FURTHER WORK IS NEEDED на Русском - Русский перевод

• необходимо продолжить работу
• необходима дальнейшая работа
• необходима дополнительная работа
• требуется дальнейшая работа
• требуется дополнительная работа
• необходимость дальнейшей работы
• необходимо продолжать работу

Примеры использования Further work is needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further work is needed on.
Необходимо продолжить работу по следующим направлениям.

The Provisional Institutions know that further work is needed.
Временные институты понимают, что в этом направлении нужно еще работать.

Further work is needed for other countries.
Необходимо продолжить работу с другими странами.

Nevertheless, a number of complaints show that further work is needed in this area.
Тем не менее, судя по количеству жалоб, эту работу следует продолжить.

Further work is needed to confirm this hypothesis.
Должны быть проведены дополнительные исследования, чтобы проверить эту гипотезу.

The GOVCBR UN/EDIFACT message that is under development between WCO and UN/CEFACT addresses some of these linkages, but further work is needed in this area.
Сообщение GOVCBR/ ЭДИФАКТ ООН, которое разрабатывается ВТАМО и СЕФАКТ ООН, обеспечивает ряд таких связей, хотя требуется дальнейшая работа в этой области.

Further work is needed on conceptual and methodological aspects.
Необходимо продолжить работу над концептуальными и методологическими аспектами.

It was also noted, however, that there are diverse perspectives on the concept of such assessments and that further work is needed to build consensus.
Вместе с тем было также отмечено, что в отношении концепции таких оценок существуют разные мнения и что необходима дополнительная работа для достижения консенсуса.

Further work is needed to promote good practices in conducting TNAs.
Необходима дополнительная работа по поощрению эффективной практики проведения ОТП.

Whereas the various programmes of work already consider the impacts of invasive alien species once introduced, further work is needed to strengthen preventative measures.
Различные программы работы уже охватывают последствия интродукции инвазивных чужеродных видов, однако требуется дополнительная работа по усилению превентивных мер.

Further work is needed in the area of measuring sustainable development.
Сделала вывод о необходимости продолжения работы в области измерения устойчивого развития;

At its eighth meeting, the Committee reviewed the draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on its work and noted that further work is needed to address fully the comments provided by parties and observers.
На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект методических указаний по учету возможного влияния изменения климата на его работу и отметил необходимость дальнейшей работы, чтобы учесть в полной мере представленные Сторонами и наблюдателями замечания.

Further work is needed to effectively protect witnesses from intimidation.
Необходимо продолжать работу в интересах обеспечения действенной защиты свидетелей от запугивания.

However, from the negotiations it is clear that further work is needed to reach this goal on all aspects and on both dimensions- national and international- of this right.
Однако из переговоров становится ясно, что необходима дальнейшая работа для достижения этой цели по всем вопросам и по обоим аспектам- национальному и международному- этого права.

Further work is needed to improve data comparability of crime statistics.
Необходима дополнительная работа с целью улучшения сопоставимости статистических данных о преступности.

Types of standards-- further work is needed to clarify borderline cases of international standards, guidelines, etc.
Виды стандартов: необходима дальнейшая работа для прояснения пограничных случаев применительно к международным стандартам, руководящим принципам и т. д.;

Further work is needed to improve the measurement of gender differences in earnings.
Необходима дополнительная работа в целях совершенствования методов измерения гендерных различий в доходах.

In the NPT area, for example, further work is needed to maintain the strength of the Treaty and to go on to achieve its full implementation and universality.
Например, в области ДНЯО необходима дальнейшая работа для сохранения силы Договора и достижения его полного осуществления и универсальности.

Further work is needed, therefore, to ascertain both the strengths and the limitations of this approach.
Поэтому необходима дальнейшая работа для установления как сильных, так и слабых сторон такого подхода.

He also stressed that further work is needed in the direction of countering extremism and terrorism and instructed the mayor's offices to provide the necessary information on the ongoing complex work..
А также подчеркнул, что требуется дальнейшая работа в направлении противодействия экстремизму и терроризму и поручил акиматам предоставить необходимую информацию по текущей комплексной работе..

Further work is needed to develop data and indicators that rely on innovative data sources.
Необходима дальнейшая работа для получения данных и разработки показателей с опорой на новаторские источники данных.

Further work is needed in incorporating gender perspectives into medium-term plans and programme budgets.
Необходимо продолжать работу по включению гендерных аспектов в среднесрочные планы и бюджеты по программам.

Further work is needed to produce harmonised guidelines for the Central Asian region as a whole.
Необходима дальнейшая работа по подготовке гармонизированного руководства для всего Центральноазиатского региона в целом.

Further work is needed to see where aid can unlock other sources of funding.
Необходимо продолжить работу по выяснению того, в каких случаях предоставление помощи способно открыть доступ к другим источникам финансирования.

Further work is needed adequately to meet the needs of those who have been victimized.
Необходима дополнительная работа с целью надлежащего удовлетворения потребностей лиц, подвергающихся виктимизации.

Further work is needed on the question of how the international community can help in other ways.
Необходимо продолжить работу по поиску других путей, которые может использовать международное сообщество для оказания помощи.

Further work is needed to disseminate the results of HLG activities, including beyond the UNECE region.
Необходимо продолжить работу по распространению результатов деятельности ГВУ, в том числе за пределами региона ЕЭК ООН.

Further work is needed on preparing proposals on developing concrete river-sea routes in the context of the AGN.
Необходимо продолжить работу по подготовке предложений о развитии конкретных маршрутов" река- море" в контексте СМВП.

Further work is needed on the local self-government law, particularly vital interest mechanisms.
Необходимо продолжить работу над законом о местном самоуправлении, особенно в том, что касается механизмов защиты жизненных интересов.

Thus, further work is needed on the appropriate law for security rights in intellectual property.
Таким образом, требуется дополнительная работа по вопросу о соответствующем праве, регулирующем обеспечительные права в интеллектуальной собственности.