GLOBAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• глобальной деятельности
• глобальных мероприятий
• международной деятельности
• международных мероприятий
• деятельность мирового
• глобальные мероприятия
• глобальную деятельность
• глобальная деятельность
• глобальных мероприятиях
• глобальной деятельностью

Примеры использования Global activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global activities.
Глобальные мероприятия.

Global and Regional Programme- Global activities.
Глобальная и региональная программы-- глобальные мероприятия.

Global activities.
Деятельность глобального характера.

Designated contributions for specific global activities of the joint programme;
Целевые взносы на конкретные глобальные мероприятия Объединенной программы;

These global activities are reflected under the relevant subprogrammes.
Эти глобальные мероприятия нашли свое отражение в соответствующих подпрограммах.

The project builds on two existing global activities for the monitoring of mercury.
Проект основывается на двух существующих глобальных мероприятиях по мониторингу ртути.

The Action Plan mainly refers to coordinated regional and global activities.
План действий направлен преимущественно на координацию региональной и глобальной деятельности.

Today, global activities over multiple countries are essential for every business.
Сегодня глобальные мероприятия во множестве стран имеют важное значение для любого бизнеса.

Number of Governments and cities in Dec.2003: 20 countries and 2 global activities.
Количество правительств и городов в декабре 2003 года: 20 стран и 2 глобальных мероприятия.

The myriad strands of the company's global activities converge at our headquarters in Munich.
В центральном офисе в Мюнхене координируется вся глобальная деятельность компании.

The countries with economies in transition are involved in many on-going UN-Habitat global activities.
Страны с переходной экономикой принимают участие во многих глобальных мероприятиях ООНХабитат.

The United States collects data on the global activities of MNEs with a US parent.
Соединенные Штаты собирают данные о глобальной деятельности МНК с привлечением материнских компаний страны.

Global activities should be designed to better support Member States.
Мероприятия мирового уровня должны разрабатываться таким образом, чтобы они оказывали более действенную поддержку государствам- членам.

Opportunities and challenges, global activities and continuous learning rather than daily routine.
Возможности и новые перспективы, работа по всему миру и непрерывное обучение вместо рутины.

These groups are getting stronger and using the Russian Federation as the base for their global activities.
Эти структуры набирают все большую силу и используют территорию Российской Федерации в качестве базы для своей международной деятельности.

National, regional and global activities should be coordinated and mutually reinforcing.
Национальные, региональные и глобальные действия должны осуществляться скоординированно и дополнять друг друга.

The Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development mainly refers to coordinated regional and global activities.
Буэнос-Айресский план действий направлен преимущественно на координацию региональной и глобальной деятельности.

Provide input to global activities and respond to global level initiatives;
Служить вкладом в проводимые на глобальном уровне мероприятия и отражать глобальные инициативы;

Another support mechanism of UNAIDS is the unified budget and workplan, which may be used for regional and global activities.
Другим механизмом поддержки ЮНЭЙДС являются сводный бюджет и план работы, которые могут использоваться в отношении региональных и глобальных мероприятий.

Interregional and global activities accounted for 13.1 per cent of programme assistance.
Доля межрегиональных и глобальных мероприятий в рамках помощи, предоставленной при осуществлении программы, составила 13, 1 процента.

In realization of this, the United Nations has also given increasing attention to human rights education in its global activities.
Стремясь к этому, Организация Объединенных Наций уделяла также все большее внимание вопросам образования в области прав человека в рамках своей глобальной деятельности.

Summary The following narrative reports on global activities undertaken in line with the World Public Information Campaign on Human Rights.
Ниже представлен доклад о глобальной деятельности, осуществляемой в соответствии со Всемирной кампанией по общественной информации в области прав человека.

From around 16 per cent in 1990, the share of total expenditures devoted to interregional or global activities fell to 14 per cent in 1994.
Доля общего расходования средств, выделенных на межрегиональные или глобальные мероприятия, сократилась примерно с 16 процентов в 1990 году до 14 процентов в 1994 году.

A review of regional and global activities of the IDNDR is provided in the report, as well as a summary of activities of organizations of the United Nations system.
В докладе излагаются региональные и глобальные мероприятия в рамках МДУОСБ, а также кратко описана деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций.

The draft resolution was aimed at ensuring the mutual strengthening of regional and global activities for the promotion and protection of human rights.
Данный проект резолюции направлен на обеспечение взаимного укрепления региональной и международной деятельности по поощрению и защите прав человека.

Under the consensus option outlined in WHO document EB93/INF. DOC. /5, the Secretariat would plan and execute most global activities.
Согласно варианту на основе консенсуса, описанному в документе ВОЗ EB93/ INF. DOC./ 5, секретариат будет планировать и осуществлять на практике большинство глобальных мероприятий.

Other examples include financial support provided for country and global activities by the Rockefeller Foundation, Toshiba, the Sasakawa Foundation and the Swiss Bank Corporation.
Кроме того, финансовую поддержку для проведения страновых и глобальных мероприятий оказали Фонд Рокфеллера, компания" Тосиба", Фонд Сасакавы и корпорация" Суисс бэнк.

Regional offices will coordinate and implement regional components of the strategy and will work with relevant divisions to ensure regional representation in global activities.
Региональные бюро будут координировать и осуществлять региональные компоненты стратегии и будут работать с соответствующими отделами для обеспечения регионального представительства в глобальных мероприятиях.

In that respect, his delegation looked forward to global activities marking the first International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons in September 2014.
В этой связи его делегация с нетерпением ожидает проведения в сентябре 2014 года глобальных мероприятий в рамках празднования первого Международного дня борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия.

We express our appreciation to the Office of the Special Adviser on Africa, under the able guidance of Mr. Ibrahim Gambari, for its efforts in coordinating global activities to promote support for NEPAD.
Мы выражаем признательность Управлению Специального советника по Африке, которую достойно возглавляет гн Ибрагим Гамбари, за ее усилия по координации глобальной деятельности по мобилизации поддержки НЕПАД.