Примеры использования Funds raised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The funds raised by TEAS assisted over 82,000 people.
Средства, собранные TEAS, помогли более чем 82 000 человек.Allocation of funds groups and funds raised groups”.
Ассигнования групп фондов и групп, привлекающих средства”.Therefore, funds raised by the Foundation belong to UNU.
Таким образом, средства, собранные Фондом, принадлежат УООН.Link between evidence of expenditure and the Funds Raised.
Связь между доказательствами расходования и мобилизованными средствами.Ratio of funds raised per staff post million.
Discussions were held, decisions made, funds raised, and action taken.
Состоялись обсуждения, были приняты решения, собраны средства и предприняты меры.Voluntary funds raised by the GM amounted to EUR 5,674,205.a.
Rather, it should rely on contributions by Member States and funds raised through other channels for its support.
Напротив, его бюджет должен состоять из взносов государств- членов и средств, мобилизованных по другим каналам на его поддержку.All the funds raised at these fairs were invested in this winter camp.
Все средства, собранные в ходе ярмарок потрачены на зимний лагерь.At the time of audit, most of the funds raised had been transferred to UNICEF.
На момент проведения ревизии основная часть мобилизованных средств была передана ЮНИСЕФ.The funds raised are designated for the orphanage in Entebbe, Uganda.
The reporting countries declared funds raised of more than US$ 1.7 billion.
Отчитывающиеся страны заявили о том, что объем мобилизованных средств составил более 1, 7 млрд. долл. США.The funds raised from the sale of our work will go towards specific goals.
Средства, собранные от продажи работ, будут использованы на конкретные цели.Sponsorship of projects using funds raised through national competitive bidding;
Выступление в качестве спонсора проектов с использованием финансовых средств, собранных благодаря проведению общенациональных конкурентных торгов;Funds raised under the emergency response funds OCHA operations and outputs.
Средства, собранные в рамках фондов реагирования на чрезвычайные ситуации.National and provincial funds; funds raised by community organizations; external assistance Palau3.
Национальные и провинциальные фонды; средства, собранные организациями местных сообществ; внешняя помощь.Funds raised through the thematic funding window of UNICEF have not met the proposed targets.
Средства, собранные в рамках финансирования тематической деятельности ЮНИСЕФ, не соответствовали запланированным показателям.The grants are in addition to funds raised for local projects in the member clubs' countries.
Они выделяются в дополнение к средствам, мобилизуемым для целей выполнения местных проектов в странах, в которых действуют клубы-- члены Федерации.Its capital base could be funded by contributions made by central banks and funds raised through issuing bonds.
Его собственный капитал можно было бы финансировать за счет взносов центральных банков и средств, мобилизованных посредством выпуска облигаций.As noted, the funds raised will be used to develop the infrastructure.
The Ministry would have been able to deposit, andindeed should have deposited, the Funds Raised, for that period of time, in interest-bearing accounts.
Министерство могло идаже должно было на этот период поместить мобилизованные средства на приносящий проценты счет.However, the funds raised for their implementation fell far short of the amount required.
Однако средств, собранных для их осуществления, явно не хватает.Such loss of use ceases on the dates upon which the relevant underlying claimants received the Funds Raised.
В течение которого отсутствовала возможность использовать активы, прекращается в тот момент, когда заявитель соответствующей основополагающей претензии получил мобилизованные средства.All funds raised from the concert, will go to the rehabilitation of children with Down syndrome!
Все средства собранные с концерта, пойдут на реабилитацию детей с синдромом Дауна!Kuwait's primary submission is that the Portfolio Loss andBorrowing Costs claims are independent of the uses to which the Funds Raised were put.
Кувейт утверждает, что претензии в связи с портфельной потерей ирасходами на заимствование никак не связаны с тем, на какие цели были использованы мобилизованные средства.All funds raised during this event will be donated to the children with disabilities.
Все средства, собранные в ходе этого мероприятия, будут направлены на помощь детям с инвалидностью.Until today six UNHCR National Associations have been allowed exceptionally to receive funds raised for RET, and have transferred them directly to this organization.
До настоящего времени шести национальным ассоциациям УВКБ в порядке исключения разрешалось получать средства, мобилизуемые для ЦФОБ, а затем передавать их непосредственно этой организации.The funds raised will be used to finance the bank's investment projects in Kazakhstan.
Привлеченные средства будут использованы на финансирование инвестиционных проектов банка в Казахстане.Five per cent for non-core,thematic contributions as well as non-core funds raised directly by UNICEF Country Offices, including thematic and non-thematic contributions.
Пять процентов от суммы неосновных,тематических взносов, а также неосновных средств, мобилизованных непосредственно страновыми отделениями ЮНИСЕФ, включая тематические и нетематические взносы.Any funds raised for UN/CEFACT will be placed in a United Nations Trust Fund. .
Любые средства, мобилизованные для СЕФАКТ ООН должны зачисляться в Целевой фонд Организации Объединенных Наций.
