GENERAL ASSEMBLY OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея совета

Примеры использования General assembly of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Assembly of the Council of Bureaux.
Генеральная ассамблея Совета страховых бюро.

This year, the forty-eighth General Assembly of the Council of Bureaux(CoB) was held on 5th June in Minsk, in Belarus.
В нынешнем году сорок восьмая сессия Генеральной ассамблеи Совета страховых бюро( ССБ) была проведена 5 июня в Минске, Беларусь.

The General Assembly of the Council of Bureaux was held in Warsaw on 26 and 27 May 2005 and addressed the following issues.
На Генеральной ассамблее Совета страховых бюро, состоявшейся 26 и 27 мая 2005 года в Варшаве были рассмотрены нижеследующие аспекты.

The Group supported discussion by the General Assembly of the Council's deliberations, pursuant to General Assembly resolution 60/251.
Группа поддерживает обсуждение Генеральной Ассамблеей совещаний Совета в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи..

The 43rd General Assembly of the Council of Bureaux(CoB) was held on 28 and 29 May 2009 in Seville, Spain.
Я Генеральная ассамблея Совета страховых бюро( ССБ) состоялась 28 и 29 мая 2009 года в Севилье, Испания.

It is hoped that a first draft will be presented at the General Assembly of the Council of Bureaux in Geneva in June 2000 and, following consultation with Members, a final text will be developed for presentation to the General Assembly in June 2001.
Как можно надеяться, предварительный проект будет представлен на Генеральной ассамблее Совета страховых бюро в Женеве в июне 2000 года и после консультации с членами будет разработан окончательный текст для его представления Генеральной ассамблее в июне 2001 года.

At the General Assembly of the Council of the Notariats of the European Union(CNUE), which took place on the 14th of October in Brussels(Belgium), the vice president of the Austrian Chamber of Notaries Rudolf Kaindl was elected as the president of the organization for 2011, and the president of the German Chamber of Notaries was elected as a vice president of the organization.
На проходившей 14 октября этого года в Брюсселе( Бельгия) Генеральной ассамблее Совета нотариатов Европейского Союза( CNUE) президентом организации каденции 2011 года избран вице-президент нотариальной платы Австрии Рудольф Каиндл( Rudolf Kaindl), а вице-президентом- президент нотариальной палаты Германии Тильман Гетте( Tilman Gцtte).

One discussant regretted that, during the latest discussion by the General Assembly of the Council's annual report, less than one third of the speakers commented on the work of the Council, focusing their statements instead on its possible reform.
Один из ораторов выразил сожаление в связи с тем, что в ходе последнего обсуждения Генеральной Ассамблеей ежегодного доклада Совета менее трети выступавших высказали замечания о работе Совета, обсуждая вместо этого возможность его реформирования.

The 2000 General Assembly of the Council of Bureaux was held on 15-16 June in Geneva, Switzerland and the meeting of the Signatories of the Multilateral Guarantee Agreement will be held on 5 October 2000 in Wiesbaden, Germany.
Генеральная ассамблея Совета страховых бюро 2000 года состоялась 15- 16 июня в Женеве, Швейцария, а совещание стран, подписавших Многостороннее гарантийное соглашение, будет проведено 5 октября 2000 года в Висбадене, Германия.

This year the 42nd General Assembly of the Council of Bureaux(CoB) was held on 29-30 May 2008 in Lisbon.
Сорок вторая Генеральная ассамблея Совета страховых бюро( ССБ) состоялась 2930 мая 2008 года в Лиссабоне.

The 2000 General Assembly of the Council of Bureaux in Geneva unanimously supported the solution concerning the territory of Kosovo developed by the Management Committee with the active help and assistance of the bureaux of Albania, FYROM and Greece that.
На сессии 2000 года в Женеве Генеральная ассамблея Совета страховых бюро единодушно поддержала изложенное ниже решение по территории Косово, разработанное Руководящим комитетом при активном содействии и помощи со стороны бюро Албании, бывшей югославской Республики Македонии и Греции.

This year the 39th General Assembly of the Council of Bureaux was held on May 26th and 27th, 2005 in Warsaw.
В этом году тридцать девятая Генеральная ассамблея Совета страховых бюро состоялась 26 и 27 мая 2005 года в Варшаве.

The 2000 General Assembly of the Council of Bureaux was held on 15-16 June in Geneva.
Генеральная ассамблея Совета страховых бюро 2000 года состоялась 15- 16 июня в Женеве.

The 40th General Assembly of the Council of Bureaux(CoB) was held on 1-2 June 2006 in Sofia.
Сороковая Генеральная ассамблея Совета страховых бюро( ССБ) состоялась 12 июня 2006 года в Софии.

This year the 41st General Assembly of the Council of Bureaux(CoB) was held on 24th and 25th May 2006 in Brussels.
В этом году сорок первая Генеральная ассамблея Совета страховых бюро( ССБ) состоялась 24- 25 мая 2006 года в Брюсселе.

This year, the 47th General Assembly of the Council of Bureaux(CoB) was held on 23 and 24 May in Istanbul, Turkey.
В нынешнем году сорок седьмая сессия Генеральной ассамблеи Совета страховых бюро( ССБ) была проведена 23 и 24 мая в Стамбуле, Турция.

In November 2010, the general assembly of the Council adopted a comprehensive position paper on peace and security policies.
В ноябре 2010 года генеральная ассамблея Совета приняла всеобъемлющий документ о позиции организации в отношении стратегий обеспечения мира и безопасности.

The last meeting of the General Assembly of the Council of Bureaux, held in Budapest on 5 and 6 June 1997, took a number of important decisions regarding the Green Card System.
На последней сессии Генеральной ассамблеи Совета страховых бюро, состоявшейся в Будапеште 5 и 6 июня 1997 года, был принят ряд важных решений в отношении системы Зеленой карточки.

There is an urgent need to improve the relationship of the Council with the General Assembly and with non-members of the Security Council..
Существует срочная необходимость улучшить взаимоотношения Совета с Генеральной Ассамблеей и государствами, не являющимися членами Совета Безопасности.

Accountability, in particular the relationship between the Security Council and the General Assembly, including reports of the Council to the Assembly;.
Подотчетность, в частности отношения между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей, включая доклады Совета Ассамблее;.

Following the adoption of the resolution, the President of the Council sent a letter to the President of the General Assembly informing him of the Council's action.
После принятия резолюции Председатель Совета направил письмо Председателю Генеральной Ассамблеи, информируя его об этом решении Совета..

Lastly, he said that Ukraine would be hosting the thirty-first session of the general assembly of the International Council of Women in Kyiv in 2006.
В заключение оратор говорит, что Украина будет принимать в Киеве тридцать первую сессию генеральной ассамблеи Международного совета женщин в 2006 году.

The Council of Presidents consists of the former Presidents of the General Assembly as members of the Council; the President-in-Office of the General Assembly serves as an ex officio member.
В состав Совета председателей входят бывшие председатели Генеральной Ассамблеи в качестве членов Совета; действующий Председатель Генеральной Ассамблеи является членом Совета в силу занимаемой должности.

Of the General Assembly and the Council.
Генеральной Ассамблеи и Совета.

Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly.
Предоставление Совету председателей Генеральной Ассамблеи статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly.
Статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее для Совета председателей Генеральной Ассамблеи.

Agenda item 171: Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly continued.
Пункт 171 повестки дня: Предоставление Совету председателей Генеральной Ассамблеи статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее продолжение.

The role of the general assembly and the security council.
Роль генеральной ассамблеи и совета безопасности.

The mandate established by the resolutions of the General Assembly and the Council should be retained.
Сохранять мандат, определенный резолюциями Генеральной Ассамблеи и Совета.

Follow-up to the policy recommendations of the General Assembly and the Council E/2012/79 and E/2012/80.
Последующие меры в связи с директивными рекомендациями Генеральной Ассамблеи и Совета E/ 2012/ 79 и E/ 2012/ 80.