GENERAL REGULATORY на Русском - Русский перевод

• общих нормативных
• общая регулирующая

Примеры использования General regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

E Subject to general regulatory guidance.
E С учетом общего регулирующего указания.

General regulatory considerations.
Общие замечания по вопросам регулирования.

Continued iii. general regulatory framework for.
Iii. общеправовая основа защиты прав.

General regulatory and institutional framework;
Общая регулирующая и институциональная структура;

First you have to assign for example the function f(x) a general regulatory.
Сначала вы должны назначить, например, функцию F( X) общие нормативные.

II. General regulatory and institutional framework.
II. Общая регулирующая и институциональная структура.

The effectiveness of proactive measures hinges on a sound investment framework and general regulatory environment.
Эффективность активных мер зависит от надлежащей инвестиционной среды и общих нормативных положений.

General regulatory issues regarding financial services.
Общие регуляторные вопросы в области финансовых услуг.

The Road Transportation Act(1994) provides a general regulatory framework to conform to EU legislation and ensures freedom to provide services.
Закон об автомобильных перевозках( 1994 года) служит общей нормативной основой, согласующейся с законодательством ЕС, и обеспечивает свободу предоставления услуг.

General regulatory framework for the protection of human rights.
Общие нормативные рамки защиты прав человека.

It is proposed to deal in the opening section of chapter IX with general regulatory issues concerning the operation of the infrastructure facility by the project company.
Во вступительном разделе главы IX предлагается рассмотреть общие регулирующие вопросы, касающиеся эксплуатации объекта инфраструктуры проектной компанией.

In the case of least developed countries, the challenge of dealing with cross-border M&As is compounded by the need to improve or to put in place the general regulatory framework.
В случае наименее развитых стран проблема регулирования трансграничных СиП осложняется необходимостью улучшить или создать общий регулирующий механизм.

A key general regulatory measure affecting FDI is the fiscal regime.
Одной из общих ключевых нормативных мер, влияющих на ПИИ, является налоговый режим.

The question of when a State should be responsible for the impact of general regulatory or legislative measures on a particular project or investor was a very delicate issue.
Вопрос о том, когда государство должно быть ответственным за воздействие общих правил или законодательных мер на конкретный проект или инвестора, является очень деликатным.

In the case of least developed countries, the challenge of dealing with cross-border M&As is compounded by the need to improve or to put in place a general regulatory framework.
Для наименее развитых стран проблема, связанная с режимом контроля за трансграничными СиП, усугубляется необходимостью усовершенствования или создания общей рамочной основы регулирования.

It can be seen that in general, regulatory incentives are widely available throughout the world.
Из этой информации явствует, что в целом регулятивные стимулы широко распространены во всем мире.

Fundamentals of gas control, including a description of the occurrence of gas hazards, ways to reduce explosion and outburst risks, and general regulatory and management principles;
Основы контроля концентраций газа, включая описание возникающих опасных ситуаций в связи с его выделением, способов снижения рисков взрывов и внезапного выделения газа, а также общих принципов нормативного регулирования и управления;

In considering the general regulatory environment, experts emphasized the need for effective policy measures in the areas of labour, business immigration and taxation.
При рассмотрении общих регулирующих рамок эксперты подчеркнули необходимость принятия эффективных мер политики в таких областях, как рабочая сила, экономическая иммиграция и налогообложение.

Denominations used for these specialities must be sufficiently explicit as not to cause doubt or confusion in purchasers regarding the origin or genuine nature of the product, within the established general regulatory standards.
Наименования, применяемые для данной продукции, должны быть достаточно точными, чтобы не ввести в заблуждение потребителей относительно природы происхождения продукта, а также относительно характеристик, установленных данным регламентом.

Taxation is a key general regulatory measure affecting FDI, particularly in export-oriented activities where products must be globally competitive.
Налогообложение не является одной из ключевых регулирующих мер общего характера, влияющих на ПИИ, в частности в секторах, ориентированных на экспорт, где продукция должна выдерживать мировую конкуренцию.

The scope and extent of pre-market and post-market requirements will be considered in the context of the general regulatory environment, concerns with suppliers' rights, and obligations arising from the supply of goods and services.
Сфера действия и охват требований, предъявляемых до и после предложения товара на рынке, будут рассматриваться в контексте общих регламентационных условий, озабоченности в отношении прав поставщиков и обязательств, налагаемых в связи с предложением товаров и услуг.

Taxation is another key general regulatory measure affecting the business climate, particularly in export-oriented activities where products must be globally competitive.
Налогообложение является еще одной из ключевых регулирующих мер общего характера, влияющих на деловой климат, особенно в секторах, ориентированных на экспорт, где продукция должна выдерживать мировую конкуренцию.

Engagement with FATF, anti-corruption controls, international co-operation in financial investigations and ratification of anti-terrorism related international conventions all appear to improve the general regulatory environment in States.
Сотрудничество с ЦГФМ, меры по борьбе с коррупцией, международное сотрудничество в деле расследования финансовых махинаций и ратификации антитеррористических законов, связанных с международными конвенциями,-- все это в целом способствует улучшению общей законодательной базы в государствах.

The national investment framework and general regulatory environment can facilitate the strong attraction of FDI consistent with economic potential and overall development objectives.
Национальная инвестиционная среда и общая нормативная база могут в значительной степени способствовать привлечению ПИИ, соответствующих экономическому потенциалу и общим целям развития.

To determine the real extent to which a sector is subject to competitive disciplines, it would be necessary to look not just at their treatment under competition law, but also at the general regulatory framework established in such sectors by Governments including regulatory restrictions upon market entry, as well as competition-distorting subsidies.
Для определения реальных масштабов охвата того или иного сектора нормами защиты конкуренции необходимо учитывать не только предусмотренный для них режим по закону о конкуренции, но и общую нормативно- правовую базу, установленную в таких секторах правительствами включая регулятивные ограничения, связанные с выходом на рынок, а также деформирующие конкуренцию субсидии.

The new Constitution laid down a general regulatory framework for the activities of political parties, and the purpose of the Act referred to in the first question was to implement those provisions.
В новой Конституции закрепляются общие положения, регулирующие деятельность политических партий, и упомянутый в первом вопросе Закон направлен на осуществление этих положений.

As mentioned at the beginning of this report, while article 25 of the Vienna Convention establishes a general regulatory framework for the provisional application of treaties, it does not contain the entire legal regime that applies to this issue.
Как отмечалось в начале настоящего доклада, хотя статьей 25 Венской конвенцией о праве международных договоров определяются общие рамки регулирования временного применения договоров, она не устанавливает всего правового режима, применимого в этой сфере.

In general, regulatory policies, which are used extensively in both industrial and developing countries, are best suited to situations that involve a few public enterprises and non-competitive private firms.
В целом регулирующие директивные меры, которые широко используются как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах, более всего уместны тогда, когда речь идет о нескольких государственных предприятиях и не имеющих конкуренции частных фирмах.

Aside from bringing to the host country a bundle of assets, FDI can also contribute to the establishment of a general regulatory and institutional framework conducive to growth and development, diversification of the ownership structure and reform of the public sector.
Выступая источником ряда активов для принимающих стран, ПИИ могут также способствовать созданию общей нормативной и институциональной базы, благоприятствующей экономическому росту и развитию, диверсификации структуры собственности и реформе государственного сектора.

The aim of the Law is to lay down a general regulatory framework for combating discrimination in a wide variety of fields and to designate or establish bodies for protecting, promoting and monitoring compliance with the principle of non-discrimination.
Цель этого Закона заключатся в создании общих нормативных рамок для борьбы с дискриминацией в самых разных сферах и назначении или учреждении органов защиты, продвижения и контроля соблюдения принципа недискриминации.