ПРИВЫКАЕТ на Английском - Английский перевод

• gets used
• becomes accustomed
• getting used
• get used
• grows accustomed

Примеры использования Привыкает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне кажется, она привыкает.
I think she's adapting.

Когда каждый привыкает к этому.
When one gets used to it.

Мой сын все еще, привыкает.
My son is still, um, adjusting.

Понемногу привыкает к Парижу.
Shets getting used to Paris.

Оказывается, человек привыкает ко всему.
He now must get used to everything.

Она просто привыкает, это для нее ново.
She just got it, she's new to it.

Зритель достаточно быстро привыкает к эффекту.
The viewer quickly gets used to the effect.

Кажется, она привыкает к маске.
I think she's getting used to the mask.

Это единственный способ знать, как он привыкает.
It's the only way to know how he's acclimating.

Обычно тело привыкает в течение недели.
The body typically adapts within a week.

Таким образом твое тело просто привыкает к дозировке.
It's just your body getting used to the dosage.

Скоро глаз привыкает и замечает детали.
Soon the eye adjusts and begins to notice the details.

Малыш привыкает к новым, непривычным для себя условиям.
The kid gets used to new, unusual conditions for themselves.

Она вроде как привыкает к жизни под крышей.
She seems to be adjusting to life indoors.

Думаю, ты заметила, что она все еще привыкает к своей роли.
I'm sure you have noticed that she's still sort of adjusting to her role.

Что ж, пусть привыкает к вульгарным женщинам.
Well, he's going to have to get used to vulgar women.

Он привыкает к хорошему быстро и забывает, что нужно над собой работать.
It is used to good quickly and forget that they have to work on myself.

И мир… все еще привыкает к тому, как ты водишь.
And the world is… still getting used to how you drive.

Сталкиваясь с названием компании снова и снова, человек привыкает к нему.
Facing the name of the company again and again, the person gets used it.

Девочка привыкает подчиняться, сдерживать себя.
The girl accustomed to obey, to restrain themselves.

После отпускного периода организм привыкает к расслабленному ритму жизни.
After the holiday period, the body gets used to the relaxed pace of life.

Пациент быстро привыкает к сапфировой брекет- системе.
The patient quickly gets used to the sapphire braces.

Ведь никотин обладает определенными свойствами, благодаря которым человек привыкает к табаку.
Because nicotine has certain properties, thanks to which a person gets used to tobacco.

Человечество привыкает к комфорту, и это естественно.
Humankind gets used to the comfort, and it is natural.

Например, организм человека пожилого привыкает жить в усло виях малого потребления воды.
For example, the elderly person's body gets used to living in conditions of low water consumption.

Ваше тело привыкает к тому же процедур сердечно сделать снова и снова.
Your body gets used to the same procedures to do cardio again and again.

Организм животного привыкает к определенному типу питания.
The body of the animal gets used to a certain type of food.

Такие игры для мальчиков драки подойдут для тех, кто быстро привыкает к своим героям и не желают с ними расставаться.
Such games for boys fight suitable for those who quickly becomes accustomed to his characters and do not want to part with them.

Он все еще… все еще привыкает к тому, что это я его выгуливаю.
He's still… still getting used to me walking him.

Человек привыкает, но подобные контакты могут привести к разрушительным процессам, поэтому данная процедура имеет существенное значение.
The man gets used, but such contacts can lead to destructive process; that is why this procedure is very significant.