FUTURE IMPACT на Русском - Русский перевод

• будущие последствия
• будущего воздействия
• будущего влияния
• будущее воздействие

Примеры использования Future impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future impact.
Последствия в будущем.

In addition, the magnitude of future impacts may increase.
Кроме того, размер будущих воздействий организма может увеличиваться.

Future impacts of atmospheric deposition on the chemical ecosystem condition(future impact studies);
Будущего воздействия атмосферных осаждений на химическое состояние экосистемы( исследования будущего воздействия);

The Convention will have information for assessing future impacts of these emissions.
Органы Конвенции будут располагать информацией для оценки будущего воздействия этих выбросов.

Any possible future impact of the legislation in place on humanitarian access and humanitarian operations will need to be carefully monitored.
Необходимо будет вести тщательный мониторинг любого возможного будущего воздействия действующего законодательства на гуманитарный доступ и гуманитарные операции.

It will be extremely difficult to conduct direct negotiations with such a hawk Administration in order to mitigate the future impact.
Вести прямые переговоры с подобной ястребиной администрацией с целью смягчения будущего удара будет крайне сложно.

They have to become aware of their current and potential future impact on public health and the delivery of health services.
Они должны осознавать, каков их потенциал настоящего и будущего влияния на систему общественного здравоохранения и оказания услуг по охране здоровья.

Such efforts, which would build on work already under way with FAO, would be significant for the future impact of the Platform;
Такие усилия, которые будут опираться на работу, уже ведущуюся в рамках ФАО, будут иметь большое значение для будущего влияния Платформы;

Achievement of this goal contributes to a long-term future impact, which is more sustainable and competitive economy in project area.
Достижение этой цели способствует долгосрочному перспективному влиянию, которое представляет собой более устойчивую и конкурентоспособную экономику в зоне реализации проекта.

The United Nations macroeconomic and development agenda should be constantly evolving, in order to respond to current challenges and their future impact.
Макроэкономическая программа Организации Объединенных Наций и ее повестка дня в области развития должны постоянно эволюционировать, чтобы реагировать на текущие вызовы и их будущее воздействие.

An illustration of the future impact of the changes to be introduced in a phased manner, based on certain assumptions, is provided in annex VII to the present document.
В приложении VII к настоящему документу приводится основанная на ряде предположений иллюстрация будущего воздействия изменений, предлагаемых для поэтапного введения.

The CEO/Secretary reviewed the issue, in a general and preliminary manner, including the possible future impact on the Fund's benefit provisions.
ГАС/ Секретарь провел общее и предварительное рассмотрение данного вопроса, включая его возможные будущие последствия для положений Фонда о выплате пособий.

DG TREN The possible future impact of accession cannot be easily addressed, since there is a general lack of reliable statistics, especially in the EU-AC neighbouring countries.
Возможные будущие последствия присоединения учесть сложно, поскольку достоверные статистические данные, как правило, отсутствуют, особенно в соседних с Европейским союзом странах- кандидатах.

Although their role is purely honorary, I am sure that there presence on our board will greatly contribute to the future impact and importance of Prix Galien in Russia.
Хотя им отводится исключительно почетная роль, само их присутствие в жюри вносит вклад в будущее влияние и значимость Prix Galien в России».

With respect to future impacts of climate change, the Working Group agreed to develop approaches suitable for distinguishing between climate change-induced and fisheriesinduced effects on krill populations.
Говоря о будущем воздействии изменения климата, WG- EMM решила разработать методы, пригодные для различения связанных с изменением климата и связанных с промыслом воздействий на популяции криля.

Further research is needed to reduce the uncertainties related to future impacts and improve the development and application of appropriate policy responses.
Существует потребность в дальнейших исследованиях по снижению неопределенности в отношении будущего воздействия и активизации развития и применения надлежащих ответных мер политики.

The project will help the central, regional and local governments and vulnerable farmers and pastoralists to withstand the current and future impacts of climate change.
Проект поможет центральным, региональным и местным органам власти и уязвимым фермерским и животноводческим хозяйствам справляться с текущими и будущими воздействиями изменения климата.

Influence and possible future impact of accession to European Member States and Accession Countries in terms of increasing passenger and freight traffic volumes and their environmental consequences.
Воздействие и возможные будущие последствия присоединения для европейских государств- членов и стран- кандидатов( с точки зрения увеличения объемов пассажирских и грузовых перевозок и их экологических последствий);.

The effective transfer and development of SIDS-appropriate technology is essential for SIDS to build resilience to the present and future impacts of climate change.
Эффективная передача МОСТРАГ надлежащих технологий и их разработка имеют особое значение для МОСТРАГ в том, что касается повышения их устойчивости к нынешним и будущим последствиям изменения климата.

Future impact of HIV programmes and optimal allocation of resources To investigate the potential impact of future HIV prevention programmes we run model projections for each scenario.
Будущее воздействие программ по профилактике ВИЧ и оптимальное распределение ресурсов Для изучения потенциального воздействия будущих программ по профилактике ВИЧ мы провели модельные прогнозирования для каждого сценария.

Panellists also observed that the establishment of marine protected areas would have to take into account the expected future impacts of ocean acidification on various areas or particular ecosystems.
Участники отметили также, что при создании охраняемых районов моря нужно будет учитывать ожидаемые будущие последствия закисления океана для различных районов или конкретных экосистем.

It suggested that the Commission should take the future impact of its outcome into account and stressed that an inclusive approach be taken, with staff federations being fully informed and consulted throughout the entire process.
Она заявила, что Комиссии следует принять во внимание будущие последствия результатов этого пересмотра, и подчеркнула необходимость применения всеохватного подхода и полного информирования федераций персонала и консультирования с ними на протяжении всего процесса.

In that regard, the Committee noted the experience of one country in identifying settlements for populations who were at risk of being displaced by the future impacts of climate change.
В этой связи Комитет отметил опыт одной страны по выявлению поселений для тех групп населения, в отношении которых существует опасность перемещения в результате будущего воздействия изменения климата.

Competition authorities are also criticized for failing to take into account the future impact of mergers in the context of a transition to a competitive market and the increased probability of type II errors when dealing with energy.
Органы по вопросам конкуренции также критикуются за то, что они не учитывают будущее влияние слияний в контексте перехода к конкурентному рынку и более высокую степень вероятности ошибок типа II, когда речь идет об энергетике.

Stock resources, on the other hand, like any physical capital, have the characteristic that its optimal use requires considering future impacts(as risks or utilitarian values) of current decisions.
Запасы, с другой стороны, как и любой физический капитал, обладают той особенностью, что их оптимальное использование требует учета будущих последствий( в плане риска или пользы) принимаемых сегодня решений.

The future impact of legislation and administrative practices affecting humanitarian access and humanitarian operations will need to be carefully monitored, along with the practical approaches and measures taken by stakeholders.
Необходимо будет вести тщательный мониторинг любого возможного будущего воздействия принятого закона и административных мер на гуманитарный доступ и гуманитарные операции, наряду с отслеживанием практических подходов и мер, принимаемых заинтересованными участниками.

Yoshihisa Shirayama, Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, presented the outcome of long-term experiments conducted in order to assess future impacts of ocean acidification on marine organisms.
Йосихиса Сираяма( Японское агентство мореземлеведческой науки и техники) представил итоги долгосрочных экспериментов, проведенных в целях оценки будущего воздействия закисления океана на морские организмы.

This will enhance the resilience of high-value economic crops that are planted in low-lying areas to the current and future impact of rainfall extremes, which may lead to flooding or drought.
Это будет способствовать повышению сопротивляемости ценных экономических культур, которые высаживаются в низкорасположенных районах, нынешним и будущим последствиям резких колебаний в количестве осадков, способных вызывать наводнения или засухи.

On 2 November 2001, the Council held informal consultations of the whole to discuss the situation in Liberia pursuant to prior decisions of the Council to review the effectiveness of the sanctions regime imposed by resolution 1343(2001) and to assess the humanitarian impact of the current sanctions and the possible future impact of the sanctions on the civilian population of Liberia.
Ноября 2001 года Совет провел неофициальные консультации полного состава для обсуждения положения в Либерии в соответствии с предыдущими решениями Совета для обзора эффективности режима санкций, введенных в соответствии с резолюцией 1343( 2001), и оценки гуманитарного воздействия нынешних санкций и возможного будущего воздействия санкций на гражданское население Либерии.

To support vulnerable countries and communities, WFP provides analysis highlighting the links between food security and climate risks, as well as the present and future impact of climate change on food security and nutrition.
Для поддержки уязвимых стран и сообществ ВПП ООН предоставляет анализ, в котором особо подчеркиваются связи между продовольственной безопасностью и климатическими рисками, а также нынешнее и будущее воздействие изменения климата на продовольственную безопасность и питание.