HAD FORETOLD на Русском - Русский перевод

• предсказывал

Примеры использования Had foretold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Christ knew beforehand the hour of His death as the prophets had foretold.
Христос заранее знал час Своей смерти, предсказанной пророками.

He had foretold this matter to the Jews but they could not understand.
Еще раньше Иисус говорил об этом иудеям, но они не поняли Его слов.

According to Suetonius, a number of omens had foretold Domitian's death.
По словам Светония, ряд предзнаменований предсказывали смерть Домициана.

The Holy Spirit had foretold his coming hundreds of years before through the prophets.
Еще раньше, за сотни лет, Святой Дух устами пророков предсказывал Его пришествие.

Within forty years millions of Jews were slaughtered and the rest were taken captive, as Jesus had foretold.
В течение сорока лет миллионы евреев были вырезаны, а остальные взяты в плен, как и предсказывал Иисус.

Centuries earlier the prophet daniel had foretold a religious power would arise that would think to change times and laws.
Веками ранее пророк Даниил предсказывал, что поднимутся власти, которые задумаются о том, чтобы изменить времена и законы.

He goes to the exhibit and sees many photos of himself, and a huge photo of Shizuru all grown up and beautiful, as she had foretold.
На выставке Макото обнаружил много фотографий себя самого и большое фото повзрослевшей Сидзуру, которая стала красавицей, как и говорила.

And this change of the day Thales the Milesian had foretold to the Ionians laying down as a limit this very year in which the change took place.
О таком преобразовании дня в ночь предвещал ионийцам пилетянин Фалес, определив год, когда произойдет это превращение.

This destruction of Jerusalem, an important and significant event, did not happen all of a sudden, for Moses and all the prophets had foretold God's just judgment!
Это важное историческое событие произошло не случайно, потому что еще Моисей и все пророки предвозвещали Божий праведный суд!

Let us not forget that Jesus had foretold his death before his resurrection, confirming that the life of God could not die in him!
Не забывай, что Иисус пророчествовал о Своей смерти прежде Своего воскресения и утверждал, что Божья жизнь в Нем не подвластна смерти!

Thrust escapes with the Skyboom Shield and Requiem Blaster, delivering them to Sideways, who uses them to awaken the great and terrible Unicron, an enemy whose coming the Mini-Cons had foretold.
Траст ускользает со« Звездным Щитом» и« Реквием- Бластером», доставляя их Сайдуэйзу, который использует их, чтобы разбудить великого и ужасного Юникрона, врага, которого предсказали мини- коны.

Rilke wrote to Leonid Pasternak on February 5, 1900,"that Russia, as I had foretold you, proved to be something more significant for me than just a casual event.
Пастернаку 5 февраля 1900 года,- что Россия, как я Вам и предсказывал, оказалась для меня чем-то более существенным, нежели случайное событие.

In that connection, the developing tragedy in eastern Zaire was not receiving the attention it deserved from the international community, even though numerous danger signs had foretold that catastrophe.
Трагедия, которую переживает Восточный Заир, не получает должного внимания со стороны международного сообщества, несмотря на многочисленные признаки надвигающейся угрозы, предвещавшей эту катастрофу.

The Apostle Peter, claiming that God had foretold the coming of Jesus through all the prophets, quoted the text as proof that Moses had done so(Acts 3:22).
Апостол Петр, заявляя, что Бог устами всех пророков предвозвестил приход Иисуса, процитировал этот текст в доказательство того, что и Моисей пророчествовал о Нем( см.: Деян. 3: 22).

Lost sight of the nature of this mission so fully and completely that very few of their progeny were able or willing to recognize and receive Michael when he appeared on earth and in the flesh as Machiventa had foretold.
Забвение характера этой миссии было столь полным и окончательным, что лишь немногие из их потомков смогли или пожелали узнать и принять Михаила, когда тот появился на земле во плоти, как и было предсказано Мелхиседеком.

It was fitting that the foremost men and prophets of the old law, they who had foretold God the Word's saving birth of her in time, should be there as a guard of honor.
Но надлежало, чтобы[ им] сопутствовали, став частью этой священной стражи, и отрасли древних праведников и пророков, предвозвестивших нашего ради[ спасения] от Нее бывшее воплощение и человеколюбивое рождение Бога Слова.

It was the rooster which Jesus had foretold him in his compassion, for he had known Peter's heart would soon boil over, knowing that our trust in God alone, and not our self-confidence, saves us at the time of temptation.
В этот миг запел петух, о котором по Своей великой милости предсказал Иисус. Ведь Он знал немощное сердце Петра; Он знал, что не самонадеянность спасает нас во время искушения, а только упование на Господа. Пение петуха зазвучало в ушах Петра.

For in speaking of this new covenant God clearly distinguished between it and the old covenant he had made with Moses and it was therefore obvious that the one who would mediate it would be the prophet whose coming Moses had foretold. God said.
Говоря об этом Новом Завете, Господь делал явное различение между ним и Ветхим Заветом, который был заключен с Моисеем. Отсюда становится очевидным, что тот кто явится таким же посредником и будет тем пророком, чей приход предсказан Моисеем. Господь сказал.

When Jesus had foretold his disciples how they would be persecuted, fearful, delivered up to the synagogues and prisons, and hated by all, he himself gave practical effect to what he had foretold, that they might follow the impressive stateliness of his humility, and the holiness of his meekness, and glorify him through faithful obedience to his Spirit.
После того, как Иисус предсказал, что Его учеников будут гнать, запугивать, вести в суды, и они будут всеми ненавидимы, Он Сам дал им пример для подражания, явив Свое прекрасное смирение и святую кротость, чтобы они прославили Его послушанием веры в Духе.

I must get their attention in a way I have foretold through their own Prophets.
Я должен привлечь их внимание так, как Я предсказал через их собственных Пророков.

So many times We have foretold the future of these radiations.
Мы столько раз предуказывали будущее этих излучений.

The things he has foretold have come to pass just as they were ordained by the Raven King himself and now, his words have changed.
То, что он предсказывал, сбылось, как было предначертано самим Королем- вороном, и теперь текст изменился.

I WAS A STRANGER AND YOU WELCOMED ME At the end of January of this year, no one could have foretold the emergency situation that the country is now experiencing.
В конце января этого года никто не мог бы предсказать чрезвычайную ситуацию, которую сейчас переживает страна.

Mia's purpose in Walter's and the Crimson King's plan is to bear Roland's child; prophecy has foretold that this child will be Roland's doom.
Цель Миа в плане Уолтера и Алого Короля- выносить ребенка Роланда; пророчество предсказало, что этот ребенок убьет Роланда.

Margita, you haven't foretold anything for our traveller here.
Маргитка, ты еще ничего не предсказала нашему путешественнику.

It has been foretold.
Это было предсказано.

Prophecy has foretold the coming of strangers from another world.
Ѕророчество предсказало пришествие незнакомцев из другого мира.

This has all been foretold.
Все это было предсказано.

It has all been foretold in the Necronomicon!
Это все было предсказано в Некрономиконе!

The name Ahmad has become a common alternative for the name of the Prophet in Islam and Jesus is said to have foretold his coming by this name(Surah 61:6).
Имя Ахмад стало в исламе общепринятой альтернативой имени пророка, и Иисус, как гласит предание, предсказывая его приход, назвал его именно этим именем( сура 61: 6).