GET THE HELL OUTTA HERE на Русском - Русский перевод

• убраться отсюда
• свалим отсюда
• выметайся отсюда

Примеры использования Get the hell outta here на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get the hell outta here!
Пошел вон отсюда!

You wanna get the hell outta here?
Ты не хотела бы убраться отсюда?

Get the hell outta here.
Проваливай от сюда.

Come on man, let's just get the hell outta here.
Пошли, давай просто отсюда свалим.

Get the hell outta here.
Убирайтесь к черту.

We should get the hell outta here.
Мы должны выбираться отсюда ко всем чертям.

Get the hell outta here.
Вали к чертям собачьим.

And the rest of you, get the hell outta here.
А остальные, убирайтесь отсюда.

Get the hell outta here.
Убирайся к черту отсюда.

Now take this money and get the hell outta here.
Теперь бери эти деньги и убирайся отсюда.

Let's get the hell outta here.
Давайте свалим отсюда.

Now, I think you two better get the hell outta here.
Теперь я думаю, что вам двоим надо убираться отсюда.

Let's get the hell outta here.
Давай убираться отсюда.

Find me four more, and let's get the hell outta here.
Найди мне еще четыре, и давай, к черту, убираться отсюда.

Let's get the hell outta here.
Давайте убираться отсюда.

It's a first in cloning, and we can all get the hell outta here.
Это новое в клонировании, мы все можем просто убраться отсюда.

Get the hell outta here.
Выметайся отсюда к такой матери.

Yeah, let's do this and get the hell outta here.
Да, давай быстро закончим и уберемся отсюда.

Now get the hell outta here!
А теперь убирайтесь к чертям!

Don't worry, we will build that highway and get the hell outta here.
Не переживай, построим это шоссе и уедем отсюда к чертям собачьим.

Now, get the hell outta here.
А теперь- выметайся к чертям!

Just drop the gun… take the diapers and get the hell outta here.
Положи пистолет… возьми подгузники и убирайся отсюда.

Let's get the hell outta here!
Давайте убираться отсюда к чертям!

So for once in your life, do the right thing and get the hell outta here.
Хотя бы раз в жизни, поступи правильно и уйди к чертям отсюда.

Let's get the hell outta here.
Давай уже выбираться отсюда нафиг.

Let's give the little drummer boy some yuletide spirit and then get the hell outta here.
Давайте подарим ему ускоренный праздник, и свалим отсюда.

Let's get the hell outta here, huh?
Давайте дождемся ада там, да?

All the more reason we need to fire up the machine and get the hell outta here.
Еще больше причин, почему мы должны запустить машину и убраться отсюда.

Let's get the hell outta here, Katie.
Давай уберемся отсюда, Кейти.

I don't wanna cause a scene but get your hands out o' your pockets and get the hell outta here.
Не надо устраивать сцену вынь руки из карманов и вали отсюда по-быстрому.