GENERAL ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• общие организационные
• общей организационной

Примеры использования General organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. General organizational aspects.
II. Общие организационные аспекты.

Contact persons for general organizational matters.
Контактные лица по общим организационным вопросам.

General organizational aspects and proposed annotated agenda(sections II and III);
Общие организационные аспекты и предлагаемая аннотированная повестка дня( разделы II и III);

Administrative department deals with the general organizational issues.
Административный отдел занимается общими организационными вопросами.

General organizational aspects of the plenary in the form of the Ministerial Consultations.
Общие организационные аспекты пленарного заседания в форме консультаций на уровне министров.

The study also measured social-stress factors and general organizational conditions.
В исследовании были также оценены социальные факторы стресса и общие организационные условия.

Under his leadership, the company's first General Organizational Structure, focusing on the strategic improvement of final products was developed.
Под его руководством была разработана первая Генеральная организационная структура управления комбинатом, ориентированная на производство конечного продукта.

Regional differences in approach to programming stemmed from the realities in the field as well as the general organizational culture.
Различия в подходе к программированию в разных регионах связаны с реальным состоянием дел на местах, а также общей организационной культурой.

Authors pay much attention to culture of production as parts of the general organizational culture and give the description of its characteristics.
Большое внимание авторы уделяют культуре производства как части общей организационной культуры и дают описание ее характеристик.

The Committee commends this approach and would welcome a similar approach by the Board, i.e., a specific departmental assignment of responsibility for implementation instead of general organizational responsibility.
Комитет положительно оценивает такой подход и приветствовал бы применение аналогичного подхода Комиссией, то есть возложение ответственности на конкретное подразделение, а не на организацию в целом.

The student has the right to express their DEs on the general organizational issues and the learning process, to participate in the analysis of situations involving violations of the provisions of this Code.
Студент КЭУ вправе высказать свое мнение относительно общих организационных вопросов и процесса обучения, участвовать в разборе ситуаций, связанных с нарушениями положений настоящего Кодекса.

This will in future enable the submission to Member States of reports measuring general organizational performance and results over time.
Это даст возможность в будущем представлять государствам- членам доклады, содержащие общую оценку функционирования и результатов деятельности организации за определенный период.

Fourth, the main obstacles in the fields of pricing, customs fees, trade and general organizational policy, as well as research and development, must be eliminated so that basic goods, medications and other essential items relating to the prevention and combat of HIV/AIDS can be promptly obtained.
В-четвертых, необходимо ликвидировать главные препятствия в области ценообразования, таможенных пошлин, торговой и общей организационной политики, а также научно-исследовательских разработок, с тем чтобы можно было быстро получать товары первой необходимости, медикаменты и другие необходимые товары, связанные с профилактикой ВИЧ/ СПИДа и борьбой с эпидемией.

If it includes no voting students, the board meats with the student council at least once a year to discuss general organizational and operational issues.
Если в совете нет ни одного студента с правом голоса, то совет не реже, чем раз в год обсуждает общие организационные вопросы со студенческим советом и работает с ним в сотрудничестве.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that, in an organization chart in general, organizational components and offices should be called services if headed at the D-1 level, sections if headed at the P-5 level and units if headed at the P-4 level.
Консультативный комитет в ответ на соответствующий вопрос был информирован о том, что в целом в любой схеме организационной структуры организационные единицы и подразделения должны называться службами, если их возглавляет сотрудник уровня Д1, секциями-- если их возглавляет сотрудник уровня С5, и группами, если их возглавляет сотрудник уровня С4.

Thus, the international departments of both Ural, and European universities bear responsibility for the most general organizational aspects of the realization of the project.
Таким образом, международные отделы как уральских, так и европейских университетов несут ответственность за наиболее общие организационные аспекты осуществления проекта.

This law determined the economic, legal and general organizational principles of the tax system constitution, provided the types of taxes and competence of state bodies, taxpayers rights and obligations, rights, obligations and responsibilities of the tax authority, protection of taxpayers, liabilities for law violations.
Данный закон определил экономические, юридические и общие организационные принципы налоговой системы, предусматривая виды налогов, компетентность государственных органов власти, права и обязанности налогоплательщиков, права, обязанности и ответственность налоговых органов, защиту налогоплательщиков, ответственность за нарушения законодательства.

Progress in integrating gender perspectives in United Nations system operational activities has been mainly the result of efforts by individual staff members and experts, rather than of clearly articulated general organizational priorities.
Прогресс в деле внедрения гендерного подхода в оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций был достигнут преимущественно благодаря усилиям отдельных сотрудников и экспертов, а не за счет четко сформулированных общих приоритетов Организации.

This fee is mandatory for all exhibitors and covers general organizational costs, reservation of one parking place, 50 invitations/day tickets to the Exhibition, three exhibitor passes for the stand staff, invitation for two persons to the official reception on the occasion of the Exhibition opening, general advertising services, publication of the information about the exhibitor at the official web site of the Organizer.
Включает: общие организационные расходы, 1 пропуск на автостоянку, 50 пригласительных билетов на выставку, 3 служебных пропуска( бэджа) для стендистов, 2 билета на официальный прием по случаю открытия выставки, общее рекламное обслуживание, размещение информации об Экспоненте на сайте Организатора.

I participated in the first session of the Supreme Council of the Higher Arab Institute for Translation held at the headquarters of the Secretariat-General, where a number of topics were reviewed, including: the draft internal bylaws of the statutes of the Institute, the draft statutes for Institute staff, the draft financial and accounting system and the draft general organizational structure.
Я принял участие в первой сессии высшего совета Высшего Арабского института перевода, которая состоялась в штаб-квартире Генерального секретариата и на которой обсуждалось несколько тем: проект положений внутреннего устава Института, проект положений, относящихся к сотрудникам Института, проект финансовой и бухгалтерской системы и проект общей организационной структуры.

This fee is mandatory for all exhibitors and covers general organizational costs, reservation of one parking place, 50 invitations/day tickets to the Exhibition, three exhibitor passes for the stand staff, invitation for two persons to the official reception on the occasion of the Exhibition opening, general advertising services, entry about exhibitor in the electronic catalog on CD disk and on website of the Organizer.
Включает: общие организационные расходы, 1 пропуск на автостоянку, 50 пригласительных билетов на выставку, 3 служебных пропуска( бэджа) для стендистов, 2 билета на официальный прием по случаю открытия выставки, общее рекламное обслуживание, размещение информации об Экспоненте в электронном каталоге на CD диске и на сайте Организатора.

Planning of HR appointments including continuity of activity, members of the collegial executive body and the sole executive body, issue of recommendations to the Board of Directors regarding the candidates for the position of the Corporate Secretary, members of the executive bodies of the Company and the candidates for the offices of the first level of the general organizational structure of the Company.
Планирование кадровых назначений, в том числе с учетом обеспечения преемственности деятельности, членов коллегиального исполнительного органа и единоличного исполнительного органа, формирование рекомендаций Совету директоров в отношении кандидатов на должность Корпоративного секретаря( руководителя структурного подразделения, осуществляющего функции Корпоративного секретаря), членов исполнительных органов Общества, кандидатов на должности первого уровня общей организационной структуры Общества.

Law of Belarus Republic of May 1998 on"Protection of Population and Territories against Natural and Human-Caused Emergencies", which establishes general organizational and legal norms for the protection against natural and human-caused emergencies of Belarussian and foreign citizens staying on the territory of Belarus, as well as the protection of all production and social facilities and of the environment.
Закон Республики Беларусь от мая 1998 года" О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", в котором определяются общие организационно- правовые нормы в области защиты граждан Республики Беларусь и иностранных граждан, находящихся на территории Республики Беларусь, всех объектов производственного и социального назначения, а также окружающей среды от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера;

Organizational unit: General Service.
Организационное подразделение: Общее обслуживание.

Organizational unit: General Services.
Организационное подразделение: Общие службы.

Organizational unit: General Service.
Организационное подразделение: Секция общего обслуживания.

General Information 8 Organizational Structure 12 The Company's Mission and Values 14 15.
Основные сведения 8 Организационная структура 12 Миссия и ценности ОАО« ФСК ЕЭС» 14 15.

This is without prejudice to general changes in organizational structures in UNDP that may result from the ongoing change process.
Сказанное не затрагивает общих изменений в организационных структурах в ПРООН, которые могут произойти в результате осуществляемого процесса перемен.

August 1984, Appointment as Head of Subdivision"Allgemeine Geologie"(General Geology) supervising organizational units"General Geology","Paleontology, Biostratigraphy, Collections","Marine Geology","Remote Sensing.
Августа 1984 года, назначение на должность начальника подотдела" Allgemeine Geologie"(" Общая геология"), руководит работой организационных подразделений" Общая геология"," Палеонтология, биостратиграфия, коллекции"," Морская геология"," Дистанционное зондирование.

The 1999 global staff survey indicates that, in general, the organizational restructuring has not simplified business processes and that the situation has actually worsened since 1996.
Глобальный опрос персонала 1999 года показывает, что в целом в результате пересмотра организационной структуры порядок ведения дел не упростился и что положение с 1996 года фактически ухудшилось.