GENERAL ASSEMBLY IS EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидается что генеральная ассамблея
• предполагается что генеральная ассамблея

Примеры использования General assembly is expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly is expected to take up the ICT strategy at its sixtieth session.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея рассмотрит стратегию ИКТ на своей шестидесятой сессии.

Endorsement of the Fundamental Principles by the Economic and Social Council and, possibly, by the General Assembly is expected to facilitate stronger buy-in.
Как ожидается, одобрение Основополагающих принципов Экономическим и Социальным Советом и, возможно, Генеральной Ассамблеей будет способствовать росту заинтересованности.

The General Assembly is expected to take these discussions into account during its review.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея учтет эти обсуждения при проведении своего обзора.

The implementation of the global field support strategy recently adopted by the General Assembly is expected to address some of the challenges in the field.
Ожидается, что осуществление глобальной стратегии полевой поддержки, недавно утвержденной Генеральной Ассамблеей, будет способствовать решению ряда существующих в этой области проблем.

The General Assembly is expected to consider these reform proposals during its sixtysecond session.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея рассмотрит эти предложения о реформе на своей шестьдесят второй сессии.

On the recommendation of the Economic and Social Council, the General Assembly is expected to give further consideration to the plans and preparations for the World Conference.
В соответствии с рекомендацией Экономического и Социального Совета ожидается, что Генеральная Ассамблея проведет дальнейшее рассмотрение планов и мероприятий по подготовке ко Всемирной конференции.

The General Assembly is expected to take action on the draft resolutions submitted under those items.
Предполагается, что Генеральная Ассамблея примет решение по проектам резолюций, представленным по этим пунктам.

The Secretariat has brought to my attention draft resolution A/56/L.7, by which the General Assembly is expected to decide to hold a special session on children from 8 to 10 May 2002.
Секретариат обратил мое внимание на проект резолюции A/ 56/ L. 7, в соответствии с которым Генеральная Ассамблея планирует принять решение о проведении специальной сессии по вопросу о детях с 8 по 10 мая 2002 года.

The General Assembly is expected to consider the report during the resumed part of its sixty-first session.
Генеральная Ассамблея, как ожидается, рассмотрит этот доклад на своей возобновленной шестьдесят первой сессии.

The ongoing assessment of assessments of the regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment initiated by the United Nations General Assembly is expected to provide useful insights in this respect.
Ожидается, что текущая оценка оценок регулярного процесса общемировой отчетности и оценки состояния морской среды, начатая по инициативе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, даст полезное представление в этом отношении.

The General Assembly is expected to take an action on these recommendations at the start of the fifty-seventh session.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея примет решение по этим рекомендациям в начале пятьдесят седьмой сессии.

Further, it commented that the policy decision on summary records that the General Assembly is expected to take at its fifty-ninth session would provide a permanent remedy to the problem of an accumulated backlog of undistributed summary records.
Кроме того, Департамент отметил, что политическое решение по кратким отчетам, которое Генеральная Ассамблея, как ожидается, примет на своей пятьдесят девятой сессии, должно навсегда устранить проблему накопившейся задолженности по распространению кратких отчетов.

The General Assembly is expected to continue consideration of these at the main part of its sixty-third session.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея продолжит рассмотрение этих предложений на основной части своей шестьдесят третьей сессии.

The sixty-third session of the General Assembly is expected to take a final decision on how the United Nations gender equality architecture could be strengthened.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят третьей сессии примет окончательное решение о возможности укрепления структуры, занимающейся вопросами гендерного равенства, в системе Организации Объединенных Наций.

The General Assembly is expected to consider the report at its fifty-third session under a separate agenda item.
Предполагается, что Генеральная Ассамблея рассмотрит этот доклад на своей пятьдесят третьей сессии по отдельному пункту повестки дня.

Furthermore, in the second half of 2015, the General Assembly is expected to take significant decisions in regard to the post-2015 development framework, including in particular in regard to sustainable development goals and the relevant links and relationship to the follow-up to the Millennium Development Goals.
Кроме того, предполагается, что во второй половине 2015 года Генеральная Ассамблея примет важные решения в отношении основ для развития на период после 2015 года, в том числе в отношении целей устойчивого развития и их связи с деятельностью по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The General Assembly is expected to take action on the financing of UNOMSIL at its fifty-fourth regular session.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея примет решение по вопросу о финансировании МНООНСЛ на своей пятьдесят четвертой очередной сессии.

The General Assembly is expected to decide on the modalities of this conference during its sixty-seventh session;
Ожидается, что Генеральная Ассамблея примет решение относительно порядка проведения этой конференции на своей шестьдесят седьмой сессии;

The General Assembly is expected to review at its forty-eighth session the need of establishing this Director post on a permanent basis.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея рассмотрит на своей сорок восьмой сессии необходимость учреждения этой должности Директора на постоянной основе.

The General Assembly is expected to consider and take full action on this item of its agenda of the resumed fifty-fourth session in 2000.
Предполагается, что Генеральная Ассамблея рассмотрит и примет всестороннее решение по этому пункту своей повестки дня на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии в 2000 году.

The General Assembly is expected to define the envisaged outcome of the special session on the world drug problem, including the format and content of that outcome.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея наметит предполагаемые итоги специальной сессии по мировой проблеме наркотиков, включая форму и содержание этих итогов.

The General Assembly is expected to adopt the proposed programme budget for UN-Women for 2012-2013(assessed contribution) before the end of 2011.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея одобрит предлагаемый бюджет по программе Структуры<< ООН- женщины>> на 2012- 2013 годы( начисленные взносы) до конца 2011 года.

The General Assembly is expected to promote an international dialogue on critical social issues and on policies for addressing them through international cooperation.
Предполагается, что Генеральная Ассамблея будет содействовать международному диалогу по чрезвычайно важным социальным вопросам и по политике, призванной обеспечить их решение на основе международного сотрудничества.

A report to the General Assembly is expected for the spring of 2004 and depends upon the outcome of consultations with the Secretariat of the United Nations and that of the World Trade Organization.
Предполагается, что доклад Генеральной Ассамблее будет представлен весной 2004 года, но это зависит от результатов консультаций с Секретариатом Организации Объединенных Наций и секретариатом Всемирной торговой организации.

Moreover, the General Assembly is expected to take a policy decision on summary records at its fifty-ninth session which will provide a permanent remedy to the problem of accumulated backlog of undistributed summary records.
Кроме того, ожидается, что Генеральная Ассамблея примет политическое решение по переводу кратких отчетов на пятьдесят девятой сессии, которое позволит окончательно решить проблему растущего отставания с переводом нераспределенных кратких отчетов.

The General Assembly is expected to adopt in late 2013, at its sixty-eighth session, its first resolution on the post-2015 development framework, which will replace the Millennium Development Goals.
Ожидается, что в конце 2013 года на своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея примет первую резолюцию об основах деятельности в области развития на период после 2015 года, которые заменят цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

As we understand it, the General Assembly is expected to meet in plenary session on 9 September 1996 to consider and take action on a comprehensive nuclear-test-ban treaty, pursuant to its resolution 50/65 of 12 December 1995.
Насколько нам известно, ожидается, что Генеральная Ассамблея проведет пленарное заседание 9 сентября сего года для рассмотрения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и принятия по нему решения в соответствии с ее резолюцией 50/ 65 от 12 декабря 1995 года.

In September 2015, the General Assembly is expected to adopt a unified and universal post-2015 development agenda that responds to the many changes that have taken place in the global development environment since the Millennium Summit in 2000.
Ожидается, что в сентябре 2015 года Генеральная Ассамблея примет единую и универсальную повестку дня в области развития на период после 2015 года, в которой будет учтено множество глобальных перемен в области развития, произошедших со времени Саммита тысячелетия 2000 года.

The sixty-fourth session of the General Assembly is expected to adopt further operational modalities for the Conference, including the dates and venue, as well as resource mobilization to assist the participation of LDC representatives both in the preparatory process and in the Conference.
Ожидается, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи примет решение, уточняющее организационные вопросы в связи с проведением Конференции, в том числе сроки и место ее созыва, а также методы мобилизации ресурсов для обеспечения участия представителей НРС как в подготовительном процессе, так и в самой Конференции.

The oversight role of the General Assembly is expected to assume yet greater significance with universal acceptance of the Convention and to be further consolidated by the addition of the new law of the sea institutions to the wider group of international organizations responsible for various specialized aspects of ocean affairs.
Ожидается, что надзорные функции Генеральной Ассамблеи обретут еще большую значимость после достижения всеобщего присоединения к Конвенции и будут укреплены в результате присоединения новых учреждений, занимающихся вопросами морского права, к широкому кругу международных организаций, занимающихся различными конкретными аспектами проблем, касающихся океана.