МОБИЛИЗОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• mobilized
• raised
• generated

Примеры использования Мобилизованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы, мобилизованные на период 2001- 2003 годов.
Resources mobilized for 2001 to 2003.

Неосновные ресурсы, мобилизованные на уровне стран.
Country-level non-core mobilized Expenditures.

Средства, мобилизованные для осуществления мероприятий секретариата.
Funds mobilized for Secretariat activities.

Добровольные взносы, мобилизованные ГМ, составили 5 674 205 евроа.
Voluntary funds raised by the GM amounted to EUR 5,674,205.a.

Ресурсы, мобилизованные на деятельность в области народонаселения.
Resources mobilized for population activities.

Предложила распределять мобилизованные средства наиболее гибким образом;
Suggested that the monies raised be disbursed in as flexible a manner as possible;

Да, солдаты, мобилизованные японцами, теперь не могут найти работу.
Yes, the soldiers conscripted by Japan can't find work now.

Мобилизованные средства предназначаются для детских домов в Энтеббе, Уганда.
The funds raised are designated for the orphanage in Entebbe, Uganda.

Поддержка со стороны общественности может снижаться в том случае, если мобилизованные ресурсы не расходуются.
Public support may wane if mobilized resources are not spent.

Мобилизованные ресурсы не ставили под угрозу универсальный характер деятельности ПРООН;
The resources mobilized do not jeopardize the universal character of UNDP activities;

Все научные умы, мобилизованные на разработку еще более устрашающих и грозных видов вооружений….
All scientific minds, mobilized into development of even more frightening and horrific types of arms….

Мобилизованные и обученные миссионеры- добровольцы стали ключом к распространению движения по стране.
Mobilized and trained lay missionaries have been key in spreading the movement across the country.

Определенный вклад в решение проблемы массовых колхозных кадров внесли мобилизованные на сельхозработы горожане.
A certain contribution to the solution of the problem of mass collective frames made mobilized in agricultural works citizens.

Любые средства, мобилизованные для СЕФАКТ ООН должны зачисляться в Целевой фонд Организации Объединенных Наций.
Any funds raised for UN/CEFACT will be placed in a United Nations Trust Fund.

Виновными в этих потерях являются как отдельные бандиты, так и хорошо вооруженные этнические группы, иногда мобилизованные в массовом порядке.
Perpetrators range from individual bandits to heavily armed ethnic groups, sometimes mobilized en masse.

Средства, мобилизованные для осуществления внешних проектов при существенном содействии со стороны секретариата.
Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat.

Вопреки существующему стандарту ПРООН будет признавать ресурсы, мобилизованные для ФКРООН, в качестве ресурсов ПРООН.
Contrary to what is currently the standard, the UNDP scorecard would recognize resources mobilized for UNCDF as if they were UNDP resources.

Средства, мобилизованные с помощью использования новых и новаторских идей, не должны подменять официальную помощь на цели развития;
Funds generated by new and innovative ideas should not substitute official development assistance;

Министерство могло и даже должно было на этот период поместить мобилизованные средства на приносящий проценты счет.
The Ministry would have been able to deposit, and indeed should have deposited, the Funds Raised, for that period of time, in interest-bearing accounts.

Крайне важно, чтобы ресурсы, мобилизованные за счет нетрадиционных механизмов, действительно дополняли нынешнюю ОПР, а не подменяли ее.
It is crucial that resources raised through innovative mechanisms are truly additional, and do not crowd out current ODA flows.

Мобилизованные и высокопрофессиональные гиды, сервис высшего уровня, опыт более 20 лет- гарантия успешного отдыха!
Mobilized and highly professional guides,& nbsp; the higher the level of service, experience more than 20 years- a guarantee of a successful holiday!

В течение которого отсутствовала возможность использовать активы, прекращается в тот момент, когда заявитель соответствующей основополагающей претензии получил мобилизованные средства.
Such loss of use ceases on the dates upon which the relevant underlying claimants received the Funds Raised.

Мы с тревогой отмечаем, что ресурсы, мобилизованные в контексте различных международных механизмов на цели адаптации, являются далеко не достаточными.
We have noted with concern that the resources mobilized under different international mechanisms for the purpose of adaptation are grossly inadequate.

Кувейт утверждает, что претензии в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование никак не связаны с тем, на какие цели были использованы мобилизованные средства.
Kuwait's primary submission is that the Portfolio Loss and Borrowing Costs claims are independent of the uses to which the Funds Raised were put.

Группа пришла также к выводу, что мобилизованные средства были использованы для покрытия утраченной денежной наличности в размере корректива на амортизацию127.
The Panel has also concluded that the Funds Raised were used to replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted. cxxvii.

Затем КПК изыскивает инвестиционные возможности в сфере растущего бизнеса и использует мобилизованные средства для приобретения бизнеса в рамках" сделки с оговоренными условиями.
The CPC then seeks an investment opportunity in a growing business and uses the raised funds to acquire the business in a"qualifying transaction.

С 1996 года значительные новые ресурсы, мобилизованные вне рамок регулярного бюджета, направлялись на укомплектование персоналом секции, взаимодействующей с договорными органами.
Since 1996, significant new resources, raised outside the regular budget, have been devoted to staffing the branch dealing with the treaty bodies.

Мобилизованные возможности тесса- костюма, которые позволят не потерять ни одной лишней капли бесценной влаги и защитят от волн радиации в этом поле песка и металла.
Mobilized possibilities of a tessa-suit, granting him the ability not to lose any superfluous drop of invaluable water and protecting from radiation waves in this field of sand and metal.

С 2000 года значительные новые ресурсы, мобилизованные вне рамок регулярного бюджета, были использованы для оказания большей поддержки специальным процедурам, однако этого попрежнему недостаточно.
Since 2000, significant new resources, raised outside the regular budget, have been devoted to giving increased support to the special procedures, but it is still inadequate.

Мобилизованные средства для выполнения внешних проектов при существенном содействии секретариата в деле реализации совместных проектов с Роттердамской конвенцией и/ или Стокгольмской конвенцией.
Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat for joint projects with the Rotterdam Convention and/or the Stockholm Convention.