GENERAL FINDINGS на Русском - Русский перевод

• общие выводы
• общих выводов
• общие заключения
• общие результаты

Примеры использования General findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

General findings.
Общие выводы.

Ii. comments on general findings.
Ii. замечания по общим выводам.

II. General findings 2 3.
II. Общие выводы 2 3.

The following section therefore highlights only some general findings based on the EurofIA mapping survey.
В разделе ниже будут отражены только некоторые основные выводы по итогам опроса, проведенного Евро ФИА.

Ii. general findings 9- 16 4.
Ii. сведения общего характера 9- 16 5.

Looking at the relationship between environmental risks and the HDI, we observe three general findings.
Наблюдая за связью между экологическими рисками и ИЧР, мы пришли к трем заключениям общего характера.

The Panel's general findings 94- 99 30.
Общие заключения Группы 94- 99 32.

The OIOS report on common services was extremely useful; some of the conclusions reached by OIOS confirmed the general findings of JIU in its own reports.
Доклад УСВН об общих службах представляет огромную ценность; некоторые из выводов, сделанных УСВН, подтверждают общие выводы ОИГ в ее собственных докладах.

Find below general findings and conclusions.
Ниже приведены общие заключения и выводы.

At the end of its visit, the Working Group will prepare and submit a preliminary statement to the Government, informing it about its preliminary general findings.
По окончании посещения Рабочая группа готовит и представляет правительству предварительный отчет, в котором информирует его о своих общих предварительных выводах.

Other general findings of the national report exercise will also be reviewed by region.
Другие общие результаты подготовки национальных докладов будут также рассматриваться по регионам.

In assessing the proportionality exercise undertaken by the FTT, the Court of Appeal reiterated some general findings from previous case law including.
При оценке анализа по принципу пропорциональности, проведенного Судом первой инстанции, Апелляционный суд подтвердил некоторые общие постановления из предыдущей судебной практики, включая.

Such general findings resonate with the discussions held with various practitioners and policy makers in the analysis process.
Такой общий вывод перекликается с дискуссиями, которые мы вели в процессе анализа с разными специалистами- практиками и политиками.

The Board noted that the Committee of Actuaries supported both the general findings of the review carried out by the Secretary/CEO and the analysis provided thereon by the consulting actuary.
Правление отметило, что Комитет актуариев поддержал общие выводы анализа, проведенного Секретарем/ главным административным сотрудником, и соответствующего анализа консультанта- актуария.

The general findings in the present report, however, demonstrate that the issues are not simply about what one or two people in UNCTAD did, or did not, do.
Общие же выводы в настоящем докладе свидетельствуют о том, что речь идет не просто о том, что сделали или не сделали конкретные лица в ЮНКТАД.

However, as regards the estimated total number of self-employed dancers, and the general trend towards an increase or decrease in their number, the following general findings can be reported.
Вместе с тем, что касается примерного общего количества самостоятельно занятых артистов танца и тенденций к увеличению или сокращению их количества, можно говорить о следующих общих выводах.

The Panel's general findings regarding the claims in this instalment are recorded in para. 94-99, supra, and are adopted for the purposes of the report on this claim.
Общие выводы Группы в отношении претензий данной партии изложены в пунктах 94- 99 выше и принимаются для целей составления доклада по данной претензии.

Singapore is concerned that such a focus on Security Council reform may result in the general findings and other important recommendations of the High-level Panel not receiving the attention that they merit.
Сингапур опасается того, что такое повышенное внимание к реформе Совета может привести к тому, что общие выводы и другие важные рекомендации Группы высокого уровня не получат того внимания, которого они заслуживают.

The report's general findings are formulated solely from the perspective of civil and political rights, while the promotion of economic, social and cultural rights is laid aside.
Общие выводы доклада относительно ситуации с правами человека в Беларуси сделаны через призму только гражданских и политических прав, в то время как вопросы обеспечения экономических, социальных и культурных прав во внимание не приняты.

The goal of the mission was to get an overview of the e-government situation in Benin, to share Estonian practical experience in the e-governance field, to assess the current situation and to bring out the general findings and suggestions for further activities.
Целью миссии было получить обзор ситуации с электронным правительством в Бенине, поделиться опытом Эстонии в области электронного управления, оценить текущую ситуацию и выработать общие выводы и предложения для дальнейшей деятельности.

The paragraphs below indicate general findings on the experience with the Guidelines, so certain findings may not apply to all Parties.
В приводящихся ниже пунктах указываются общие выводы, касающиеся опыта применения Руководящих принципов, и поэтому некоторые такие замечания необязательно будут относиться ко всем Сторонам.

The conclusions of the mapping exercise with regard to our dedicated rule of law expertise in the peacebuilding context, including our police, judicial, prison and transitional justice expertise, were consistent with these general findings.
Итоги инвентаризации в отношении имеющихся у нас экспертных возможностей в вопросе верховенства права в контексте миростроительства, в том числе в области полицейской, судебной, пенитенциарной деятельности и правосудия переходного периода, согласовывались с данными общими выводами.

ENVIRONMENT(ENPI Countries) General findings- No beneficiary country has legislation/policy that currently exists which ensures adherence with the EU acquis.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ( государства ЕИСП) Общие замечания- Ни у одного бенефициара законодательство/ стратегия, которые существуют в настоящее время, не обеспечивают соблюдение законодательства ЕС.

She welcomed the"Delivering as One" pilot initiative currently under way in eight countries-- including Viet Nam, an ASEAN member-- and took note of the general findings and recommendations issued following the"Delivering as One" seminar held in Mozambique in May.
Она приветствует пилотную инициативу" Единство действий", которая в настоящее время осуществляется в восьми странах, включая Вьетнам, входящий в АСЕАН, и отмечает общие выводы и рекомендации, сделанные в ходе семинара" Единство действий", состоявшегося в Мозамбике в мае.

However, much of the general findings and recommendations contained in the report were deemed to have been overtaken by events and a number of reform initiatives affecting the subject matter were overlooked in the report.
Однако было признано, что большая часть общих выводов и рекомендаций, содержащихся в этом докладе, уже не соответствует текущему положению дел, а ряд инициатив по проведению реформы в данном вопросе не был рассмотрен в докладе.

The personal experience of members of the Commission in visits to field locations as well as individual reports from reporting organizations clearly showed that, notwithstanding the general findings, there are certain difficult duty stations, including United Nations missions, where there are significant difficulties in attracting and retaining staff, and that these duty stations are characterized by high vacancy and high turnover rates.
Личные впечатления сотрудников Комиссии в ходе посещения периферийных мест службы, а также отдельные доклады предоставивших сведения организаций однозначно говорят о том, что, несмотря на эти общие выводы, в определенных местах службы с трудными условиями, включая миссии Организации Объединенных Наций, имеются серьезные проблемы с привлечением и удержанием персонала и для этих мест службы характерны высокие показатели вакансий и текучести кадров.

General findings of the project included that the level of public participation differed greatly depending on the subject matter of the international forum(e.g., biodiversity versus nuclear) and the officials involved.
Общие результаты осуществления проекта говорят о том, что уровень участия общественности характеризуется значительными различиями в зависимости от темы международного форума( например, биоразнообразие или ядерная безопасность) и от уровня участников.

The comparative aspect of this review has three main advantages:(i) it provides a foundation on which to distil general findings and observations regarding the effectiveness of housing and property restitution programmes;(ii) it provides insights into the common problems and obstacles faced by these programmes when implemented; and(iii) it helps establish a basis for future policy-making in the area of housing and property restitution.
Сопоставительный аспект данного обзора имеет три основных преимущества: i он представляет собой основу, на которой могут быть подготовлены общие выводы и замечания в отношении эффективности программ реституции жилья и имущества; ii он позволяет получить представление об общих проблемах и препятствиях, возникающих в процессе осуществления этих программ; iii он содействует формированию основы для будущей разработки политики в области реституции жилья и имущества.

The general findings of my predecessors have not changed; there is still an understanding among the various groups that the proposal on the programme of work contained in document CD/1624 is regarded as a basis for further consultations.
Общие выводы, сделанные моими предшественниками, остаются без изменений; среди различных групп попрежнему существует понимание на тот счет, что предложение по программе работы, содержащееся в документе CD/ 1624, рассматривается в качестве основы для дальнейших консультаций.

These are the general findings of the preliminary reports prepared separately by the Association for Promotion of Legal Clinics of Moldova and the Alliance of Community Centers for Access to Information and Training of Moldova(Alliance CCAII).
Таковы общие заключения, представленные в предварительных отчетах, отдельно подготовленных Ассоциацией по продвижению юридических клиник Молдовы( АПЮКМ) и Альянсом общественных центров доступа к информации и подготовке Молдовы( Альянс ОЦДИП).