GAZING на Русском - Русский перевод

• глядя
• смотреть
• глазеют
• разглядывания

Примеры использования Gazing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gazing at you I get the heat.
Глядя на вас, чувствую тепло.

Kotaro, stop gazing at me!
Котаро, перестань на меня пялиться!

Gazing Through To The Other Side.
Пристально смотря в другую сторону.

Not the shepherd gazing into the sky.
Ни засмотревшийся на небо пастух.

Gazing into the abyss of your future again?
Опять смотрите в пропасть вашего будущего?

As a boy, I spent years gazing at these lights.
Ребенком я годами смотрел на эти огни.

Gazing from the shadows Behind cement and lime.
Глядит из темноты Сквозь известь и цемент.

You spend most of the night gazing at the stars.
Большую часть ночи ты глазел на звезды.

Yet all the same, Bush, gazing through the telescope, could mark no fall of the shot.
И все же Буш, глядя в подзорную трубу, не увидел, куда упало ядро.

Taking a moonlight walk and gazing at the stars?
Для прогулки под луной и глазение на звезды?

She said, gazing at Varenka just as she handed a glass to the Frenchwoman.
Сказала она, глядя на Вареньку, в то время как та подавала стакан француженке.

Of climbing heaven and gazing on the likes of us.
Карабкаться на небо и смотреть на нас оттуда.

It is also an amazing place for star gazing.
Это также прекрасное место для разглядывания звезд.

I could have spent hours, gazing at a girl like that.
Я мог бы часами наблюдать за такой девушкой.

Its distance also makes it an ideal place for star gazing.
Его отдаленность делает его идеальным местом для созерцания звезд.

Harry stood there, gazing at the miraculous map.
Гарри продолжал стоять, глядя на удивительную карту.

Gazing through to the other side, waiting on the taste of honey, the smell of summer.
Пристально смотря в другую сторону, предвкушая вкус меда, запах лета.

The Death Eaters all halted, gazing at him.
Упивающиеся Смертью остановились, не сводя с него глаз.

She remained gazing into the dancing flame, and slowly all expression disappeared from her face.
Она продолжала глазеть на пляшущее пламя, и ее лицо постепенно лишилось всякого выражения.

It is a question of sitting by the hearth and gazing through the flames of Love….
Это как сидеть у очага и смотреть сквозь пламя Любви….

I spent years gazing into that mirror, but all I saw reflected back at me was pain, just like the nordic king.
Я провела много лет, глядя в него, но все, что я видела в нем- боль, как тот король северной страны.

This young lady is graceful like a flower gazing at itself in the wave.
Эта девушка грациозна, как цветок, что любуется на себя в водной глади.

Extremely spiritual and into meditation and star gazing, she loves the starlit sky, planets and the magic of the moon(She can spend hours gazing at the sky from her balcony).
Чрезвычайно духовного и медитации и смотреть на звезды, она любит звездное небо, планет и магия луны( она может часами смотреть на небо со своего балкона).

Enjoy a peaceful breakfast on the balcony, gazing over the Côte d'Azur.
Насладитесь спокойным завтраком на балконе, любуясь видом на Лазурный Берег.

Special demand dive in a submarine to sea gazing nice people, down in the valley and climb to Guayadeke Bandama volcano, walking on undisturbed humpback camels and all the same shows with trained animals, which is famous Loro Parque in Tenerife.
Особым спросом пользуются погружение на подводной лодке для разглядывания симпатичных морских жителей, спуск в ущелье Гуаядеке и подъем на вулкан Бандама, прогулки на горбатых невозмутимых верблюдах и все те же шоу с дрессированными животными, которыми славится Лоро Парк на Тенерифе.

He's coming," said Professor McGonagall suddenly, gazing down into the grounds.
Он приближается,- Профессор МакГоннагал посмотрела вниз на окрестности.

The scene wherein Carmela waits in Dr. Melfi's waiting room, gazing at the green statue, is almost identical to the opening scene of the very first episode, with Tony in the waiting room.
Сцена, где Кармела ждет в приемной доктора Мелфи, глядя на зеленую статую, практически идентична начальной сцене из первого эпизода, где Тони сидит в приемной.

A handsome screech owl was standing on the windowsill, gazing into the room at Ron.
Красивая слова сидела на подоконнике, пристально глядя в комнату на Рона.

Ideal for enjoying the sunset in good company, or gazing at the stars shining brightly in the summer sky, so large as to seem at arm's length.
Это прекрасное место, чтобы наслаждаться закатом в приятной компании или смотреть на звезды, что зажигаются в летнем небе, такие большие, что кажутся совсем близкими.

They are not fond of ships or mines, but enjoy growing things and gazing at the open sky.
Они не любят корабли или шахты, но любят красивые вещи и смотреть на небо.