FUNDS MOBILIZED на Русском - Русский перевод

• средств мобилизованных
• мобилизованные средства
• мобилизации средств

Примеры использования Funds mobilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funds mobilized for Secretariat activities.
Средства, мобилизованные для осуществления мероприятий секретариата.

The chart in annex II shows the composition of funds mobilized per year.
В диаграмме, содержащейся в приложении II, приведена структура мобилизации средств по годам.

Funds mobilized by/through the United Nations agencies.
Средства, собранные учреждениями Организации Объединенных Наций и через их посредство.

The mix of public and private funds mobilized may not meet the needs for adaptation finance.
Сочетание мобилизуемых государственных и частных финансовых средств может не удовлетворять потребностям финансирования мер по адаптации.

Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat.
Средства, мобилизованные для осуществления внешних проектов при существенном содействии со стороны секретариата.

The Group was encouraged to note that the technical cooperation achieved in 2007 and the funds mobilized had been at historically unprecedented levels.
Группа с удовлетворением отмечает, что в 2007 го- ду показатели технического сотрудничества и мобилизации средств достигли исторически бес- прецедентного уровня.

Regular and other funds mobilized during the current MYFF period.
Объем регулярных и других средств, мобилизованных в течение нынешнего периода МРФ.

With the increase in its portfolio, UNIDO should consider enhancing its technical cooperation delivery in line with the level of funds mobilized.
В связи с увеличением своего портфеля ЮНИДО следует подумать об увеличении объема своей работы в области технического сотрудни- чества в соответствии с объемом мобилизованных средств.

Annual level of funds mobilized increased in accordance with forecasted levels.
Увеличение объема ежегодно мобилизуемых средств в соответствии с прогнозируемыми уровнями.

Asia is also the region that raised the highest amount of financing; one country alone raised nearly 90 per cent of the total funds mobilized within the region.
Регионом, мобилизовавшим наибольший объем финансирования, также является Азия, где на долю только одной страны пришлось почти 90% всех финансовых средств, мобилизованных в регионе.

Annual level of funds mobilized increased to the range of $200- 220 million by 2013.
Увеличение объема ежегодно мобилизуемых средств до 200- 220 млн. долл. США к 2013 году.

Furthermore, in 2013 the Government requested that the United Nations should write off those loans, given that there were insufficient funds mobilized for it to effect repayment.
Кроме того, в 2013 году правительство просило Организацию Объединенных Наций списать эти займы ввиду того, что ему не удалось мобилизовать достаточно средств для их погашения.

At the end of 2005, total funds mobilized for IPs and CSFs had amounted to $206 million.
На конец 2005 года для КП и РСУ было мобилизовано в общей сложности 206 млн. долларов США.

The Commissioners indicated that the Commission could begin its functions on 1 July, once the preparatory administrative and methodological work was complete, staff had been recruited and funds mobilized.
Члены Комиссии заявили, что Комиссия может начать свою деятельность 1 июля после завершения подготовительных мероприятий административного и методологического характера, набора персонала и мобилизации средств.

Total funds mobilized for external projects with substantial input from the Secretariat;
Общий объем мобилизованных средств на реализацию внешних проектов при существенном содействии со стороны секретариата;

Since 2005, UNIDO's resources had increased by 68 per cent, funds mobilized by over 40 per cent and technical cooperation delivery by 14 per cent.
С 2005 года ресурсы ЮНИДО увеличились на 68 процентов, мобилизация финансовых средств- свыше 40 процентов, а объем помощи, предо- ставляемой по линии технического сотрудни- чества,- на 14 процентов.

Funds mobilized by new and innovative ideas should not take the place of official development assistance.
Мобилизуемые в результате осуществления новых и новаторских идей средства не должны подменять собой официальную помощь на цели развития.

Finally, on sub-item(g)("Mobilization of financial resources"), she said that funds mobilized in 2008 for technical cooperation had amounted to US$ 138.2 million.
И наконец, по подпункту g(" Мобилизация финансовых ресурсов"), она говорит, что объем средств, мобилизованных на нужды технического сотрудничества в 2008 году, составил 138, 2 млн. долл. США.

Such level of funds mobilized in 2013 constitutes therefore the highest level ever attained by the Organization.
Таким образом, этот уровень финансирования, привлеченного в 2013 году, является рекордным за всю историю Организации.

Regarding the Afghanistan expenditure, in 2008 UNDP agreed to compensate UNOPS $4.3 million representing the funds mobilized from donors for the purposes of offsetting the overexpenditure.
Что касается расходов по Афганистану, то в 2008 году ПРООН согласилась компенсировать ЮНОПС 4, 3 млн. долл. США-- средства, собранные среди доноров на цели покрытия перерасхода средств..

Regular and other funds mobilized during the current MYFF period(including interest and other income) Regular: $331.6m.
Объем регулярных и других средств, мобилизованных в течение текущего периода МРФ включая проценты и другие поступления.

Regarding the Afghanistan expenditure, in 2008 UNDP agreed to compensate UNOPS $4.3 million, representing the funds mobilized from donors for the purpose of offsetting the overexpenditure.
Что касается расходов по проектам для Афганистана, то в 2008 году ПРООН согласилась возместить ЮНОПС 4, 3 млн. долл. США, представляющие собой финансовые средства, мобилизованные среди доноров на цели погашения перерасхода.

Annual funds mobilized for the integrated programmes increased from $23.7 million in 1999 to $32.4 million in 2000.
Объем средств, ежегодно мобилизуемых для осуществления комплексных программ, возрос с 23, 7 млн. долл. США в 1999 году до 32, 4 млн. долл. США в 2000 году.

Japan highly valued UNIDO's continued funds mobilization efforts: extrabudgetary funds mobilized in the year 2009 had increased to US$ 183.4 million, the highest level in UNIDO's history.
Япония высоко ценит постоянные усилия ЮНИДО в деле мобилизации средств: объем внебюджетных средств, мобилизованных в 2009 году, возрос до 183, 4 млн. долл. США, что представляет собой самый высокий объем средств за всю историю существования ЮНИДО.

Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat for joint projects with the Rotterdam Convention and/or the Stockholm Convention.
Мобилизованные средства для выполнения внешних проектов при существенном содействии секретариата в деле реализации совместных проектов с Роттердамской конвенцией и/ или Стокгольмской конвенцией.

Looking at a proxy return on investment now hardly eight months since its inception, the 3ADI programme has yielded a return of 20 times in relation to funds mobilized for UNIDO TC projects, and 45 times in relation to all funds mobilized Euro10 million.
Согласно предварительным данным о прибыли на инвестиции, за первые восемь месяцев программа ИР3А принесла прибыль, которая в 20 раз превышает размер средств, привлеченных на осуществление проектов технического сотрудничества ЮНИДО, и в 45 раз- общий размер привлеченных средств 10 млн. евро.

There had been an appreciable increase in funds mobilized for technical cooperation activities in 1999 as compared with the previous period, from $15.1 million to $22.4 million.
В 1999 году на техническое сотрудничество было изыскано значительно больше средств, чем за предыдущий период 22, 4 млн. долл. США по сравнению с 15, 1 млн. долларов США.

Funds mobilized for external projects with substantial input from the Secretariat: a. Total; b. For the work of the Basel Convention regional and coordinating centres; c. For other external projects.
Мобилизованные средства на реализацию внешних проектов при существенном содействии со стороны секретариата: а общий объем; b для работы региональных и координационных центров Базельской конвенции; с на цели реализации внешних проектов.

In this context, they are planning to establish national funds to combat desertification(NFDs), which should make it possible not only to allocate the funds mobilized on the basis of the priorities identified by national partners, but also to adopt simpler financing procedures.
В расчете на эту перспективу они предусматривают создать национальные фонды для борьбы с опустыниванием( НФБО), что должно позволить не только распределять мобилизованные средства с учетом приоритетов, определенных национальными субъектами, но и принимать более упрощенные процедуры финансирования.

However, in these cases'funds mobilized' often refer to unofficial donor commitments recorded by heads of UNIDO operations rather than to official approvals by donors.
Однако во многих случаях под<< привлеченными средствами>> имеются в виду полученные НП неофициальные обязательства выделить средства, которые еще официально не утверждены донорами.