GROUP WISHED на Русском - Русский перевод

• группа хотела бы
• группа желает
• группа хотела
• группа хочет
• группа намерена
• группа пожелала

Примеры использования Group wished на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group wished Mr. Dorokhov all the best for a speedy recovery.
Группа пожелала г-ну Дорохову скорейшего выздоровления.

Mr. Yatani(Kenya), speaking on behalf of the African Group, said that the Group wished to nominate Mr. Moollan(Mauritius) for the office of Chairperson.
Г-н Ятани( Кения), выступая от имени Группы государств Африки, говорит, что Группа желает назначить Председателем гна Муллана Маврикий.

His Group wished to draw attention to the development needs of Asian LDCs.
Его Группа хотела бы обратить внимание на потребности в области развития азиатских НРС.

Referring to the Committee's General Recommendation XXVII on Discrimination against Roma, he wondered whether"Gypsies" was really the name the group wished to be known by.
Ссылаясь на Общую рекомендацию XXVII Комитета в отношении дискриминации рома, он спрашивает, действительно ли представители этой этнической группы хотят именоваться<< цыганами.

Legal Group wished to find resources to work on the legal aspects of ebXML.
Юридическая группа хотела бы найти ресурсы для работы над юридическими аспектами ebXML.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that the group wished to propose editorial changes to both the framework and the related draft decision.
Один представитель, выступая от имени группы стран, заявил, что эта группа желает предложить редакционные поправки к рамкам и соответствующему проекту решения.

The Group wished to know why those posts remained unencumbered and when they would be filled.
Группа желает знать, почему эти должности остаются вакантными и когда они будут заполнены.

Regarding the proposal to establish a special Case Intake Committee, the Group wished to know how that would complement existing case assessment processes and referrals to other mechanisms.
В связи с предложением о создании специального Комитета по приему дел Группа хотела бы знать, как такая мера будет дополнять существующие процессы оценки дел и передачи их другим механизмам.

The Group wished to have the detailed results of that second review for further assessment.
Группа хотела бы иметь подробные результаты этого второго обзора для проведения дальнейшей оценки.

Mr. Elamin(Sudan), speaking on behalf of the African Group, said that the Group wished to express its appreciation for the excellent cooperation extended by UNIDO's management during the audit.
Г-н Эльамин( Судан), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа хотела бы выразить благодарность руко- водству ЮНИДО за отличное сотрудничество в ходе ревизии.

The Group wished to reaffirm its respect for the continued validity of the Charter and its principles.
Группа желает подтвердить, что, как она считает, Устав и его принципы сохраняют свое значение.

Mr. KHOKHER(Pakistan), speaking on behalf of the group of Non-Aligned and Other States, said that the group wished to propose Ambassador Burayzat of Jordan as President of the Ninth Annual Conference.
Гн ХОРКЕР( Пакистан), выступая от имени Группы неприсоединившихся и других государств, говорит, что Группа желает предложить в качестве Председателя девятой ежегодной Конференции посла Иордании Бурайзата.

The Group wished to highlight the work of the Secretariat in implementing the Organization's mandate.
Группа желает подчеркнуть важность работы Секретариата в деле осуществления мандата Организации.

Mr. MARKUŠ(Slovakia), speaking on behalf of the Group of Eastern European States, said that the group wished to propose a representative of the Russian Federation as VicePresident of the Tenth Annual Conference.
Г-н МАРКУШ( Словакия), выступая от имени Группы восточноевропейских государств, говорит, что Группа желает предложить в качестве заместителя Председателя десятой ежегодной Конференции представителя Российской Федерации.

The Group wished to underscore the importance of the aforementioned report, which must be issued promptly.
Группа хотела бы подчеркнуть большое значение вышеупомянутого доклада, который должен быть выпущен незамедлительно.

Mr. BLAŽEK(Czech Republic), speaking on behalf of the group of Eastern European States, said that the group wished to propose Ambassador Anton Pinter of Slovakia as VicePresident of the Ninth Annual Conference.
Гн БЛАЖЕК( Чешская Республика), выступая от имени Группы восточноевропейских государств, говорит, что Группа желает предложить в качестве заместителя Председателя девятой ежегодной Конференции посла Словакии Антона Пинтера.

Finally, the Group wished to express its appreciation to Egypt for the recent contribution of $10,000 to ICTR.
Наконец, Группа хотела бы выразить свою признательность Египту за недавно внесенные 10 000 долл. США в бюджет МУТР.

However, in view of the limited national capacities of its members, the Group wished to emphasize that MINUSTAH, continued to have an important role in promoting the recovery, reconstruction and stabilization of Haiti.
Однако ввиду ограниченного национального потенциала ее членов Группа хочет подчеркнуть, что МООНСГ продолжает играть важную роль в содействии восстановлению, реконструкции и поддержанию стабильности в Гаити.

The Group wished to acknowledge the important work of the Committee on Conferences and to reiterate its full support for that body's mandate.
Группа хотела бы признать важную работу Комитета по конференциям и вновь выразить свою полную поддержку мандату этого органа.

The delegations of the Rio Group wished to convey their appreciation for the work done by the Committee on Conferences.
Делегации стран, входящих в Рио- де- Жанейрскую группу, хотели бы выразить свою признательность за работу, проведенную Комитетом по конференциям.

The Group wished to know why an advisory board had still not been created, as provided for in General Assembly resolutions 57/292, 61/251 and 62/87.
Группа хотела бы знать, почему до сих пор не создан консультативный совет, как было указано в резолюциях Генеральной Ассамблеи 57/ 292, 61/ 251 и 62/ 87.

However, taking into account the outcome document of the informal working group, the Group wished to invite the Director General and the Secretariat to consider and implement the recommendations provided by the working group and, where appropriate, those stemming from the ongoing QCPR deliberations.
Однако, принимая во внимание итоговый документ неофициальной рабочей группы, Группа намерена предложить Генеральному директору и Секретариату рассмотреть и выполнить рекомендации, составленные рабочей группой, а также( в случае, если это уместно) те рекомендации, что вытекают из продолжающихся обсуждений ЧВОП.

The group wished to consider the draft further at the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
Группа пожелала дополнительно проанализировать этот проект на десятой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров.

Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide.
Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам.

The group wished the Secretariat to comply with the requests made by the Committee in paragraphs 6 and 9 of the draft resolution.
Группа хотела бы, чтобы Секретариат выполнил просьбы, высказанные Комитетом в пунктах 6 и 9 вышеупомянутого проекта резолюции.

In that regard, the Group wished to reiterate its earlier request that conference services should be provided for night and weekend meetings.
В этой связи Группа хотела бы подтвердить свои предыдущие просьбы относительно обеспечения конференционным обслуживанием вечерних заседаний и заседаний в выходные дни.

Her Group wished to pursue this matter with its development partners, starting with the General Assembly's debate on the Report.
Ее группа намерена продолжить обсуждение данного вопроса с ее партнерами по развитию, начиная с прений в Генеральной Ассамблее по этому докладу.

However, the Group wished to underline the importance of transparent and easily accessible information via the EMEP database.
Вместе с тем, Группа хотела бы подчеркнуть важность обеспечения транспарентности и беспрепятственного доступа к информации через базу данных ЕМЕП.

The Group wished to know why the Administration's study of the support account for peacekeeping operations had been limited to a historical trend analysis.
Группе хотелось бы знать, почему проведенное Администрацией исследование вспомогательного счета для операций по поддержанию мира ограничилось анализом прошлых тенденций.

The Group wished to reiterate its support for the institutionalization of inter-agency mechanisms to follow up the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Группа желает вновь выразить свою поддержку институционализации межучрежденческих механизмов для слежения за ходом осуществления Стамбульской программы действий.