GOT ACCUSTOMED на Русском - Русский перевод

• привыкли
• прижилась
• привык

Примеры использования Got accustomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in just a few days, I got accustomed to his absence.
И через несколько дней я привык к его отсутствию.

Yes, my dad bought me 2 of these and 1 cub, at first they didn't twitch and then got accustomed.
Да папа купил мне 2 таких и 1 детеныша, сначала не дергались потом прижились.

In this look the ne-vase especially got accustomed at university schools of judo.
В этом виде нэ- ваза особенно прижилась в университетских школах дзюдо.

People got accustomed to consume much more food than they need to support their physical bodies.
Ведь люди привыкли потреблять пищи значительно больше того, что им требуется для поддержания жизни, много.

It might cause some disappointment since they got accustomed to the new flats.
Это может вызвать у них досаду, теперь, когда они привыкли к новым домам.

Lao Tse gradually got accustomed to living always with Huang Di- in the indissoluble Unity with Him.
Лао- Цзы постепенно привыкал так жить: всегда с Хуан- Ди- в неразрывном Единстве с Ним.

A large proportion of these people became long-term unemployed and got accustomed to live from social benefits without working.
Значительная часть этих лиц превратилась в длительно безработных и привыкла жить за счет социальных пособий, не работая.

But the brave warrior got accustomed to battles refused flatly:"How can I accept a different law?
Но привыкший к битвам храбрый воин категорически отказывается:« Как я могу принять иной закон?

Allows to expand a spectrum of rendered services(opportunity of booking, advance payment) and to involve new clients who got accustomed to pay with payment cards;
Позволяет расширить спектр оказываемых услуг( возможность бронирования, предоплаты) и привлечь новых клиентов, привыкших расплачиваться по платежным картам;

Because the superiors got accustomed to making their careers and decorating their chests with orders at expense of blood of common tankers….
А то привыкли начальники на крови простых танкистов себе карьеру делать и грудь орденами обвешивать….

In Russia the idea of leisure, safe for nature and useful for the man, got accustomed practically immediately- for the completely intelligible reasons.
В России идея отдыха, безопасного для природы и полезного для человека, прижилась практически сразу же- по вполне понятным причинам.

On our site people got accustomed to use the most popular videochat rooms of the world, meet new people and have fun in their spare time.
На нашем сайте люди привыкли использовать самые популярные видео чаты мира, знакомиться и весело проводить свободное время.

Writing itself on ordinary subjects has the externalising tendency unless one has got accustomed to write(whatever be the subject) with the inner consciousness detached and free from what the outer is doing.
Процесс писания на обыденные темы, сам по себе, имеет тенденцию к экстернализации, хотя человек может привыкнуть писать( на любые темы) с внутренним сознанием отделенным и свободным от того, что делает внешнее.

Those which got accustomed to cause a clash between peoples, using shrewd moves of quiet diplomacy and services of unscrupulous mediators acting outside the law.
Тем, кто привык сталкивать лицом к лицу народы, используя витиеватые ходы тайной дипломатии и услуги нечистоплотных посредников, действующих вне закона.

Section‘ Religious architectural heritage of Caucasian Albans' of the Book widely talks of monuments of Caucasian Albania and it is not by chance. Because Armenians, who got accustomed to falsifying the historical facts, are dealing now with a stupid propaganda such as creation of state of Caucasian Albania by Armenian ethnos and so, belonging of Christian monuments of that time to Armenians.
Это не случайно, так как армяне, привыкшие фальсифицировать исторические факты, и по сей день занимаются такой бредовой пропагандой, как то, что государство Кавказская Албания было создано армянским этносом, а значит, относящиеся к данному периоду христианские памятники также принадлежат армянам.

The carnival got accustomed into the culture of local citizens, and every year is celebrated in a big way, especially in the city of Panaji(the capital of Goa) and other big cities.
Карнавал прижился в культуре местного населения и каждый год отмечается с большим размахом, особенно в столице Панаджи и в других крупных городах.

Very soon new disciples of Huang Di got accustomed to His corporal appearance and to the living presence of God in a human body.
Очень скоро новые ученики Хуан- Ди привыкли к Его телесному облику, к живому присутствию Бога в человеческом теле.

Because, by looking forward, we got accustomed to perceiving the material plane, while by looking backward, we can easily learn to see subtle and the subtlest components of the non-material world.
Потому, что, глядя вперед, мы привыкли воспринимать материальный план, глядя же назад- легче настроиться на вúдение тонких и тончайших составляющих нематериального мира.

However, for example, if a person got accustomed to using Android, he will expect to see some standard Android stuff.
Но, к примеру, если человек привык использовать Android, то он будет ожидать увидеть некоторые стандартные" андроидовские" штучки.

I will have to get accustomed to the name.
Мне нужно привыкнуть к имени.

To hear phonems, we should listen to them well and get accustomed to differentiating them.
Чтобы слышать фонемы надо к ним хорошо прислушаться и привыкнуть их различать.

Hero gradually gets accustomed to people, far from it.
Герой постепенно приглядывается людям, далеким от нее.

What can you expect, she's foreign, and has to get accustomed.
А что можно было ожидать, она иностранка, и должна будет привыкнуть.

After about three months, the implants get accustomed to the bone.
По истечении около трех месяцев, имплантаты приживаются к кости.

Brokerages do not have an automated mode, but offer free demo accounts in which one can train and get accustomed to the way they work.
Брокерские не имеют автоматический режим, но предлагают бесплатные демо- счета, в которых можно обучить и привыкнуть к тому, как они работают.

We, born in material bodies on the Earth, get accustomed to look from the matter of the body at the world of matter around it.
Мы, родившись в материальных телах на Земле, приучаемся смотреть из ма- терии своего тела- на окружающий мир материи.

Man sent for self-development into the world of matter gets accustomed to living in dense spatial dimensions even without a body.
Ибо человек, посылаемый совершенствоваться в мир материи, привыкает жить, даже когда у него уже нет тела, в плотных пространственных мерностях.

First of all, babies get accustomed with the water and the pool, and then they are learning to move on the side, on the tummy, on the back, to move their arms and legs.
Прежде всего, привыкают к бассейну и воде, затем с помощью игр учатся двигаться на боку, на груди и на спине, грести руками и ногами.

He, like a drug-addict, gets accustomed to a dosage of these low vibrations and they no longer confuse his inner self.
Он точно так, как наркоман, уже привыкает к дозе таких низких вибраций и они уже не приводят в беспорядок его нутро.

People get accustomed with difficulty to the realization of the subtle energies and to the activity of all the imperceptible forces.
Трудно привыкают люди к осознанию тонких энергий и к деятельности всех незримых сил.