HAD NOT KNOWN на Русском - Русский перевод

• не знал
• не знали
• не было известно

Примеры использования Had not known на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish I had not known what I know now!
Жаль, что я раньше не знал того, что знаю сейчас!

One wonders, would returned to England… if Isabel had not known.
Если хочешь знать, я бы давно вернулся в Англию, если бы не встретил Изабел.

He had not known of Jesus' last visit to Jericho until he had gone on to Bethany.
Он не знал о последнем посещении Иисусом Иерихона, пока не побывал в Бетании.

And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
И людей, женщин, которых не познал мужчина, всего тридцать две тысячи.

If Harry had not known who lived there, he would have guessed at a rich, fussy old lady.
Если бы Гарри не знал, кто здесь жил, он бы решил, что это дом богатой и привередливой пожилой леди.

And thirty-two thousand persons in all, of women who had not known man by lying with him.
Людей, женщинъ, которыя не знали мужескаго ложа, всѣхъ душъ тридцатъ двѣ тысячи.

If Harry had not known who lived there, he would have guessed at a rich, fussy old lady.
Если бы Гарри не знал, кто тут живет, то сразу бы подумал, что хозяйкой является богатая, старая дама.

Where do you think I would have been all these years, if I had not known how to act?
Как вы думаете, что я был бы все эти годы, если бы я не знал, как действовать?

If Harry had not known who lived there, he would have guessed at a rich, fussy old lady.
Если бы Гарри не знал, кто здесь живет, он бы предположил, что это какая-то богатая и пожилая женщина.

Hunt finds true friendship in Edwards and a sense of self-confidence he had not known before.
Франсуа обнаруживает, что дружба превратилась в чувство, которых он раньше не знал.

Since 2011 the man had not known the whereabouts of his father, brother and two sisters and in fact whether they were still alive.
С 2011 года он не знал, где находятся его отец, брат и две сестры и живы ли они вообще.

In response to all questions he keeps on stating that he had not known anything until the transaction was concluded.
В ответ на все вопросы продолжает утверждать, что до совершения сделки он ничего о ней не знал.

He had not known what it was to hate until this war had begun, and now he did not know if he would ever root the hate out of his soul.
До этой войны он не знал, что такое ненависть; сейчас он не знал, удастся ли ему когда-нибудь вырвать ее из своего сердца.

And thirty and two two thousand thousand persons in all, of woman woman that had not known man by lying with lying with him.
Людей, женщин, которые не знали мужеского ложа, всех душ тридцать тридцать две две тысячи.

I had not known sin but by the law- for I had not known lust, except the law had said,"Thou shalt not covet.
Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо я не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.

Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских,--.

One to four, that Kong Yuen Sang will lose lf they had not known he's practising real hard the stakes would be 8 times higher.
Один к четырем, что Конг Юн Санг проиграет Если они не будут знать, что он активно тренируется, ставки будут в восемь раз выше.

Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
Вотъ тѣ народы, которыхъ оставилъ Господь, чтобъ искушать ими Израильтянъ, всѣхъ, кои не знали о всѣхъ войнахъ Ханаанскихъ;

If I had not known him better, I would have sworn that his voice had the deep and worried inflection of someone gripped by fear or preoccupation.
Если бы я не знал его столь хорошо, я бы поклялся, что, судя по интонациям его голоса, он охвачен глубоким страхом или беспокойством.

Sir Nigel RODLEY said he failed to understand how the delegation had not known to which case question 17 of the list of issues referred.
Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что ему непонятно, как делегация могла не знать, какого дела касается вопрос 17 в перечне вопросов.

Peace- not just the temporary absence of overt hostilities, but genuine long-term peace- has come to peoples who had not known it for decades.
Мир, причем не просто временное прекращение прямых военных действий, а подлинный, устойчивый мир, был принесен людям, которые не знали его в течение десятилетий.

As she had escaped, her family had not known her whereabouts for a month and a half, at which time the people in Kermanshar had contacted them.
После того как она бежала, ее родственники полтора месяца не знали, где она находится, пока люди из Керманшара не связались с ними.

Olen Montgomery testified that he had been alone on a tank car the entire trip, and had not known about the fight or alleged rapes.
Олен Монтгомери показал, что ехал один в цистерне всю поездку и не знал ничего ни о драке, ни о предполагаемом изнасиловании.

Nicaragua had not known that the list in question had been a list of terrorism suspects, but the comments of the host country representative had validated Nicaragua's concerns.
Никарагуа не было известно о том, что список, о котором идет речь, является списком лиц, подозреваемых в терроризме, однако замечания представителя страны пребывания подтвердили обоснованность обеспокоенности Никарагуа.

It is a sound to remember, and not even famous Miles Davis had not known the trumpet could be played that way.
Услышанное там невозможно забыть и даже прославленный Майлз Дэвис, как-то раз побывавший на фестивале, сказал, что не знал, что на трубе можно так играть.

But the mistake made by him had arisen not simply from his having overlooked that contingency, but also from the fact that until that day of his interview with his dying wife, he had not known his own heart.
Но ошибка, сделанная им, произошла не оттого только, что он не обдумал этой случайности, а оттого тоже, что он до этого дня свидания с умирающею женой не знал своего сердца.

And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had not known man by lying with him; and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
И нашли они между жителями Иависа Галаадского четыреста девиц, не познавших ложа мужеского, и привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.

And with the utmost stretch of imagination he could not conceive the brutal creature he would have been himself, if he had not known what he was living for.
И, делая самые большие усилия воображения, он все-таки не мог представить себе того зверского существа, которое бы был он сам, если бы не знал того, для чего он жил.

Such errors seemed to suggest that the investigator had not known what he was doing, or had never been in the area and had relied on reports emanating from those opposed to the Alliance forces.
Такие ошибки наводят на мысль о том, что следователь не знал, что делает, и что он никогда не был в этом районе, а полагался на сообщения тех лиц, которые выступают против Альянса демократических сил.

At the moment the complaint was fi led, he was, once more, reportedly disappeared since his relatives had not known about his fate or whereabouts for some months.
На момент подачи жалобы пострадавший в очередной раз считался пропавшим, и в течение нескольких месяцев его родные ничего не знали о его судьбе или местонахождении.