FURTHER PERFECTION на Русском - Русский перевод

• дальнейшее совершенствование
• дальнейшему совершенствованию
• дальнейшего совершенствования

Примеры использования Further perfection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further perfection of the implementation models of PPP's projects;
Дальнейшее совершенствование моделей реализации проектов ГЧП;

Effects of operation can be used for the further perfection of scale and wide-range equations of state.
Результаты работы могут быть использованы для дальнейшего совершенствования масштабных и широкодиа- пазонных уравнений состояния.

Further perfection, digging deep into of object, depends only on aspiration of man.
Дальнейшее совершенствование, копание вглубь предмета зависит только от стремления человека.

I won't go into details here. Suffice to say that these steps concern further perfection of our strategic nuclear forces.
Не вдаваясь в подробности, скажу, что это прежде всего касается дальнейшего совершенствования наших стратегических ядерных сил.

On chair work on the further perfection of educational process, it actively conducted.
На кафедре активно ведется работа по дальнейшему совершенс твованию учебного процесса, его профилизации.

The port cooperates with the scientific-research institutes in the field of developments and further perfection of vessels handling production process.
Порт сотрудничает с научно-исследовательскими институтами в области разработок и дальнейшего совершенствования технологического процесса обработки судов.

Further perfection of anti-violence legislation, a mechanism and organizational structure to prevent violence.
Дальнейшее совершенствование законодательства по борьбе с насилием, механизма и организационной структуры по предотвращению насилия.

The lecturer has noticed that the important factor of counteraction to terrorism and extremism threats is the further perfection of system and modernization of the maintenance of a professional training of law enforcement bodies of the countries.
Докладчик отметил, что важным фактором противодействия угрозам терроризма и экстремизма является дальнейшее совершенствование системы и модернизация содержания подготовки кадров правоохранительных органов стран.

Suggestion on further perfection of legislation(projects of changes and additions to legislative acts of the Republic of Kazakhstan);
Инициативы по дальнейшему совершенствованию законодательства проекты изменений и дополнений к законодательным актам Республики Казахстан.

The article characterises existing methods of assessment of financial state of a company and its main indicators and conducts analysis using data of a sample company and gives recommendations on further perfection of the specified methods.
В статье характеризуются существующие методы оценки финансового состояния предприятия, основных показателей, проводится их анализ по данным условного предприятия и даются рекомендации по дальнейшему совершенствованию указанных методик.

The necessity of further perfection of complex measures on a management of the Cormorant population in the Black Sea Biosphere Reserve is discussed in the present report.
Крайне необходимо дальнейшее усовершенствование комплекса мероприятий по управлению популяцией большого баклана в Черноморском биосферном заповеднике.

Recognizing the current position as a result of self-denying and productive work of several generations of the plant workers, we aspire to the further perfection being guided by principles of sustainable development and corporate culture.
Признавая позиции сегодняшнего дня результатом самоотверженного и производительного труда нескольких поколений заводчан, мы стремимся к дальнейшему совершенствованию, руководствуясь принципами устойчивого развития и корпоративной культуры.

RSE«AISCP» administration makes arrangements on consolidation and further perfection of management using international standards, studies and adopts organization models, based on experience of the leading west companies.
Администрацией АО НК" АММТП" принимаются меры по укреплению и дальнейшему совершенствованию менеджмента с использованием международных стандартов, изучаются и перенимаются организационные модели, основанные на опыте лидирующих западных компаний.

The author proves that formation of an effective system of quality management in accordance with requirements of international ISO 9000 standards and its further perfection in an agrarian company is impossible without wide attraction of personnel.
Автор достаточно аргументировано доказывает, что формирование эффективной системы менеджмента качества в соответствии с требованиями международных стандартов ISO серии 9000 и ее дальнейшее совершенствование на аграрном предприятии невозможно без широкого привлечения персонала.

At the same time we believe that further perfection and development of new types of nuclear weapons, as well as the appearance of defensive doctrines rationalizing the use of nuclear weapons, are not consistent with the principles of international law and with the NPT in particular.
В то же время мы полагаем, что дальнейшее совершенствование и разработка новых видов ядерного оружия, а также появление оборонительных доктрин, построенных на применении ядерного оружия, не соответствуют принципам международного права и, в частности, положениям ДНЯО.

The article conducts analysis of specific features of the structure and dynamics of budget expenses and reveals that the system of budget planning requires realisation of measures of further perfection, directed at establishment of interaction of current and prospective goals of the budget policy.
В статье осуществлен анализ особенностей структуры и динамики бюджетных расходов и выявлено, что система бюджетного планирования требует реализации мероприятий дальнейшего усовершенствования, направленных на установление взаимосвязи текущих и перспективных целей бюджетной политики.

At conference the reports devoted to the primary goals of interaction of the inspector with bodies of inquiry, following of the criminally-remedial, operatively-search legislation, to prospects of the further perfection of the given institute in investigation of crimes have been heard and discussed.
На конференции были заслушаны и обсуждены доклады, посвященные основным задачам взаимодействия следователя с органами дознания, вытекающим из уголовно-процессуального, оперативно- розыскного законодательства, перспективам дальнейшего совершенствования данного института в расследовании преступлений.

Winning the competition becomes for them a further incentive to move towards perfection.
Победа в конкурсе становится для них еще одним стимулом двигаться к совершенству.

They consider themselves mightily advanced in the consciousness of finding God everywhere, of encountering Him everywhere, as an all-pervading driving Power, ever working towards the one goal of further development to perfection.
Им кажется, что они сделали громадный шаг вперед, осознав вездесущее присутствие Бога как Всепроникающей Движущей Силы, всегда Устремленной к одной- единственной Цели- дальнейшему продвижению к Совершенству.

Division of the cocoon into two bubbles of perception was regarded as an important intermediate step towards further stages of psychoenergetical self- perfection.
Деление« кокона» на два« пузыря восприятия» рассматривалось как важный переходный рубеж перед дальнейшими этапами психоэнергетического совершенствования.

They are based on the conviction that perfection can only be achieved when no further compromises need be made.
В основе их создания убеждение в том, что совершенства можно достичь только там, где нет места компромиссам.

If perfection is what you seek, then look no further.
Если совершенства то, что вы ищете, то смотрите не далее.

Conclusion is made, that position of philosophy as educational subject in the system of higher education demands further workings and perfection of methodic, otherwise the task of development of philosophical thinking cannot be executed because of too large scale of efforts, demanded from the lecturer.
Сделан вывод о том, что положение философии как учебного предмета в системе высшего образования требует дальнейших разработок и совершенствования методики: в противном случае задача выработки философского мышления не может быть выполнена из-за слишком большого масштаба требуемых от преподавателя усилий.

Stability in grain production capacity will be assured through implementation of the"Seed Engineering" scheme, perfection of field irrigation facilities, further upgrading of low and middleyielding fields and adjustments to the facilities in and distribution of graincommodity centres.
Стабильность объема производства зерновых будет обеспечиваться за счет осуществления программы" Семенная инженерия", совершенствования ирригационных систем, дальнейшего повышения производительности низко- и среднеурожайных площадей и улучшения оснащенности и географического распределения зерноприемных пунктов.

A further suggestion was that the phrase,"including perfection or enforcement of security interests", could be deleted from(35)(a) as the matter was dealt with by recommendation(40), which included a cross reference to recommendation 35.
Еще одно предложение заключалось в том, чтобы исключить из рекомендации 35( а) слова" включая формализацию или принудительную реализацию обеспечительных интересов", поскольку этот вопрос урегулирован в рекомендации 40, которая содержит перекрестную ссылку на рекомендацию 35.

In the course of sessions of the first and second days of the Forum dozens of participants presented their reports, dedicated to such interesting topics as perfection of monetary cash circulation, the further development of existing infrastructure of cash processing, as well as systems of self-service providing effective access of citizens to cash resources.
В ходе сессий первого и второго дня Форума перед участниками конференции выступили десятки спикеров, доклады которых были посвящены таким актуальным темам, как совершенствование наличного денежного обращения( НДО), дальнейшее развитие существующей инфраструктуры обработки денежных средств, а также систем самообслуживания, обеспечивающих эффективный доступ граждан к наличным средствам.

Main objective of this event was the further increase of interest to learning foreign languages among students of the Academy, perfection of their knowledge and skills at English language.
Основной целью данного мероприятия являлось дальнейшее повышение интереса к изучению иностранных языков у слушателей Академии, совершенствование их знаний и навыков по английскому языку.

Furthermore, the further tasks of budget system perfection were defined.
Кроме этого, были определены дальнейшие задачи совершенствования бюджетной системы по отдельным направлениям.

With their PECM technology, the experts from EMAG ECM have further developed this method and tuned it to perfection.
Эксперты по PECM из EMAG ECM целенаправленно улучшали эту технологию и довели ее до совершенства.

Each invocation is a separate Mercy, each blessing is a Mercy, but only for the person who has grown and reached the point when he needs and is willing to use them for his further growth and perfection in God!
Каждый призыв- это особая Милость, каждое благословение- особая Милость, только человек дорастает до того, чтобы иметь нужду и желание их использовать для своего дальнейшего роста и усовершенствования в Боге!