GENERAL EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• общий опыт
• общий стаж
• общим опытом

Примеры использования General experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

General experience.
Опыт общего характера.

Views on general experiences.
Мнения, касающиеся общего опыта.

Being happy with one's life will be the general experience.
Быть довольным своей жизнью будет всеобщим переживанием.

The general experience of work is 6 years.
Общий стаж работы 6 лет.

Trainee-teacher Arymbekova Assem Kanievna, the general experience- 2 years.
Арымбекова Асем Каниевна преподаватель- стажер, общий стаж- 2 года.

The General experience of the family dynasty for over 400 years.
Общий стаж династии более 400 лет.

On the contrary, that has not been borne out in the general experience of the region.
Однако в целом у нашего региона совсем иной опыт.

General experience with democratization processes 51- 55 15.
Общий опыт, связанный с процессами демократизации… 51- 55 16.

Igor Strenadko has 25 years of general experience in the field of engineering services.
Общий опыт работы в сфере инженерных коммуникаций- 25 лет.

In general, experiences with the Guidelines were very positive.
В целом опыт работы с Руководством оказался очень положительным.

Then Artyom, as, indeed, and"Dynamo" in general, experienced hard times.
Далее Артем, как, собственно, и" Динамо" в целом, переживали тяжелые времена.

This is the general experience in the public service where there are more women than men.
Эта ситуация в целом характерна для государственной службы, где больше работает женщин, чем мужчин.

Several events, as described by the complainant, are illogical or contrary to general experience.
Некоторым событиям в описании заявителя недостает логики или они противоречат общепринятой практике.

It has been a general experience that issues promoted under different human rights norms can collide.
Как показывает общий опыт, вопросы, поднимаемые в связи с различными нормами в области прав человека, могут вступать в противоречия.

In response to each of the questions below, either provide one or two practical examples or describe your general experience.
В ответ на каждый из нижеуказанных вопросов либо приведите один- два практических примера, либо в целом опишите ваш опыт.

In general, experience with public participation in the preparation of regulations and laws has been haphazard and in some countries non-existent.
В целом опыт участия общественности в разработке нормативных правил и законов пока еще является весьма разрозненными, а в ряде стран вовсе отсутствует.

Previous Completion Strategy reports were based on a statistical average in light of general experience from completed trials.
Предшествующие доклады по стратегии завершения работы были основаны на среднестатистических показателях с учетом общего опыта завершенных судебных разбирательств.

The general experience is that human misery, brought about by poverty and the denial of human and democratic rights, is the real and fundamental problem.
Общий опыт говорит о том, что человеческие страдания, вызванные нищетой и отрицанием прав человека и демократических прав, являются истинной и основной проблемой.

In response to each of the questions below, either provide one or two practical examples or describe your country's general experience.
В ответе на каждый из нижеуказанных вопросов либо приведите один или два практических примера, либо в целом опишите опыт, накопленный вашей страной.

General experience shows that there is inadequate availability of data on the varied dimensions of population ageing; such data are a prerequisite for an assessment and formulation of policies and, later, for monitoring.
Общий опыт свидетельствует о недостаточности данных по различным аспектам старения населения; наличие таких данных является одним из предварительных условий для оценки и разработки политики и впоследствии для мониторинга.

Respondents shared their country's experience of using the Convention in practice, providing practical examples and general experience 53.
Респонденты поделились накопленным их странами опытом применения Конвенции на практике, приведя практические примеры и информацию об их опыте в целом 53.

Although examinees have very positive general experience with using newspapers as a source of information for scientific work, they reflected on positive and negative aspects of using both printed and digital newspapers.
Хотя у респондентов в основном очень позитивный опыт в использовании газет в качестве источника информации для научных трудов, они задумывались о позитивных и негативных аспектах использования газет, как в цифровом виде, так и в печатном.

Austria, on behalf of the European Community(EC) and its member States, made a submission describing general experiences with AIJ under the pilot phase.
Австрия от имени Европейского сообщества( ЕС) и его государств- членов сделала представление, в котором излагается общий опыт осуществления МОС на экспериментальном этапе.

While many women in general experienced gender-based discrimination, specific groups of women and girls suffered from multiple and overlapping forms of discrimination on additional grounds such as disability, race, ethnic origin, caste and social status.
Хотя многие женщины в целом сталкиваются с гендерной дискриминацией, конкретные группы женщин и девушек страдают от многочисленных и перекрывающих друг друга форм дискриминации по другим причинам, таким, как инвалидность, расовая принадлежность, этническое происхождение, кастовый и социальный статус.

To buttress the Committee's value, it might more systematically engage in discussions on lessons learned and general experiences from the missions.
Для подтверждения значимости своей работы Комитет мог бы на более систематической основе обсуждать уроки, извлеченные в результате осуществления миссий, и общий накопленный опыт.

The questionnaire on the organizational context focused on the general experience of and frameworks for handling big data, in terms of big data strategy, governance and management structures, assessment of quality, privacy and confidentiality issues and skill shortage.
Первостепенное внимание в опроснике по организационным условиям уделялось общему опыту и механизмам обработки больших данных с точки зрения стратегии использования больших данных, руководящих и управленческих структур, оценки качества, вопросов соблюдения неприкосновенности частной жизни и конфиденциальности и нехватки специалистов.

Nevertheless, it believes that it is appropriate to focus on those issues which, in the light both of its visit to the State party in question and its more general experience, appear to it to be most pressing, relevant and realizable;
И все же, по его мнению, надлежит сосредоточить внимание на тех вопросах, которые в свете как его посещения данного государства- участника, так и его более общего опыта, представляются наиболее неотложными, актуальными и реализуемыми.

The information provided by NHRIs on their mandates, cases, work and general experiences on racism and racial discrimination within their countries will subsequently form part of the study to be produced by the appointed Special Rapporteurs of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Предоставленная национальными учреждениями информация об их мандатах, рассматриваемых делах, о работе и общем опыте в вопросах расизма и расовой дискриминации в их странах будет затем включена в исследование, которое должен подготовить назначенный для этого Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

Question II.7 With regard your country's experience with domestic procedures, in response to each of the questions below, either provide one or two practical examples or describe your country's general experience.
Вопрос II. 7 Что касается опыта вашей страны в области внутренних процедур, в ответ на каждый из указанных ниже вопросов либо приведите один или два практических примера, либо опишите опыт вашей страны в целом.

These approaches are based on general experience, and the only randomized controlled trial directly comparing the different modalities was performed in relatively well people with small(less than 10 mm) aneurysms of the anterior cerebral artery and anterior communicating artery(together the"anterior circulation"), who constitute about 20 percent of all people with aneurysmal SAH.
Эта тактика основана на общем хирургическом опыте; единственное рандомизированное контролируемое исследование по сопоставлению методов проводилось на группе относительно благополучных пациентов с небольшими( меньше 10 мм) аневризмами передней мозговой и передней соединительной артерий, а эта локализация встречается лишь в 20% САК из артериальных аневризм.