a formal user account management procedure.
Секретариат Фонда проинформировал Комиссию о том, что функции, выполняемые службой технической помощи и администраторами, будут задокументированы в официальной процедуре управления счетами пользователей.

The functions performed by the assistants are essential to the core functions of the Tribunal and the conversion of these gratis positions to temporary posts is therefore proposed for 1998.
Функции, выполняемые этими помощниками, имеют исключительно важное значение для выполнения основных функций Трибунала, и поэтому на 1998 год предлагается преобразование должностей этих безвозмездно предоставленных сотрудников во временные должности.