HAD GONE BACK на Русском - Русский перевод

• вернулись
• возвращался
• вернулся
• уехали

Примеры использования Had gone back на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had gone back to his old school.
Якобы его отправили обратно в его школу и точка.

After his parents had gone back to Minnesota.
После того как его родители уехали в Миннесоту.

God-no wonder no one believed he had gone back.
Бог мой, не удивительно, почему никто не поверил, что он возвращался.

Four officers had gone back to work at Mangaroa.
Четверо сотрудников возвратились на работу в тюрьму в Мангароа.

After a couple hours of searching, we just figured Pete had gone back to the ship.
Через несколько часов мы решили, что Пит вернулся на корабль.

The three farmers had gone back to Wan Nang in search of their cattle.
Эти трое крестьян вернулись в Ван Нанг в поисках своего скота.

The other me could have guessed we had gone back in time.
Другой я мог предположить что мы провалились во времени. Вы должны пойти и встретится с остальными.

And the ones who had gone back to Berlin ended up in a concentration camp and died there.
А те, кто вернулись в Берлин, оказались в концентрационном лагере, и там погибли.

Soon the thought of Frodo returned to him, and he remembered that the other orc had gone back into the turret.
Он подумал о Фродо, о том, что другой орк вернулся в сторожевую башню.

She said the killer had gone back there after the murder, and she said that the answer was in the house.
Она сказала, что убийца возвращался туда после убийства, и что ответ нужно искать в доме.

Soon the thought of Frodo returned to him, and he remembered that the other orc had gone back into the turret.
Мысль о Фродо вернулась к нему, и он вспомнил, что другой Орк убежал в башню.

Banks had gone back to giving unprecedented bonuses, but unemployment had remained very high.
Банки вернулись к выплате беспрецедентных бонусов, при этом безработица осталась на очень высоком уровне.

Phoebe told me you boys had gone back to your folks.
Ребята, Фиби сказала, что вы уехали к родителям.

WFP was supplying them with food and 2,300 of them were participating in vocational training or had gone back to school.
ВПП снабжала их продуктами питания, и 2300 из них проходили профессиональную подготовку или вернулись в школу.

Obviously, that Ba'al had gone back in time and stopped the ship that was carrying the stargate from ever reaching the United States.
Очевидно, Ба" ал вернулся в прошлое и остановил корабль, который вез врата, чтобы он не попал в Соединенные Штаты.

So Jeff went out, and he stayed out long enough to make them believe he had gone back to the office. That was a nice touch.
Ƒжефф ушЄл и он отсутствовал так долго, сколько потребовалась дл€ того, чтобы они поверили, что он сходил в кабинет декана.

In July he had gone back to England and spent the last six months of 1811 recruiting in London and the Shires for the shrinking South Essex Regiment.
В июле он ездил в Англию и провел там половину 1811 года, набирая в Лондоне и окрестных графствах рекрутов для поредевшего полка Южного Эссекса.

And although I knew we had to be close to someplace all the time-I mean, these days you always are-I started to feel like we had gone back in time, and there wasn't nothing.
И хотя я и сознавал, что мы все время находимся в каком-нибудь месте, мне вдруг стало казаться, что мы едем назад во времени, и это не было пустотой.

Lê Lợi then acknowledged the sword had gone back to the Long Vương(Dragon King)and caused the lake to be renamed'The Lake of the Returned Sword'(Hoan Kiem Lake) located in present-day Hanoi.
Ле Лой понял тогда, что меч вернулся к Золотой черепахе, и переименовал озеро в« Хоанкьем»-« Озеро возвращенного меча».

It was her understanding that approximately half of the returns of Serbian refugees to the State party had been merely pro forma: after a visit to the homes from which they had fled in Croatia, they had gone back to Serbia or the Republika Srpska.
Она предполагает, что возвращение в государство- участник половины всех сербских беженцев было лишь формальностью: после посещения в Хорватии своих домов, которые они покинули, они возвращались назад в Сербию или в Республику Сербскую.

The villagers, who had been relocated at Kho Lam, had gone back to their former village of Pha Ngarb with five hired bullock carts to gather their belongings.
Эти палауны, которых переселили в Кхо Лам, вернулись в свою прежнюю деревню Пха Нгарб с пятью нанятыми повозками с быками для того, чтобы забрать свое имущество.

Only slightly more than one third of the women participating in the survey(36%) had used the possibility to stay at home until their child attained three years of age, and almost a fifth(18%) had gone back to work before the child was one year old.
Лишь чуть больше трети женщин, участвовавших в обследовании( 36 процентов), использовали возможность оставаться дома до достижения ребенком трехлетнего возраста, и почти пятая часть( 18 процентов) вернулась на работу до достижения ребенком возраста в один год.

The few French skirmishers who had been sheltering behind the cut hay had gone back to the wood, evidently scoured from the field by muskets fired from loopholes hacked in Hougoumont's barns.
Несколько французов, прятавшихся в стогах сена, отошли обратно к лесу, не выдержав мушкетного огня из бойниц, пробитых в стенах фермы.

The majority of such cases brought to the attention of HRFOR concerned the alleged disappearance of recent returnees, in particular members of the former Rwandese Armed Forces who had gone back to Rwanda from the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania.
Большинство случаев, доведенных до сведения ПОПЧР, касались предполагаемого исчезновения недавно вернувшихся беженцев, в частности военнослужащих бывших вооруженных сил Руанды, которые вернулись в Руанду из Демократической Республики Конго и Объединенной Республики Танзании.

He declared that he and the other leaders had gone back to Nairobi in good faith, but had not been given an opportunity to express their views or even time to read the seventh version of the draft charter.
Гн Хасан заявил, что он и другие руководители вернулись в Найроби с честными намерениями, но им не позволили выразить свои мнения или даже не предоставили время для ознакомления с седьмым вариантом проекта хартии.

Two weeks ago, on 11 March, our Dutch colleague asked if the Conference on Disarmament had gone back to"shadow-boxing", described as"shadow-fighting" by Reaching Critical Will.
Две недели назад, 11 марта, наш голландский коллега спросил, не вернулась ли Конференция по разоружению, в ракурсе проекта Reaching Critical Will, к" бою с тенью", квалифицированному как" сражение с тенью.

In late 2011, it was announced by Mack Maine, that Lil Wayne and Juelz Santana had gone back to work on their collaborative album I Can't Feel My Face, which had been delayed for a few years due to"label politics.
В конце 2011 года Мак Мэйн подтвердил, что Уэйн и Джулз Сантана вернулись к совместной работе над их альбомом I Can' t Feel My Face, который ранее они не смогли выпустить из-за« политики лейбла».

Barttelot had been shot in a dispute, Jameson was at Bangala dying of a fever, Troup had been invalided home, and Herbert Ward had gone back down the Congo a second time to telegraph the Relief Committee in London for further instructions the Column had not heard from Stanley in over a year.
Что Барттелот был застрелен в споре, Джеймсон умирал в Бангале от лихорадки, Троуп был направлен домой в инвалидном состоянии, а Херберт Вард во второй раз отправился вниз по Конго, чтобы запросить по телеграфу у Комитета по спасению из Лондона дальнейших инструкций Колонна около года не имела никаких сведений о Стэнли.

They have gone back to the villa.
Они вернулись на виллу.

Elina's father has gone back to Romania.
Отец Элины вернулся в Румынию.