WORK SHOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• работу следует продолжить
• необходимо продолжать работу
• работа должна продолжаться
• работа должна быть продолжена
• работу следует продолжать
• следует продолжать работу
• необходимо продолжить работу

Примеры использования Work should continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work should continue.
Эту работу следует продолжить.

During 1998-1999 this important work should continue.
В 1998- 1999 годах эту важную работу следует продолжить.

Work should continue on achieving full acceptance.
Необходимо продолжать работу над достижением их полного принятия.

It therefore decided that joint work should continue;
Поэтому оно решило, что совместная работа должна продолжаться;

He said that the work should continue in the forthcoming meetings.
Он отметил, что эту работу следует продолжить на будущих совещаниях.

Collaboration between IFJ and UNICEF on this work should continue.
Сотрудничество между МФЖ и ЮНИСЕФ в этой области следует продолжить.

That work should continue and should be recorded in the next report.
Эту работу следует продолжить и отразить в следующем докладе.

If enforcement is improving, the work should continue for the following reasons.
Хотя положение с обеспечением соблюдения ПИС улучшается, работу необходимо продолжать в силу следующих причин.

This work should continue and could also involve developing country participants.
Эту работу необходимо продолжить с возможным вовлечением в нее представителей развивающихся стран.

The working group considered that useful progress had been made and that work should continue.
Рабочая группа считает, что удалось добиться полезного продвижения вперед и что работу необходимо продолжать.

That work should continue until there is a final solution to the question of Palestine.
Эта работа должна продолжаться до тех пор, пока не будет найдено окончательное решение вопроса о Палестине.

The establishment of the Human Rights Council was an important event. Work should continue on its consolidation.
Создание Совета по правам человека стало важным событием, и необходимо продолжить работу по его укреплению.

Future work should continue to consider the integration of such issues into existing bodies of statistics.
Следует продолжить работу по включению этих вопросов в существующие статистические системы.

In that same decision, the Board decided that the work should continue under the chairmanship of H.E. Mr. A. Benmoussa Morocco.
В том же решении Совет постановил, что эта работа должна продол- жаться под председательством г-на А. Бенмуссы Марокко.

Work should continue on services sectors, which are new and challenging for developing countries.
Следует продолжать деятельность по тем секторам услуг, которые являются новыми и перспективными для развивающихся стран.

Several representatives said that intersessional work should continue with the involvement of as many players as possible.
Ряд представителей заявили, что межсессионная работа должна быть продолжена с привлечением максимально возможного числа участников.

Future work should continue to make a distinction between immunity ratione personae and ratione materiae.
В дальнейшей работе необходимо по-прежнему проводить различие между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.

In view of the specialized nature of the subject, substantive work should continue on the various aspects of the question within the framework of ICRC.
С учетом специализированного характера этой темы следует продолжить работу по существу вопроса в его различных аспектах в рамках МККК.

Work should continue towards reducing divergences and reaching consensus, so as to support counter-terrorism efforts.
Следует продолжать работу по сокращению расхождений и достижению консенсуса, с тем чтобы содействовать усилиям по борьбе с терроризмом.

The SBI noted that progress had been made in the implementation of decision 5/CP.7, and that work should continue in fulfilling the provisions of that decision;
ВОО отметил, что в осуществлении решения 5/ СР. 7 был достигнут прогресс и что следует продолжать работу по выполнению положений этого решения;

The work should continue with the elaboration of a catalogue of preventive measures and its implementation at processing plants;
Эта работа должна продолжаться наряду с составлением каталога профилактических мер и осуществлением таких мер на технологических установках;

The adoption of the Strategic Framework provided motivation to move forward, and work should continue towards the prompt establishment of its monitoring mechanism.
Принятие Стратегических рамок служит стимулом для движения вперед, и необходимо продолжить работу по скорейшему созданию предусмотренного в них механизма наблюдения.

The work should continue by engaging in new work, particular illegal activities and the informal sector.
Работа должна быть продолжена путем осуществления проектов по новым направлениям, в частности по измерению незаконной деятельности и неофициального сектора.

That said, there appeared to be a common view that work should continue on PPP/PFI issues, the scope of such work to be defined by a colloquium.
В этой связи, похоже, существует общее мнение в отношении того,, что должна продолжаться работа по вопросам государственно- частных партнерств и проектов инфраструктуры, финансируемых из частных источников, сфера охвата такой работы должна быть определена коллоквиумом.

Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems.
Необходимо продолжать работу над путями использования имеющейся космической техники для укрепления и взаимоувязки существующих региональных систем раннего оповещения.

The key messages of the Mid-term Review had been, first, that work should continue on the commitments which remained unfulfilled from the Parma Declaration, adopted at the Fifth Ministerial Conference.
Среди ключевых тезисов среднесрочного обзора: во-первых, необходимо продолжать работу над все еще не выполненными обязательствами в рамках Пармской декларации, принятой на Пятой министерской конференции.

Work should continue to reflect laws and regulations concerning the management of the housing stock in the forthcoming housing code of the Russian Federation.
Следует продолжить работу по отражению законов и положений, касающихся управления жилищным фондом в готовящемся жилищном кодексе Российской Федерации.

The States members of SICA and Mexico repeat our belief that the Programme should remain active and that work should continue at the regional and subregional levels to strengthen it.
Государства-- члены Системы центрально- американской интеграции и Мексика вновь заявляют о своей уверенности в том, что сворачивать эту Программу не следует и что необходимо продолжить работу по ее укреплению на региональном и субрегиональном уровнях.

This means that necessary field work should continue in the Western and Central Sectors, as well as beginning in the Eastern Sector.
Это означает, что необходимые полевые работы должны продолжаться в западном и центральном секторах, а также начаться в восточном секторе.

Throughout these discussions, there was strong agreement that the work of UN/CEFACT was appreciated by member States, that it had a unique market niche in the trade facilitation area, that its outputs were of high value to member States and that this work should continue.
В ходе этих дискуссий было высказано твердое согласие в том, что работа СЕФАКТ ООН позитивно оценивается государствами- членами, что Центр занимает уникальную рыночную нишу в сфере упрощения процедур торговли, что достигнутые им результаты имеют большую ценность для государств- членов и что эта работа должна быть продолжена.