НЕОБХОДИМА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• further work is needed
• more work needs
• additional work is needed
• further work is required

Примеры использования Необходима дополнительная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходима дополнительная работа по поощрению эффективной практики проведения ОТП.
Further work is needed to promote good practices in conducting TNAs.

Хотя достигнутый результат является положительным, необходима дополнительная работа.
While that was a positive outcome, more progress was needed.

Необходима дополнительная работа для охвата исключительных, но возможных ситуаций.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.

Во всей отрасли необходима дополнительная работа, и СЭИК нужно следить за ее ходом.
Further work is required across the industry and SEIC is well advised to follow progress.

Необходима дополнительная работа с целью улучшения сопоставимости статистических данных о преступности.
Further work is needed to improve data comparability of crime statistics.

Были определены три важнейшие области, где необходима дополнительная работа: передача полномочий, кадры и управление материальными запасами.
Three critical areas were identified as requiring additional improvement: delegation of authority, personnel and inventory management.

Необходима дополнительная работа для достижения целевых показателей в области государственного руководства и финансирования.
More work is needed to achieve leadership and funding targets.

Индивидуальная передача знаний: Необходима дополнительная работа по повышению уровня взаимодействия между специалистами, работающими в сфере адаптации.
Face-to-face knowledge transfer: Additional work is required to increase the level of interaction between members of the adaptation community.

Необходима дополнительная работа в целях совершенствования методов измерения гендерных различий в доходах.
Further work is needed to improve the measurement of gender differences in earnings.

Вместе с тем было также отмечено, что в отношении концепции таких оценок существуют разные мнения и что необходима дополнительная работа для достижения консенсуса.
It was also noted, however, that there are diverse perspectives on the concept of such assessments and that further work is needed to build consensus.

Необходима дополнительная работа с целью надлежащего удовлетворения потребностей лиц, подвергающихся виктимизации.
Further work is needed adequately to meet the needs of those who have been victimized.

Исследование масштабирования корневой зоны показало, что необходима дополнительная работа для полного понимания последствий ввода новых рДВУ и разработки эффективных мер для решения этих проблем.
The root scaling study concluded that more work was needed to fully understand the implications of the introduction of new gTLDs and develop effective responses to these concerns.

В то же время необходима дополнительная работа для того, чтобы определить соответствующую тарифную позицию или создать новую.
However, more work is needed in order to find the appropriate tariff headings or to create new ones.

Оценка модели показала, что модель пригодна для целей разработки политики в отношении некоторых соединений, однако по к другим соединениям, таким, как твердые частицы, необходима дополнительная работа.
The model review showed that the model was fit for policy purposes with regard to some compounds, but with regard to others, such as particulate matter, further work was needed.

Необходима дополнительная работа для понимания этих различий в уровне благополучия и изучения опыта стран по мониторингу этого показателя.
More work is needed to understand the differences in well-being and countries' experience of monitoring it.

Кроме того, СРГ- ДМС приняла решение о том, что проведет работу по оценке прогресса в отношении различных элементов повестки дня и по уточнению областей, в которых необходима дополнительная работа.
Furthermore, the AWG-LCA agreed that the contact group would work to evaluate progress on the various elements of the agenda and to reach clarity on where additional work was needed.

Необходима дополнительная работа по количественной оценке затрат и выгод, в области просвещения и повышения институционального потенциала.
Further work is necessary on the quantification of costs and benefits, on education and on the improvement of institutional capacity.

Балльные оценки степени удовлетворенности жизнью варьируются: необходима дополнительная работа для анализа этих различий Средний балл самооценки степени удовлетворенности жизнью в странах Европейского региона варьируется от 4, 2 до 7, 8.
Life satisfaction scores vary: more work needed to understand the differences The average self-reported life satisfaction score in countries in the European Region ranges from 7.8 to 4.2.

Таким образом, необходима дополнительная работа по обеспечению большей однородности и сопоставимости при сборе и представлении данных о всех формах насилия в отношении женщин.
Thus, more work is needed to ensure greater uniformity and comparability in the collection and reporting of data on all forms of violence against women.

Поэтому локация этих собраний может постоянно меняться, в таких случаях необходима дополнительная работа человека, который будет приставлен к жертве и проследит сам ход и механизм действия секты.
Therefore, location of these meetings may be constantly changing, in such cases, additional work is needed someone who would be put in charge of the victim and trace the actual course and mechanism of action of the sect.

Принимает решение, что необходима дополнительная работа для преобразования целевых показателей сокращения выбросов в определенные количественные обязательства по ограничению или сокращению в масштабах всей экономики;
Agrees that further work is needed to convert emission reduction targets to quantified economy-wide limitation or reduction commitments;

Рабочая группа провела свое совещание в рамках сессии Рабочей группы и достигла определенного прогресса в разработке текста, однако необходима дополнительная работа для подготовки предложения, которое могло бы быть представлено Рабочей группе.
The working group met during the session of the Working Party and made progress on the text but further work is needed before a proposal can be made to the Working Party.

Это говорит о том, что необходима дополнительная работа для разъяснения характера и значения специальных мер, с тем чтобы обеспечить их полное использование структурами Организации Объединенных Наций.
This suggests that more work needs to be done to clarify the nature and meaning of special measures to ensure their full utilization by United Nations entities.

Хотя представление финансовых ведомостей БАПОР за двухгодичный период 1994- 1995 годов соответствует Системе стандартов отчетности Организации Объединенных Наций, необходима дополнительная работа для обеспечения полного соответствия в будущем см. пункт 34.
Although the presentation of UNRWA's financial statements for the biennium 1994-1995 conforms to the United Nations System Accounting Standards, further work is required to achieve full compliance in the future see para. 34.

ВОЗ признает, что необходима дополнительная работа по разработке долгосрочных бизнес- моделей, делающих возможным справедливый и приемлемый доступ и связь с населением, ранее не получавшим такого рода услуги.
WHO recognizes that more work is needed to achieve sustainable business models that will enable equitable, affordable access and outreach to underserved populations.

В досье представлена информация, удовлетворяющая всем характеристикам СОЗ, которые содержатся в решении 1998/ 2 Исполнительного органа, с указанием тех областей, где необходима дополнительная работа экотоксичность метаболитов, мониторинг дикофола и метаболитов в отдаленных районах.
The dossier provides information to satisfy all the POP characteristics in line with Executive Body decision 1998/2, noting the areas where further work is needed ecotoxicity of metabolites, monitoring in remote areas of dicofol and metabolites.

К числу областей, в которых необходима дополнительная работа, относятся достижение общего понимания принципов и стандартов слаженности, а также последовательное применение стандартных оперативных процедур СОП.
Some of the areas where more work is needed include reaching a common understanding of coherence principles and standards, as well as consistent application of the standard operating procedures SOPs.

Необходима дополнительная работа в области таможенного контроля-- в том числе по повышению степени безопасности грузов и осуществлению международных стандартов и процедур-- с учетом того, что лишь пять государств ввели частичные меры контроля в этой области.
More work needs to be done in the area of customs, to include increased cargo security and the implementation of international standards and procedures, as only five States have introduced partial controls in this area.

Расширению программ данных и статистических программ в развивающихся странах: необходима дополнительная работа над целями, показателями и определениями в области энергетики и по определению потребностей в данных для учета многочисленных аспектов и взаимосвязей и обеспечения релевантности показателей и их измерения на национальном уровне.
Expand data and statistical programmes in developing countries: more work is needed on energy-integrated targets, indicators and definitions and on identifying data needs to capture the many dimensions and interlinkages and to ensure national relevance and measurability.

Необходима дополнительная работа по мобилизации ресурсов для выполнения целей программы повышение уровня осведомленности о проводимой деятельности, расширение участия, повышение значимости для всего региона, обеспечение того, чтобы подготавливаемые материалы содержали более полную и качественную информацию.
Further work is needed to mobilize resources to meet the programme objectives increase of visibility, participation, relevance in the whole region, further development of completeness and quality of outputs.